Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Halny - Zawrat
Shaggy feat. Akon - What's love
What's love
Tekst dodał(a): Margor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): timbo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tylkonasi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Woman’s voice] What?
[Shaggy] I can’t take this
[Akon] Akon and Shaggy
[Shaggy] … model teeth and fake boobs
[Woman] What?
[Akon] Ooh yeah
[Shaggy] cocktail parties and chilling with friends
[Woman] What are you talking about?
[Shaggy] This relationship couldn’t work, not like that
[Woman] What do you mean?
[Shaggy] That’s it, I gotta go
[Akon] Come on and
[Shaggy]
Me waan fi leave you long time
Nuff man a search for your sign
She seh she love me till the end of time
But that a not really have pon me mind
Me waan fi leave you long time
Yuh know enuff a man search fi your sign
She say she love me till the end of time
But that a not really I have upon me mind
[Akon] (woman)
What’s love got to do with it, got to do with it (what are you talking about, what do you mean), gotta do with it, oh oh (I don’t understand)
What’s love got to do with it, got to do with it, got to do with it
What’s love?
[Shaggy] That’s it can’t take no more
I’m leaving got one foot through the door
[Woman] But I love you
[Shaggy] I had my doubts before, I thought it through now I’m gone fi sure
[Woman] But I
[Shaggy] Can’t let you tie me down, I wanna have fun and mess around
[Woman] But I love you
[Shaggy] I gotta stand my ground though you are the best thing I found
[Akon] (woman)
What’s love got to do with it (but I don’t understand), got to do with it (why won’t you just call me), gotta do with it
What’s love gotta do with it (what do you mean), gotta do with it (what?), gotta do with it (what is this?), what’s love?
[Shaggy] (woman)
I hope for goodness’ sake that you would just cheat make some mistake (but I love you)
So perfect, you gave me no reason to escape (but I love you)
But I got skirts to chase don’t want it be thrown into your face (but I love you)
I pray to God some days we better go our seperate ways
[Akon] (woman)
What’s love, gotta do with it (that’s crazy!), gotta do with it, gotta do with it ooh yeah
What’s love, gotta do with it (I can’t let you go), gotta do with it (just stay), yeah what’s love
[Shaggy] (woman)
Me waan fi leave you long time
Enuff of man a search for your sign
Say that she love me till the end of time
But a that not really have pon me mind (I love you)
Me want fi leave you long time
Enuff of men a dem search for your sign
Say that she love me till the end of time
But that I not really have pon me mind
[Akon] (woman)
What’s love, gotta do with it (I mean, I have everything), gotta do with it (okay), gotta do with it
What’s love, gotta do with it (what do you mean), gotta do with it (what are you talking about), gotta do with it ooh yeah
What’s love, gotta do with it, gotta do with it, yeah
What’s love, gotta do with it (just stay), gotta do with it
What’s love
[Shaggy] I can’t take this
[Akon] Akon and Shaggy
[Shaggy] … model teeth and fake boobs
[Woman] What?
[Akon] Ooh yeah
[Shaggy] cocktail parties and chilling with friends
[Woman] What are you talking about?
[Shaggy] This relationship couldn’t work, not like that
[Woman] What do you mean?
[Shaggy] That’s it, I gotta go
[Akon] Come on and
[Shaggy]
Me waan fi leave you long time
Nuff man a search for your sign
She seh she love me till the end of time
But that a not really have pon me mind
Me waan fi leave you long time
Yuh know enuff a man search fi your sign
She say she love me till the end of time
But that a not really I have upon me mind
[Akon] (woman)
What’s love got to do with it, got to do with it (what are you talking about, what do you mean), gotta do with it, oh oh (I don’t understand)
What’s love got to do with it, got to do with it, got to do with it
What’s love?
[Shaggy] That’s it can’t take no more
I’m leaving got one foot through the door
[Woman] But I love you
[Shaggy] I had my doubts before, I thought it through now I’m gone fi sure
[Woman] But I
[Shaggy] Can’t let you tie me down, I wanna have fun and mess around
[Woman] But I love you
[Shaggy] I gotta stand my ground though you are the best thing I found
[Akon] (woman)
What’s love got to do with it (but I don’t understand), got to do with it (why won’t you just call me), gotta do with it
What’s love gotta do with it (what do you mean), gotta do with it (what?), gotta do with it (what is this?), what’s love?
