Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Shami - Увы Далеки
Увы Далеки
Tekst dodał(a): Ruuda7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruuda7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ruuda7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1 куплет:
Были рядом всегда со мной,
Жили верой всю жизнь одной.
Что рассвет, что закат земной
Провожали всю жизнь семьей.
Не в силах не я , никто не другой
Забрать их с небес кто ждут всех домой.
Былое забыть возможно тогда,
Когда и за мной придет череда...
Припев:
В небеса, где райский сад есть,
В небеса.
Знаю одно, вам хорошо с нами всегда, вы на века.
Храни Господь вас.(2 р)
2 куплет:
У каждого из нас наступает час,
Когда ты провожаешь в небо тех, кого не спас.
В небо, навечно, в его последний путь.
И сквозь эту боль ты кричишь себе : Забудь.
Ушедших не вернуть, как бы не хотел.
Как хочется сказать им все то, что не успел.
Но увы, поздно, они уже ушли,
И нельзя за ними оторваться от земли.
В час, когда мы обращались к Богу,
В поисках ответа, просили мы не много:
Чтобы те, кто уходили, нас не забыли,
Простили за то, что не ценили до конца.
Да, иногда мы делаем ошибки,
А затем попытки вновь увидеть тех,
Чей смех нас всех бы радовал годами,
Но не вернуть то, что было между нами.
Припев:
В небеса, где райский сад есть,
В небеса.
Знаю одно, вам хорошо с нами всегда, вы на века.
Храни Господь вас.(2 р)
Были рядом всегда со мной,
Жили верой всю жизнь одной.
Что рассвет, что закат земной
Провожали всю жизнь семьей.
Не в силах не я , никто не другой
Забрать их с небес кто ждут всех домой.
Былое забыть возможно тогда,
Когда и за мной придет череда...
Припев:
В небеса, где райский сад есть,
В небеса.
Знаю одно, вам хорошо с нами всегда, вы на века.
Храни Господь вас.(2 р)
2 куплет:
У каждого из нас наступает час,
Когда ты провожаешь в небо тех, кого не спас.
В небо, навечно, в его последний путь.
И сквозь эту боль ты кричишь себе : Забудь.
Ушедших не вернуть, как бы не хотел.
Как хочется сказать им все то, что не успел.
Но увы, поздно, они уже ушли,
И нельзя за ними оторваться от земли.
В час, когда мы обращались к Богу,
В поисках ответа, просили мы не много:
Чтобы те, кто уходили, нас не забыли,
Простили за то, что не ценили до конца.
Да, иногда мы делаем ошибки,
А затем попытки вновь увидеть тех,
Чей смех нас всех бы радовал годами,
Но не вернуть то, что было между нами.
Припев:
В небеса, где райский сад есть,
В небеса.
Знаю одно, вам хорошо с нами всегда, вы на века.
Храни Господь вас.(2 р)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. zwrotka:
Zawsze byli razem ze mną
Żyli całe życie tylko wiarą
Z każdym wschodem i zachodem
Szli razem, całą rodziną przez życie
Nie mam na tyle sił, i nikt inny też
Żeby zabrać ich z nieba z powrotem do domu
A przeszłość można zapomnieć wtedy
Kiedy na mnie przyjdzie też kolej
Refren:
Do nieba, gdzie jest rajski sad
Do nieba
Wiem jedno, jest wam dobrze, jesteście z nami na zawsze
Chroń ich boże! (2 r)
2. zwrotka
U każdego z nas przychodzi czas
Kiedy odprowadzasz do nieba tego, kogo nie ocaliłeś
Do nieba, na wieczność, w jego ostatnią podróż
I przez ten ból, krzyczysz do siebie : Zapomnij
Tych którzy odeszli już nie odzyskasz, jakkolwiek byś nie chciał
Jak bardzo chcę powiedzieć im wszystko to czego nie zdążyłem
Ale niestety, już późno, oni już odeszli
I nie da się za nimi oderwać od ziemi
W godzinę, kiedy my zwracamy się do boga
W poszukiwaniu odpowiedzi, prosiliśmy niedużo
Żeby ci, którzy odeszli o nas nie zapomnieli
Wybaczali to, że oni nie doceniali do końca
Tak, czasem popełniamy błędy
A potem znów próbujemy zobaczyć tych
Czyich śmiech nas uszczęśliwiał przez lata
Ale nie wróci to, co między nami było
Refren:
Do nieba, gdzie jest rajski sad
Do nieba
Wiem jedno, jest wam dobrze, jesteście z nami na zawsze
Chroń ich boże! (2 r)
Zawsze byli razem ze mną
Żyli całe życie tylko wiarą
Z każdym wschodem i zachodem
Szli razem, całą rodziną przez życie
Nie mam na tyle sił, i nikt inny też
Żeby zabrać ich z nieba z powrotem do domu
A przeszłość można zapomnieć wtedy
Kiedy na mnie przyjdzie też kolej
Refren:
Do nieba, gdzie jest rajski sad
Do nieba
Wiem jedno, jest wam dobrze, jesteście z nami na zawsze
Chroń ich boże! (2 r)
2. zwrotka
U każdego z nas przychodzi czas
Kiedy odprowadzasz do nieba tego, kogo nie ocaliłeś
Do nieba, na wieczność, w jego ostatnią podróż
I przez ten ból, krzyczysz do siebie : Zapomnij
Tych którzy odeszli już nie odzyskasz, jakkolwiek byś nie chciał
Jak bardzo chcę powiedzieć im wszystko to czego nie zdążyłem
Ale niestety, już późno, oni już odeszli
I nie da się za nimi oderwać od ziemi
W godzinę, kiedy my zwracamy się do boga
W poszukiwaniu odpowiedzi, prosiliśmy niedużo
Żeby ci, którzy odeszli o nas nie zapomnieli
Wybaczali to, że oni nie doceniali do końca
Tak, czasem popełniamy błędy
A potem znów próbujemy zobaczyć tych
Czyich śmiech nas uszczęśliwiał przez lata
Ale nie wróci to, co między nami było
Refren:
Do nieba, gdzie jest rajski sad
Do nieba
Wiem jedno, jest wam dobrze, jesteście z nami na zawsze
Chroń ich boże! (2 r)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):