Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sergio Mendes
Popularne teksty
15. Qry - Duch
Sergio Mendes - Loose Ends feat. Justin Timberlake, Pharoahe Monch & will.i.am
Loose Ends feat. Justin Timberlake, Pharoahe Monch & will.i.am
Tekst dodał(a): PaniMona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniMona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaniMona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
[Verse 1: Pharoahe Monch]
Dear Mom
Alana's is in her second trimester
Stressed out, cos' I'm gone
She actin' all extra
But happy cause she knows it's a girl
But we're doubtful if we should bring another one in the world
The pics you sent with you and the kids are the bomb
I'm keepin all my photos in my 23rd Psalm
My best friend Armani lost her arm at the border
Just tryin to restore a little peace and order, and it's
Strange because she reads the Qu'ran
Torn between what side she needs to be on
Haven't slept for days
I squeeze Visine
Cause no man's eyes should see what I've seen
Soldiers lost their mind
Robbin', pillagin'
Tomahawk missiles in civilian villages
And they ease the pain with narcotics
I'm scared but I'm trying to remain patriotic
[Hook: Justin Timberlake]
My Father
Forgive us cause we know not what we're doin'
And my brothers
How we gonna tie up all these loose ends?
And my mother
Tryin' to use that thing you taught me to keep it movin
And my brothers & sisters
How we gonna tie up all these loose ends?
[Verse 2: Pharoahe Monch]
New message from mom
At bring back the troops dot com
At home they comparing this situation to 'Nam
So sad you had to miss your mom's prom
She sung songs off the Marvin Gaye Whats Going On album
And her smile lit up the room
She asked me
"If at night would she stare to the moon?
Is it possible at the same moment in time
You're staring as well cause you too were in tune?"
Your dad's Purple Heart now hangs over his ashes
I dream he's alive and wake up with hot flashes
They claim that his disease was gastric
Have yet to explain the migraines and rashes
And have you seen what the price of gas is?
We can't afford the property taxes
We just want you back at home
Where you belong with your family, you're the backbone
[Hook]
[Bridge: Justin Timberlake]
Tell me how can we live this way
We've gon so far astray
No one knows what to say
We got young people's lives at stake
What is it gonna take
For us to find our way
[Verse 3: Will.I.Am]
The world is changin'
We in danger
Cause we ain't changin' our behavior
We behave like calm is nothing
Ain't concerned with repercussions
Ain't that something? Check 'em out now
Pointing fingers when they know how
We got to this point of terror
Precaution could have made the road clearer
But we stuck with mediocre leadership
So we'll just suffer
Who knows what the hell is going on
But conflicts they keep on growing
It's a fucked up situation
When you ain't got no education on the problem
Or know what its about
You gotta help me out
[Outro: Sergio Mendes (keyboard solo) and Justin Timberlake (vocals)]
[Verse 1: Pharoahe Monch]
Dear Mom
Alana's is in her second trimester
Stressed out, cos' I'm gone
She actin' all extra
But happy cause she knows it's a girl
But we're doubtful if we should bring another one in the world
The pics you sent with you and the kids are the bomb
I'm keepin all my photos in my 23rd Psalm
My best friend Armani lost her arm at the border
Just tryin to restore a little peace and order, and it's
Strange because she reads the Qu'ran
Torn between what side she needs to be on
Haven't slept for days
I squeeze Visine
Cause no man's eyes should see what I've seen
Soldiers lost their mind
Robbin', pillagin'
Tomahawk missiles in civilian villages
And they ease the pain with narcotics
I'm scared but I'm trying to remain patriotic
[Hook: Justin Timberlake]
My Father
Forgive us cause we know not what we're doin'
And my brothers
How we gonna tie up all these loose ends?
And my mother
Tryin' to use that thing you taught me to keep it movin
And my brothers & sisters
How we gonna tie up all these loose ends?
[Verse 2: Pharoahe Monch]
New message from mom
At bring back the troops dot com
At home they comparing this situation to 'Nam
So sad you had to miss your mom's prom
She sung songs off the Marvin Gaye Whats Going On album
And her smile lit up the room
She asked me
"If at night would she stare to the moon?
Is it possible at the same moment in time
You're staring as well cause you too were in tune?"
Your dad's Purple Heart now hangs over his ashes
I dream he's alive and wake up with hot flashes
They claim that his disease was gastric
Have yet to explain the migraines and rashes
And have you seen what the price of gas is?