[Shaggy] (woman)
I hope for goodness’ sake that you would just cheat make some mistake (but I love you)
So perfect, you gave me no reason to escape (but I love you)
But I got skirts to chase don’t want it be thrown into your face (but I love you)
I pray to God some days we better go our seperate ways
[Akon] (woman)
What’s love, gotta do with it (that’s crazy!), gotta do with it, gotta do with it ooh yeah
What’s love, gotta do with it (I can’t let you go), gotta do with it (just stay), yeah what’s love
[Shaggy] (woman)
Me waan fi leave you long time
Enuff of man a search for your sign
Say that she love me till the end of time
But a that not really have pon me mind (I love you)
Me want fi leave you long time
Enuff of men a dem search for your sign
Say that she love me till the end of time
But that I not really have pon me mind
[Akon] (woman)
What’s love, gotta do with it (I mean, I have everything), gotta do with it (okay), gotta do with it
What’s love, gotta do with it (what do you mean), gotta do with it (what are you talking about), gotta do with it ooh yeah
What’s love, gotta do with it, gotta do with it, yeah
What’s love, gotta do with it (just stay), gotta do with it
What’s love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Kobiecy głos] Co?
[Shaggy] Nie mogę tak dalej
[Akon] Akon i Shaggy
[Shaggy] … wybielone zęby i sylikonowe piersi
[Kobieta] Co?
[Akon] Ooh yeah
[Shaggy] Zakrapiane imprezki i luzowanie z kumplami
[Kobieta] O czym ty mówisz?
[Shaggy] Ten związek nie mógł przetrwa, nie w taki sposób
[Kobieta] Co masz na myśli?
[Shaggy] To koniec, muszę iść
[Akon] Pospiesz się i...
[Shaggy]
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Otępiały facet czekający na Twój znak
Powiedziała,że dawniej mnie kochała
Ale to nie wpłynęło na zmianę mojego zdania
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Mam dosyć czekania na Twój znak
Powiedziała,że dawniej mnie kochała
Ale to nie prawda.Już podiełem decyzję
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego, ma wspólnego (o czym ty mówisz, co masz na myśli), ma z tym wspolnego, oh oh (Nic nie rozumiem)
Co miłość ma z tym wspólnego, ma wspólnego, ma wspólnego
Co miłość...?
[Shaggy] To koniec.Już tego nie zniosę
Wychodzę-jestem jedną nogą za drzwiami
[Kobieta] Ale ja Cię kocham
[Shaggy] Już wcześniej miałem wątpliwości. Przemyślałem to now, teraz odchodzę na pewno
[Kobieta] Ale ja...
[Shaggy] Nie mogę Ci pozwolić na trzymanie mnie na smyczy. Chcę się dobrze bawić i szaleć
[Kobieta] Ale ja Cię kocham
[Shaggy] Muszę twardo stać na ziemi, gdy ty jesteś najlepszą rzeczą,jaką znalazłem
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego (ale ja nie rozumiem), ma wspólnego (dlaczego poprostu do mnie zadzwonisz), ma wspólnego
Co miłość ma z tym wspólnego (co masz na myśli), ma wspólnego (co?), ma wspólnego (co to ma być?), co miłość...?
[Shaggy] (kobieta)
Mam nadzieję,że niebiosa potwierdzą,iż chciałaś mnie zdradzać.Zrobić kilka błędów (ale ja Cię kocham)
Tak wspaniale, nie dałaś mi powodu do odejścia (ale ja Cię kocham)
Mamsukienki do uganiania się i nie chcę rzucić Ci ich prosto w twarz (ale ja Cię kocham)
Modlę się do Boga,by kiedyś nasze droi się rozeszły
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego (to niedorzeczne!), ma wspólnego, ma wspólnego ooh yeah
Co miłość ma z tym wspólnego (Nie mogę pozwolić Ci odejść), ma wspólnego (poprostu powiedz), yeah co miłość...
