Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Shinedown

1. Shinedown - Dance, kid, dance

2. Shinedown - Three Six Five

3. Shinedown - What You Wanted

4. Shinedown - Delete

5. Shinedown - This Is A Warning

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Ben Laine - Goodness Of God

2. David Kushner - I Wanna Get To Heaven

3. Perrie - Me, Myself & You

4. Young Leosia - Atmosfera

5. Teddy Swims - She Loves The Rain

6. Boski Heniek - Crazy

7. Bad Bunny - EoO

8. Amyl and the Sniffers - Chewing gum

9. Rosé - Not the same

10. Sanah - Yodel song

11. Sanah & Mazowsze - Jesienią (M. Konopnicka)

12. Jorge Rivera-Herrans - Get in the water

13. Bambi - Drin za drinem 2 feat. Tede

14. Baby Lasagna - Stress

15. Wirefall - Soy Sauce

16. Olly Alexander - When We Kiss

17. Coldplay - Aeterna

18. Anka - Idiotka

19. Chivas - Hellstar

20. Ashnikko - Paint the town blue (from the series Arcane League of Legends)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Shinedown - Save Me

Save Me

Save Me

Tekst dodał(a): agaciunia92 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Roxi656 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Sideki Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I've got a candle,
And I've got a spoon
I live in a hallway
With no doors and no rooms
Under the window sill
They all were found
A touch of concrete within a doorway
Without a sound

Chorus:

Someone save me if you will
And take away all these pills
And please just save me, if you can
From the blasphemy in my wasteland

How did I get here
And what went wrong
Couldn't handle forgiveness
Now I'am far beyond gone
And I can hardly remember
The look of my own eyes
How could I love this
A life so dishonest
It made me compromise

Chorus

Jump in the water
Jump in with me
Jump on the altar
Lay down with me
My hardest question
To answer is
WHY!!!

Chorus

Some one save me (x3)
Somebody save me
Somebody save me
Please don't erase me

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Mam świecę
I mam łyżkę
Żyję w korytarzu
Bez drzwi i pokoi
Pod okiennym parapetem
Oni wszyscy znaleźli
Dotyk konkternego wnętrza progu
Bez dźwięku

Ref:
Niech ktoś mnie ocali, jeśli ty znajdziesz
I zabiarze precz wszystkie te pigułki
I proszę, po prostu ocal mnie, jeśli potrafisz
Od bluźnierstwa w moim marnym świecie

Jak się tu dostałem
I co poszło źle?
Nie mogąc manipulować przebaczeniem
Teraz jestem w znacznym stopniu stracony
Ledwo pamiętam
Wygląd moich własnych oczu
Jak mogłem to kochać
Życie tak nieszczere
Zmusza mnie do kompromisu

Ref:
Niech ktoś mnie ocali, jeśli ty znajdziesz
I zabiarze precz wszystkie te pigułki
I proszę, po prostu ocal mnie, jeśli potrafisz
Od bluźnierstwa w moim marnym świecie

Wskocz do wody
Wskocz ze mną
Wskocz na ołtarz
Połóż się ze mną
Moje najtrudniejsze pytanie
do odpowiedzenia to
Dlaczego?!

Ref:
Niech ktoś mnie ocali, jeśli ty znajdziesz
I zabiarze precz wszystkie te pigułki
I proszę, po prostu ocal mnie, jeśli potrafisz
Od bluźnierstwa w moim marnym świecie

Niech ktoś mnie ocali (3x)
Proszę, nie skreślaj mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Brent Shmit, Tony Battaglia Edytuj metrykę
Muzyka:	Brent Shmit, Tony Battaglia
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	Shinedown
Płyty:	Us and Them

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

ShinedownPolska 24.02.2013, 15:03

(0)

Piękne. A tekst nabiera zupełnie nowego znaczenia, gdy dowiemy się, że opowiada on historię wokalisty zespołu, Brenta, który to przez 7 lat był uzależniony od narkotyków. Zapraszam do polubienia polskiego fanpage'u o Shinedown: https://www.facebook.com/pages/Shinedown-Polish-Nation/145913972229571?fref=ts

psychoniko 5.06.2012, 19:43

(+1)

"And please just save me, if you can,
From the blasphemy in my wasteland"
Fenomenalny utwór!

BeHappy ;) 25.02.2010, 16:26

(+1)

w tłumaczeniu pominięto jeden wers: "From the blasphemy in my wasteland"-Od bluźnierstwa w moim marnym świecie

2 621 200 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności