Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seweryn Krajewski
Seweryn Krajewski - O gwiazdeczko coś błyszczała
O gwiazdeczko coś błyszczała
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O gwiazdeczko, coś błyszczała,
Gdym ja ujrzał świat,
Czemuż to tak, gwiazdko mała,
Twój promyczek zbladł?
Czemuż mi już tak nie płonie,
Jak w dziecinnych dniach,
Gdym na matki igrał łonie
W malowanych snach?
Predkoś, predkoś żeglowała
Po niebieskim tle,
O gwiazdeczko moja mała,
Wiodłaś ty mnie źle.
Wartkoś biegła wśród niebiosów,
Jam też chyżo żył,
I z żywota złotych kłosów
Wcześniem wieńce wił.
Znikły róże, zwiędły wieńce,
Pożółkł życia maj.
I zapały, i rumieńce,
I tych złudzeń kraj.
Wszystko mi tu nad okołem
Łza pomroku ćmi,
Ach, bo blada nad mem czołem
Ma gwiazdeczka tkwi.
O gwiazdeczko, dawne życie
W twym promyczku wznieć
I, jak dawniej, na błękicie
Jeszcze dla mnie świeć.
Niech me serce jeszcze zazna
Doli młodych lat,
Nim mnie ręka pchnie żelazna
Za słoneczny świat.
Gdym ja ujrzał świat,
Czemuż to tak, gwiazdko mała,
Twój promyczek zbladł?
Czemuż mi już tak nie płonie,
Jak w dziecinnych dniach,
Gdym na matki igrał łonie
W malowanych snach?
Predkoś, predkoś żeglowała
Po niebieskim tle,
O gwiazdeczko moja mała,
Wiodłaś ty mnie źle.
Wartkoś biegła wśród niebiosów,
Jam też chyżo żył,
I z żywota złotych kłosów
Wcześniem wieńce wił.
Znikły róże, zwiędły wieńce,
Pożółkł życia maj.
I zapały, i rumieńce,
I tych złudzeń kraj.
Wszystko mi tu nad okołem
Łza pomroku ćmi,
Ach, bo blada nad mem czołem
Ma gwiazdeczka tkwi.
O gwiazdeczko, dawne życie
W twym promyczku wznieć
I, jak dawniej, na błękicie
Jeszcze dla mnie świeć.
Niech me serce jeszcze zazna
Doli młodych lat,
Nim mnie ręka pchnie żelazna
Za słoneczny świat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOh little star, you who shone,
When I first saw the world,
Why is it, my small star,
That your ray has faded?
Why does it no longer burn for me
As in the days of childhood,
When I played on my mother's lap
In painted dreams?
Swiftly, swiftly you sailed
Across the blue sky,
Oh my little star,
You led me wrong.
Briskly you ran among the heavens,
I, too, lived swiftly,
And from life's golden sheaves
I prematurely wove garlands.
The roses vanished, the wreaths withered,
The May of life turned yellow.
And the passions, the blushes,
And the land of illusions.
Everything here around me
Is dimmed by a tear of gloom,
Ah, for pale above my brow
My little star lingers.
Oh little star, rekindle the old life
In your ray
And, as before, in the blue
Shine for me once more.
Let my heart once again experience
The fate of youthful years,
Before an iron hand pushes me
Beyond the sunlit world.
When I first saw the world,
Why is it, my small star,
That your ray has faded?
Why does it no longer burn for me
As in the days of childhood,
When I played on my mother's lap
In painted dreams?
Swiftly, swiftly you sailed
Across the blue sky,
Oh my little star,
You led me wrong.
Briskly you ran among the heavens,
I, too, lived swiftly,
And from life's golden sheaves
I prematurely wove garlands.
The roses vanished, the wreaths withered,
The May of life turned yellow.
And the passions, the blushes,
And the land of illusions.
Everything here around me
Is dimmed by a tear of gloom,
Ah, for pale above my brow
My little star lingers.
Oh little star, rekindle the old life
In your ray
And, as before, in the blue
Shine for me once more.
Let my heart once again experience
The fate of youthful years,
Before an iron hand pushes me
Beyond the sunlit world.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Nagrania radiowe z lat 1977 - 1987 (CD, 2008) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):