We can't afford the property taxes
We just want you back at home
Where you belong with your family, you're the backbone
[Hook]
[Bridge: Justin Timberlake]
Tell me how can we live this way
We've gon so far astray
No one knows what to say
We got young people's lives at stake
What is it gonna take
For us to find our way
[Verse 3: Will.I.Am]
The world is changin'
We in danger
Cause we ain't changin' our behavior
We behave like calm is nothing
Ain't concerned with repercussions
Ain't that something? Check 'em out now
Pointing fingers when they know how
We got to this point of terror
Precaution could have made the road clearer
But we stuck with mediocre leadership
So we'll just suffer
Who knows what the hell is going on
But conflicts they keep on growing
It's a fucked up situation
When you ain't got no education on the problem
Or know what its about
You gotta help me out
[Outro: Sergio Mendes (keyboard solo) and Justin Timberlake (vocals)]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp]
[Zwrotka 1: Pharoahe Monch]
Kochana Mamo
Alana jest w drugim trymestrze
Zestresowana, bo mnie nie ma
Ona przesadza ze swoim zachowaniem
Ale szczęśliwa, bo wie, że to dziewczynka
Ale wątpimy, czy powinniśmy sprowadzić na świat kolejną
Zdjęcia, które ze sobą wysłałaś i dzieci, są super
Zachowam wszystkie moje zdjęcia w moim Psalmie 23
Moja najlepsza przyjaciółka Armani straciła rękę na granicy
Próbuję tylko przywrócić trochę spokoju i porządku, i to jest
Dziwne, bo czyta Koran
Rozdarta między tym, po której stronie powinna być
Nie spała od kilku dni
Ściskam Visine (*krople do oczu)
Bo żadne ludzkie oczy nie powinny zobaczyć tego, co ja widziałem
Żołnierze stracili rozum
Okradają, plądrują
Pociski tomahawk w cywilnych wioskach
A oni łagodzą ból narkotykami
Boję się, ale próbuję pozostać patriotą
[Refren: Justin Timberlake]
Mój Ojcze
Wybacz nam, bo nie wiemy, co robimy
I moi bracia
Jak zwiążemy te wszystkie luźne końce? *
I moja matko
Próbuję użyć tej rzeczy, której mnie nauczyłaś, żeby to ruszyć
I moi bracia i siostry
Jak zwiążemy te wszystkie luźne końce?
[Zwrotka 2: Pharoahe Monch]
Nowa wiadomość od mamy
Na stronie bring back the troops dot com
W domu porównują tę sytuację do Wietnamu
Jestem taki smutny, że musiałeś opuścić bal maturalny swojej mamy
Śpiewała piosenki z albumu Marvina Gaye'a What's Going On
I jej uśmiech rozświetlił pokój
Zapytała mnie
"Czy w nocy patrzyłaby na księżyc?
Czy to możliwe, że w tym samym momencie
Ty też się patrzysz, bo Ty też byłeś w zgodzie?"
Purpurowe Serce twojego taty wisi teraz nad jego prochami
Śnię, że żyje i budzę się z uderzeniami gorąca
Twierdzą, że jego choroba była żołądkowa
Musimy jeszcze wyjaśnić migreny i wysypki
A czy widziałeś, ile kosztuje benzyna?
Nie stać nas na podatki od nieruchomości
Chcemy tylko, żebyś wrócił do domu
Tam, gdzie należysz do swojej rodziny, jesteś kręgosłupem
[Refren]
[Przejście: Justin Timberlake]
Powiedz mi, jak możemy tak żyć
Zbłądziliśmy tak daleko
Nikt nie wie, co powiedzieć
Stawiamy życie młodych ludzi na szali
Co będzie potrzebne
Abyśmy znaleźli swoją drogę?