[Shaggy] (kobieta)
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Mam dosyć czekania na Twój znak
Powiedz,że ona dawniej mnie kochała
Ale to nie wpłynie na zmianę mojego zdania (kocham Cię)
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Mam dosyć czekania na Twój znak
Powiedz,że ona dawniej mnie kochała
Ale to nie wpłynie na zmianę mojego zdania
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego (chodzi o to,że zrozumiałam wszystko), ma wspólnego (dobrze), ma wspólnego
Co miłość ma z tym wspólnego (co masz na myśli), ma wspólnego (o czym ty mówisz), ma wspólnego ooh yeah
Co miłość ma z tym wspólnego, ma wspólnego, yeah
Co miłość ma z tym wspólnego (poprostu powiedz), ma wspólnego
Co miłość...
[Shaggy] Nie mogę tak dalej
[Akon] Akon i Shaggy
[Shaggy] … wybielone zęby i sylikonowe piersi
[Kobieta] Co?
[Akon] Ooh yeah
[Shaggy] Zakrapiane imprezki i luzowanie z kumplami
[Kobieta] O czym ty mówisz?
[Shaggy] Ten związek nie mógł przetrwa, nie w taki sposób
[Kobieta] Co masz na myśli?
[Shaggy] To koniec, muszę iść
[Akon] Pospiesz się i...
[Shaggy]
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Otępiały facet czekający na Twój znak
Powiedziała,że dawniej mnie kochała
Ale to nie wpłynęło na zmianę mojego zdania
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Mam dosyć czekania na Twój znak
Powiedziała,że dawniej mnie kochała
Ale to nie prawda.Już podiełem decyzję
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego, ma wspólnego (o czym ty mówisz, co masz na myśli), ma z tym wspolnego, oh oh (Nic nie rozumiem)
Co miłość ma z tym wspólnego, ma wspólnego, ma wspólnego
Co miłość...?
[Shaggy] To koniec.Już tego nie zniosę
Wychodzę-jestem jedną nogą za drzwiami
[Kobieta] Ale ja Cię kocham
[Shaggy] Już wcześniej miałem wątpliwości. Przemyślałem to now, teraz odchodzę na pewno
[Kobieta] Ale ja...
[Shaggy] Nie mogę Ci pozwolić na trzymanie mnie na smyczy. Chcę się dobrze bawić i szaleć
[Kobieta] Ale ja Cię kocham
[Shaggy] Muszę twardo stać na ziemi, gdy ty jesteś najlepszą rzeczą,jaką znalazłem
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego (ale ja nie rozumiem), ma wspólnego (dlaczego poprostu do mnie zadzwonisz), ma wspólnego
Co miłość ma z tym wspólnego (co masz na myśli), ma wspólnego (co?), ma wspólnego (co to ma być?), co miłość...?
[Shaggy] (kobieta)
Mam nadzieję,że niebiosa potwierdzą,iż chciałaś mnie zdradzać.Zrobić kilka błędów (ale ja Cię kocham)
Tak wspaniale, nie dałaś mi powodu do odejścia (ale ja Cię kocham)
Mamsukienki do uganiania się i nie chcę rzucić Ci ich prosto w twarz (ale ja Cię kocham)
Modlę się do Boga,by kiedyś nasze droi się rozeszły
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego (to niedorzeczne!), ma wspólnego, ma wspólnego ooh yeah
Co miłość ma z tym wspólnego (Nie mogę pozwolić Ci odejść), ma wspólnego (poprostu powiedz), yeah co miłość...
[Shaggy] (kobieta)
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Mam dosyć czekania na Twój znak
Powiedz,że ona dawniej mnie kochała
Ale to nie wpłynie na zmianę mojego zdania (kocham Cię)
Już od dawna chciałem od Ciebie odejść
Mam dosyć czekania na Twój znak
Powiedz,że ona dawniej mnie kochała
Ale to nie wpłynie na zmianę mojego zdania
[Akon] (kobieta)
Co miłość ma z tym wspólnego (chodzi o to,że zrozumiałam wszystko), ma wspólnego (dobrze), ma wspólnego
Co miłość ma z tym wspólnego (co masz na myśli), ma wspólnego (o czym ty mówisz), ma wspólnego ooh yeah
Co miłość ma z tym wspólnego, ma wspólnego, yeah
Co miłość ma z tym wspólnego (poprostu powiedz), ma wspólnego
Co miłość...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):