Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sergio Bruni
Popularne teksty
Sergio Bruni - Fenesta vascia
Fenesta vascia
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fenesta vascia 'e padrona crudele
Quanta suspire mm'haje fatto jettare
M'arde 'stu core, comm'a 'na cannela
Bella, quanno te sento annommenare
Oje, piglia la 'sperienza de la neve
La neve è fredda e se fa maniare
E tu comme sî tanta aspra e crudele?
Muorto mme vide e nun mme vuó ajutare?
Vorría addeventare nu picciuotto
Co 'na langella jenno vennenn'acqua
Pe mme ne jí da chisti palazzuotte
"Belli ffemmene meje! Ah! Chi vo' acqua?"
Se vota 'na nennella da lla 'ncoppa:
"Chi è 'sto ninno ca va vennenn'acqua?"
E io lle responno, co parole accorte:
"So' lacreme d'ammore e non è acqua"
"So' lacreme d'ammore e non è acqua"
Quanta suspire mm'haje fatto jettare
M'arde 'stu core, comm'a 'na cannela
Bella, quanno te sento annommenare
Oje, piglia la 'sperienza de la neve
La neve è fredda e se fa maniare
E tu comme sî tanta aspra e crudele?
Muorto mme vide e nun mme vuó ajutare?
Vorría addeventare nu picciuotto
Co 'na langella jenno vennenn'acqua
Pe mme ne jí da chisti palazzuotte
"Belli ffemmene meje! Ah! Chi vo' acqua?"
Se vota 'na nennella da lla 'ncoppa:
"Chi è 'sto ninno ca va vennenn'acqua?"
E io lle responno, co parole accorte:
"So' lacreme d'ammore e non è acqua"
"So' lacreme d'ammore e non è acqua"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiskie okno u okrutnej pani domu
do ilu westchnień mnie zmusiło.
Płonie moje serce jak świeca,
moja piękna, gdy słyszę twoje imię.
Weź przykład ze śniegu.
Śnieg jest zimny, a można go dotknąć.
A ty dlaczego jesteś taka surowa i okrutna?
Widzisz mnie umierającego i nie chcesz mi pomóc?
Chciałbym stać się dzieckiem,
z dzbankiem chodzić i sprzedawać wodę,
aby uciec od tych chałupinek.
„Piękne panie moje, ach, która chce wodę?”
Odwraca się dziewczyna i pyta z góry:
„Kim jest ten chłopiec, który sprzedaje wodę?”
A ja odpowiadam, ważąc słowa:
„To są łzy miłości, to nie jest woda.”
To są łzy miłości, to nie jest woda.
do ilu westchnień mnie zmusiło.
Płonie moje serce jak świeca,
moja piękna, gdy słyszę twoje imię.
Weź przykład ze śniegu.
Śnieg jest zimny, a można go dotknąć.
A ty dlaczego jesteś taka surowa i okrutna?
Widzisz mnie umierającego i nie chcesz mi pomóc?
Chciałbym stać się dzieckiem,
z dzbankiem chodzić i sprzedawać wodę,
aby uciec od tych chałupinek.
„Piękne panie moje, ach, która chce wodę?”
Odwraca się dziewczyna i pyta z góry:
„Kim jest ten chłopiec, który sprzedaje wodę?”
A ja odpowiadam, ważąc słowa:
„To są łzy miłości, to nie jest woda.”
To są łzy miłości, to nie jest woda.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
1963 - Pentagramma napoletano Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):