[Zwrotka 3: Will.I.Am]
Świat się zmienia
Jesteśmy w niebezpieczeństwie
Bo nie zmieniamy naszego zachowania
Zachowujemy się, jakby spokój nie był niczym
Nie przejmujemy się reperkusjami
Czy to nie jest coś? Obczaj to teraz
Wytykanie palcami, kiedy wiedzą jak
Dotarliśmy do tego punktu terroru
Środki ostrożności mogłyby ułatwić drogę
Ale trzymaliśmy się przeciętnego przywództwa
Więc po prostu będziemy cierpieć
Kto wie, co do cholery się dzieje
Ale konflikty wciąż narastają
To popieprzona sytuacja
Kiedy nie masz wykształcenia w kwestii problemu
Albo nie wiesz, o co chodzi
Musisz mi pomóc
[Outro: Sergio Mendes (solo klawiszowe) i Justin Timberlake (wokal)]
* loose ends to idiom, oznacza "niewyjaśnione wątki" lub "niewyjaśnione sprawy"
[Zwrotka 1: Pharoahe Monch]
Kochana Mamo
Alana jest w drugim trymestrze
Zestresowana, bo mnie nie ma
Ona przesadza ze swoim zachowaniem
Ale szczęśliwa, bo wie, że to dziewczynka
Ale wątpimy, czy powinniśmy sprowadzić na świat kolejną
Zdjęcia, które ze sobą wysłałaś i dzieci, są super
Zachowam wszystkie moje zdjęcia w moim Psalmie 23
Moja najlepsza przyjaciółka Armani straciła rękę na granicy
Próbuję tylko przywrócić trochę spokoju i porządku, i to jest
Dziwne, bo czyta Koran
Rozdarta między tym, po której stronie powinna być
Nie spała od kilku dni
Ściskam Visine (*krople do oczu)
Bo żadne ludzkie oczy nie powinny zobaczyć tego, co ja widziałem
Żołnierze stracili rozum
Okradają, plądrują
Pociski tomahawk w cywilnych wioskach
A oni łagodzą ból narkotykami
Boję się, ale próbuję pozostać patriotą
[Refren: Justin Timberlake]
Mój Ojcze
Wybacz nam, bo nie wiemy, co robimy
I moi bracia
Jak zwiążemy te wszystkie luźne końce? *
I moja matko
Próbuję użyć tej rzeczy, której mnie nauczyłaś, żeby to ruszyć
I moi bracia i siostry
Jak zwiążemy te wszystkie luźne końce?
[Zwrotka 2: Pharoahe Monch]
Nowa wiadomość od mamy
Na stronie bring back the troops dot com
W domu porównują tę sytuację do Wietnamu
Jestem taki smutny, że musiałeś opuścić bal maturalny swojej mamy
Śpiewała piosenki z albumu Marvina Gaye'a What's Going On
I jej uśmiech rozświetlił pokój
Zapytała mnie
"Czy w nocy patrzyłaby na księżyc?
Czy to możliwe, że w tym samym momencie
Ty też się patrzysz, bo Ty też byłeś w zgodzie?"
Purpurowe Serce twojego taty wisi teraz nad jego prochami
Śnię, że żyje i budzę się z uderzeniami gorąca
Twierdzą, że jego choroba była żołądkowa
Musimy jeszcze wyjaśnić migreny i wysypki
A czy widziałeś, ile kosztuje benzyna?
Nie stać nas na podatki od nieruchomości
Chcemy tylko, żebyś wrócił do domu
Tam, gdzie należysz do swojej rodziny, jesteś kręgosłupem
[Refren]
[Przejście: Justin Timberlake]
Powiedz mi, jak możemy tak żyć
Zbłądziliśmy tak daleko
Nikt nie wie, co powiedzieć
Stawiamy życie młodych ludzi na szali
Co będzie potrzebne
Abyśmy znaleźli swoją drogę?
[Zwrotka 3: Will.I.Am]
Świat się zmienia
Jesteśmy w niebezpieczeństwie
Bo nie zmieniamy naszego zachowania
Zachowujemy się, jakby spokój nie był niczym
Nie przejmujemy się reperkusjami
Czy to nie jest coś? Obczaj to teraz
Wytykanie palcami, kiedy wiedzą jak
Dotarliśmy do tego punktu terroru
Środki ostrożności mogłyby ułatwić drogę
Ale trzymaliśmy się przeciętnego przywództwa
Więc po prostu będziemy cierpieć
Kto wie, co do cholery się dzieje
Ale konflikty wciąż narastają
To popieprzona sytuacja
Kiedy nie masz wykształcenia w kwestii problemu
Albo nie wiesz, o co chodzi
Musisz mi pomóc
[Outro: Sergio Mendes (solo klawiszowe) i Justin Timberlake (wokal)]
* loose ends to idiom, oznacza "niewyjaśnione wątki" lub "niewyjaśnione sprawy"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sergio Mendes, will.i.am, Pharoahe Monch, Justin Timberlake, Alan Bergman & Marilyn Bergman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sergio Mendes & will.i.am |
| Rok wydania: |
2006 |
| Płyty: |
Timeless |
Komentarze (0):