Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shania Twain
Popularne teksty
10. Livka - Kalka
Shania Twain - No one needs to know
No one needs to know
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milkaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Am I dreamin' or stupid?
I think I've been hit by Cupid
But no one needs to know right now
I met a tall, dark and handsome man
And I've been busy makin' big plans
But no one needs to know right now
I got my heart set, my feet wet
And he don't even know it yet
But no one needs to know right now
I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now
I want bells to ring, a choir to sing
The white dress the guests the cake the car the whold darn thing
But no one needs to know right now
I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now
We'll have a little girl a little boy
A little Benji we call Leroy
But no one needs to know right now
And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right
And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right
I'm not dreamin' or stupid
But boy have I been hit by Cupid
But no one needs to know right now
No one needs to know right now...
I think I've been hit by Cupid
But no one needs to know right now
I met a tall, dark and handsome man
And I've been busy makin' big plans
But no one needs to know right now
I got my heart set, my feet wet
And he don't even know it yet
But no one needs to know right now
I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now
I want bells to ring, a choir to sing
The white dress the guests the cake the car the whold darn thing
But no one needs to know right now
I'll tell him someday some way somehow
But I'm gonna keep it a secret for now
We'll have a little girl a little boy
A little Benji we call Leroy
But no one needs to know right now
And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right
And I'm not lonely anymore at night
And he don't know only only he can make it right
I'm not dreamin' or stupid
But boy have I been hit by Cupid
But no one needs to know right now
No one needs to know right now...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ja śnię czy po prostu jestem głupia?
Myślę, że dosięgnęła mnie strzała Amora,
ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Poznałam wysokiego, ciemnowłosego, przystojnego mężczyznę,
i byłam zajęta snuciem planów z nim związanych,
ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Moje serce jest nastawione, stopy wilgotne,
i on nawet jeszcze o tym nie wie,
ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Powiem mu kiedyś, jakoś,
ale na razie zachowam to w tajemnicy.
Chcę żeby dzwony biły, chór śpiewał,
białą suknię, gości, tort, samochód, wszystkie te rzeczy.
Ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Powiem mu kiedyś, jakoś,
ale na razie zachowam to w tajemnicy.
Będziemy mieli małą córeczkę, małego synka.
Małego Benji nazwiemy Leroy'em.
Ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
I nie jestem już samotna nocami.
A on nie wie, że jest jedynym, który może to dobrze zrobić.
I nie jestem już samotna nocami.
A on nie wie, że jest jedynym, który może to dobrze zrobić.
Nie śnię ani nie jestem głupia,
ale, Kochanie, dosięgnęła mnie strzała Amora.
Ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Myślę, że dosięgnęła mnie strzała Amora,
ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Poznałam wysokiego, ciemnowłosego, przystojnego mężczyznę,
i byłam zajęta snuciem planów z nim związanych,
ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Moje serce jest nastawione, stopy wilgotne,
i on nawet jeszcze o tym nie wie,
ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Powiem mu kiedyś, jakoś,
ale na razie zachowam to w tajemnicy.
Chcę żeby dzwony biły, chór śpiewał,
białą suknię, gości, tort, samochód, wszystkie te rzeczy.
Ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Powiem mu kiedyś, jakoś,
ale na razie zachowam to w tajemnicy.
Będziemy mieli małą córeczkę, małego synka.
Małego Benji nazwiemy Leroy'em.
Ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
I nie jestem już samotna nocami.
A on nie wie, że jest jedynym, który może to dobrze zrobić.
I nie jestem już samotna nocami.
A on nie wie, że jest jedynym, który może to dobrze zrobić.
Nie śnię ani nie jestem głupia,
ale, Kochanie, dosięgnęła mnie strzała Amora.
Ale nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Nikt nie musi o tym wiedzieć teraz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shania Twain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert John "Mutt" Lange |
| Wykonanie oryginalne: |
Shania Twain |
| Płyty: |
The Woman In Me (CD, 1996)/PolyGram, Mercury Nashville |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):