Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shinedown
Popularne teksty
Shinedown - Dead Don't Die
Dead Don't Die
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LineTranslation
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Flatline for the ninth time
I'm on a first name basis with the afterlife
And there's a feeling when you're the demon
I dug myself out of the dead for a reason
And I'm never running, so try it again
Starting it over right back at the end
When's the last time you were afraid?
I haven't been afraid a day in my life
The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
In the mirror, no reflection
Another day, just another resurrection
Where's the glory? Just another story
I won't be the ending that was written for me
And I'm never running, so try it again
Starting it over, right where I began
It's pretty boring is it, this existence?
I will not take fear off the table
The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
I think everyone is a little scared of what's next
Live or die, live or die?
The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die, die!
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
I'm on a first name basis with the afterlife
And there's a feeling when you're the demon
I dug myself out of the dead for a reason
And I'm never running, so try it again
Starting it over right back at the end
When's the last time you were afraid?
I haven't been afraid a day in my life
The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
In the mirror, no reflection
Another day, just another resurrection
Where's the glory? Just another story
I won't be the ending that was written for me
And I'm never running, so try it again
Starting it over, right where I began
It's pretty boring is it, this existence?
I will not take fear off the table
The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
I think everyone is a little scared of what's next
Live or die, live or die?
The dead don't die, the heart still beats
Head held high, I haunt these streets
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
Knock me down six feet deep
One more round, no reprieve
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die, die!
Life's killed me a hundred thousand times
You can try, you can try, but the dead don't die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Martwi nie umierają"
Po raz dziewiąty płaska linia,
Jestem na ty z żaświatami,
I nie ma sufitu, gdy jesteś demonem,
Wykopałem się z brudu z jakiegoś powodu.
I nigdy nie uciekam, więc spróbuj raz jeszcze,
Zacząłem od nowa będąc na samym końcu,
"Kiedy ostatnio się bałeś?"
"Nie bałem się ani jednego dnia w swoim życiu".
Martwi nie umierają, serce nadal bije
Z głową w górze, nawiedzam te ulice,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Zakop mnie sześć stóp po ziemią,
Jeszcze jedna runda, bez wytchnienia,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
W lustrze, bez odbicia,
Kolejny dzień, kolejne zmartwychwstanie,
Gdzie jest chwała? Po prostu kolejna opowieść,
Nie będę zakończeniem, które zostało dla mnie napisane.
Nigdy nie uciekałem, więc spróbuj raz jeszcze,
Zacząłem od nowa będąc na samym końcu,
"To dosyć nudne, czyż nie? To istnienie.
Równie dobrze mogę nie zabierać strachu ze stołu".
Martwi nie umierają, serce nadal bije,
Z podniesioną głową, nawiedzam te ulice,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Zakop mnie sześć stóp po ziemią,
Jeszcze jedna runda, żadnego wytchnienia,
Życie uśmiercało mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Myślę, że każdy trochę boi się tego, co będzie dalej,
Żyć czy umierać, żyć czy umierać?
Martwi nie umierają, serce nadal bije,
Z głową w górze, nawiedzam te ulice,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Zakop mnie sześć stóp po ziemią,
Jeszcze jedna runda, żadnego wytchnienia
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają!
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Po raz dziewiąty płaska linia,
Jestem na ty z żaświatami,
I nie ma sufitu, gdy jesteś demonem,
Wykopałem się z brudu z jakiegoś powodu.
I nigdy nie uciekam, więc spróbuj raz jeszcze,
Zacząłem od nowa będąc na samym końcu,
"Kiedy ostatnio się bałeś?"
"Nie bałem się ani jednego dnia w swoim życiu".
Martwi nie umierają, serce nadal bije
Z głową w górze, nawiedzam te ulice,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Zakop mnie sześć stóp po ziemią,
Jeszcze jedna runda, bez wytchnienia,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
W lustrze, bez odbicia,
Kolejny dzień, kolejne zmartwychwstanie,
Gdzie jest chwała? Po prostu kolejna opowieść,
Nie będę zakończeniem, które zostało dla mnie napisane.
Nigdy nie uciekałem, więc spróbuj raz jeszcze,
Zacząłem od nowa będąc na samym końcu,
"To dosyć nudne, czyż nie? To istnienie.
Równie dobrze mogę nie zabierać strachu ze stołu".
Martwi nie umierają, serce nadal bije,
Z podniesioną głową, nawiedzam te ulice,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Zakop mnie sześć stóp po ziemią,
Jeszcze jedna runda, żadnego wytchnienia,
Życie uśmiercało mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Myślę, że każdy trochę boi się tego, co będzie dalej,
Żyć czy umierać, żyć czy umierać?
Martwi nie umierają, serce nadal bije,
Z głową w górze, nawiedzam te ulice,
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Zakop mnie sześć stóp po ziemią,
Jeszcze jedna runda, żadnego wytchnienia
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają!
Życie zabiło mnie sto tysięcy razy,
Możesz próbować, możesz próbować, lecz martwi nie umierają.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brent Smith / Eric Bass / Zach Myers / Blair Daly / Zac Maloy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brent Smith / Eric Bass / Zach Myers / Blair Daly / Zac Maloy |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shinedown |
| Płyty: |
Planet Zero (2022) |
Komentarze (1):
Dosłownie moźna tę frazę przetłumaczyć jako:
"Wykopałem się z brudu z jakiegoś powodu" lub
"Nie bez powodu wygrzebałem się z ziemi".
Lub bardziej poetycko:
"Powstałem z martwych nie bez powodu".