Teksty piosenek > S > SHINee > Romantic
2 514 484 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 304 oczekujących

SHINee - Romantic

Romantic

Romantic

Tekst dodał(a): lusine555 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SweetKiss15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MisakixxEri Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Naega baboya icheul soo ubneun nuyeh sarangee majimak noonmoolee nuyeh on gaseumeul jjijuh noheundal... jijjuh nohneunda... jungmal mianhae

Nae maeumee ganeundaero nan amoosaenggak ubshi gudgo ittji nee moseubeul dalmeun noogoongareul chatneun gunji nan geunyang geu jarieh suissuh
Sseulsseulhan nae uggaereul geumbangeerado neega doodeurigo soomeun gutman gateundeh wae ubneun gun ji mot boneun gun ji ani noonee mulutneunji (oh no! )
Ddo dareun sarangeul hal soo do ittdago nan midussuttneundeh gaseum aneh nuneun nagin churum jiool sooga ubsuh udduhgae

Nuh animyun andweneun gul ijeya araburin naega numoo bichamhae sajin sogen ajikdo naega nuyeh sarangin gut gateundeh
Nuyeh che on nuyeh ulgool, ajikdo nae poom aneh neuggyuh jigo ittneun gul still, I have ROMANTIC in my heart dolagago shipeun gul

Soo ubshi manheun nareul geuruhgeh nuyeh modeun guseul gajyutdun na ijen wae? (baby why?) negensun (tell me why?) nal chajeul soo ga ubgeh dwen gulgga?
Nan, numoo dooryuhwo ooriyeh choougee gipeh bae uh ittneun goseh wanbyukhan sarameul mannan nul bogeh dwilggabwa
Nuh gateun sarangeul mannal soo ittdago nan midussuttneundeh gaseum aneh nuneun naginchurum apah jooggettneun udduhgae

Nuh animyun andweneun gul ijeya araburin naega numoo bichamhae sajin sogen ajikdo naega nuyeh sarangin gut gateundeh
Nuyeh che on, nuyeh ulgool ajikdo nae poom aneh neugyuhjigo ittneun gul
Still, I have Romantic in my heart doragago shipeungul

Nan jichyuburyuttna bwa heuro namgyujin sarangeh nuyeh binjari man nan chatgo hemaeneun deh jebal jom nareul bwa bul dalmeun nareul bwanaegen jungmal irun shiryundeulee himdeuluh
Gidarim boda himdeun gun nee seubgwadeulggaji modoo dalma burin guyah naesogen naboda neega duh manheungul
I wanna be (wanna be) your man

Geuddaero doraga dashi nul saranghan han namjaro tae-uh nasuh dashineun nureul apeugeh hajineun anheullae
Can I go? I wanna be, (I won't let you) be your man

Ijeul soo ubneun nuyeh geu sarangee majimak noonmoolee nuyeh on gaseumeul jijjuh nohgo juldae chiyoodweji anhneun sachuman namgyuh nae chora han moseub man namgyuh
Jungmal bichamhae, naneun udduhgae... naneun ijeh jungmal udduhhae

Nuh animyun andweneun gul ijeya araburin naega numoo bichamhae sajin sogen ajikdo naega nuyeh sarangin gut gateundeh
Nuyeh che on, nuyeh ulgool, ajikdo nae poom aneh neuggyuhjigo ittneun gul still, I have ROMANTIC in my heart doragago shipeun gul

Nuh animyun andweneun gul ijeya araburin naega numoo bichamhae sajin sogen ajikdo naega nuyeh sarangin gut gateundeh
Nuyeh che on, nuyeh ulgool, ajikdo nae poom aneh neuggyuhjigo ittneun gul still, I have ROMANTIC in my heart doragago shipeun gul














Hangul

Yeah, my girl

내가 바보야
잊을 수 없는 너의 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
찢어 놓는다
(I’m sorry) 정말 미안해

내 마음이 가는대로
난 아무생각 없이 걷고 있지
니 모습을 닮은
누군가를 찾는 건지 난
그냥 그 자리에 서있어
쓸쓸한 내 어깨를
금방이라도
니가 두드리고
숨은 것만 같은데
왜 없는 건지 못 보는 건지
아니 눈이 멀었는지

또 다른 사랑을
할 수도 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어
어떡해

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

수없이 많은 날을 그렇게
너의 모든 것을 가졌던 나
이젠 왜 (baby why)
네게선 (tell me why)
날 찾을 수가 없게 된 걸까
난 너무 두려워
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
완벽한 (I know)
사람을 만난 널 보게 될까봐

너 같은 사랑을
만날 수 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼
아파 죽겠는 걸
어떡해

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

난 지쳐버렸나 봐
홀로 남겨진 사랑에
너의 빈자리만
난 찾고 헤매는 데
제발 좀 나를 봐
널 닮은 나를 봐
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

기다림보다 힘든 건
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
내 속엔 나보다 니가 더 많은 걸
I wanna be wanna be your man
그때로 돌아가 다시
널 사랑한 한 남자로 태어나서
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
Can I go I wanna be I won’t let you
be your man

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
(잊을 수 없는 너의 그 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어놓고
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
내 초라한 모습만 남겨
정말 비참해 나는 어떡해
나는 이제 정말 어떡해)
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸Hangul

Yeah, my girl

내가 바보야
잊을 수 없는 너의 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
찢어 놓는다
(I’m sorry) 정말 미안해

내 마음이 가는대로
난 아무생각 없이 걷고 있지
니 모습을 닮은
누군가를 찾는 건지 난
그냥 그 자리에 서있어
쓸쓸한 내 어깨를
금방이라도
니가 두드리고
숨은 것만 같은데
왜 없는 건지 못 보는 건지
아니 눈이 멀었는지

또 다른 사랑을
할 수도 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어
어떡해

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

수없이 많은 날을 그렇게
너의 모든 것을 가졌던 나
이젠 왜 (baby why)
네게선 (tell me why)
날 찾을 수가 없게 된 걸까
난 너무 두려워
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
완벽한 (I know)
사람을 만난 널 보게 될까봐

너 같은 사랑을
만날 수 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼
아파 죽겠는 걸
어떡해

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

난 지쳐버렸나 봐
홀로 남겨진 사랑에
너의 빈자리만
난 찾고 헤매는 데
제발 좀 나를 봐
널 닮은 나를 봐
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

기다림보다 힘든 건
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
내 속엔 나보다 니가 더 많은 걸
I wanna be wanna be your man
그때로 돌아가 다시
널 사랑한 한 남자로 태어나서
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
Can I go I wanna be I won’t let you
be your man

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
(잊을 수 없는 너의 그 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어놓고
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
내 초라한 모습만 남겨
정말 비참해 나는 어떡해
나는 이제 정말 어떡해)
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem idiotą
Twoja niezapomniana miłość
Łzy na końcu
Są rozdzierane na całym mym sercu
Rozpadają się
(Przepraszam) Tak mi przykro

Spaceruję bezmyślnie tam
Gdzie prowadzi mnie serce
Wygląda na to, że szukam kogoś
Kogoś, kto jest podobny do Ciebie
Wciąż stoję w tym samym miejscu
To wygląda tak, jakbyś
Wykorzystała me ramiona
I ukryła przed moim wzrokiem
Dlaczego Cię tam nie ma ?
Czy po prostu nie mogę Cię zobaczyć ?
Czy moje oczy spoglądają zbyt daleko ?
Uwierzyłem, że znów
Mogę kochać, wciąż tu jesteś
Niewzruszenie znacząc me serce
Co mam zrobić ?

To nie możesz być ty
Jestem taki nieszczęśliwy
Że teraz to zauważyłem
Zdjęcia wciąż sprawiają
Że wygląda to tak, jakbyś wciąż mnie kochała
Ciepło twojego ciała i twarzy
Wciąż mogę je poczuć
Głęboko w moim sercu
W sercu wciąż jestem romantykiem
Chcę wrócić

Przez wiele dni miałem
Każdą cząstkę Ciebie
Ale czemu tak jest ? (kotku czemu?)
Że teraz (Powiedz, czemu ?)
Nie mogę Cię odnaleźć
Tak bardzo się boję
Gdzie nasze wspomnienia się zachowały
Tam właśnie mogę (Wiem)
Zobaczyć Cię z wręcz idealnym facetem
Uwierzyłem, że mógłbym
Zakochać się w kimś takim jak ty jeszcze raz
Cierpienie, które zostawiłaś w mym sercu
Jest śmiercią
Co mam robić ?

To nie możesz być ty
Jestem taki nieszczęśliwy
Że teraz to zauważyłem
Zdjęcia wciąż sprawiają
Że wygląda to tak, jakbyś wciąż mnie kochała
Ciepło twojego ciała i twarzy
Wciąż mogę je poczuć
Głęboko w moim sercu
W sercu wciąż jestem romantykiem
Chcę wrócić

Myślę, że jestem wyczerpany
Samotny, włóczę się
Szukając miejsca w samotnym miejscu
Gdzie zawsze byłaś
Błagam cię, spójrz na mnie
Spójrz na kogoś tak podobnego do Ciebie
Ta męczarnia to stanowczo za dużo jak dla mnie

To jest dużo gorsze niż zwykłe czekanie
Stałem się jak ty, naśladując nawet twoje nawyki
Więcej Ciebie we mnie niż mnie samego
Chcę być, chcę być twym mężczyzną
Wróćmy do tego, jak było
Chcę odrodzić się jako facet, który Cię Kocha
Już nigdy więcej Cię nie skrzywdzę
Mogę iść ? Chcę być (Nie pozwolę Ci) twym mężczyzną

To nie możesz być ty
Jestem taki nieszczęśliwy
Że teraz to zauważyłem
Zdjęcia wciąż sprawiają
Że wygląda to tak, jakbyś wciąż mnie kochała
Ciepło twojego ciała i twarzy
Wciąż mogę to poczuć
Głęboko w moim sercu
W sercu wciąż jestem romantykiem
Chcę wrócić

To nie możesz być ty
Jestem taki nieszczęśliwy
Że teraz to zauważyłem (Twoja niezapomniana miłość)
Łzy na końcu
Są rozdzierane na mojej piersi
Zostawiając tylko blizny, które nigdy nie znikają
Zostawiając mnie jako nieszczęśliwe "ja"
Jestem taki roztrzęsiony, co robić ? (Ciepło twojego ciała i twarzy)
Na prawdę, co ja mam zrobić ? (Wciąż mogę je poczuć)
Głęboko w moim sercu
W sercu wciąż jestem romantykiem
Chcę wrócić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Yoo Young-jin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Yoo Young-jin

Rok wydania:

2008

Płyty:

The SHINee World

Komentarze (3):

Kicia777PL 9.08.2013, 00:00
(+1)
Przepiękna...

jednociecie 18.12.2011, 20:27
(+1)
Śliczna ^^ ^^

Agniecha1991 22.10.2011, 21:04
(+1)
Piękna <3

tekstowo.pl
2 514 484 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności