Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Shinitai-chan - Miss wanna-die
Miss wanna-die
Tekst dodał(a): WerooniczQaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilumek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LordOfBananas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Awake, I open my eyes and see,
a hospital, so white and clean...
I was walking up to the roof, i think.
then can't recall, at all a single thing...
Held a hand for me
you were there, I know, but couldn't reach for me...
That would fall down all the time...
But stand and reach my hand to see...
Have you tried crossing over yet?
Ah, wanna die, wanna die
but don't really wanna die
You were there you would care making me aware.
Every scar, all the blood, more and more
they never done
not enough, not enough
Ah, wanna die, wanna die
but dont really wanna die
If i died you would cry, and i don't know why
every scar, all the blood, more and more
they never done
Not enough ,not enough
When I forget you Im all alone...
Without a place to go...
But then, played mirror like a show...
The past I used to know...
A dream...Till' i see every part of me.
Eyes are red, following...
I wanna live, wanna live!
Deep inside i've always been..
Reaching out for a hand,
so don't let this be the end...
Mooshroms grownig on my head, still remember even then...
Where you are, when im dead?
Ah, wanna die, wanna die
but don't really wanna die
You were there you would care and you know this really isnt fair...
Every time i forgot
you remain inside my thoughts...
not enough, not enough
I wanna die, wanna die, wanna die!!!
But i still couldn't die with you by my side!
Behind the days i spend alone afraid...
Now you're here to stay!
lalala
lalala
lalala
And the scars never fade!
Memories that replay, revind yet again,
to the pain we felt that day....
a hospital, so white and clean...
I was walking up to the roof, i think.
then can't recall, at all a single thing...
Held a hand for me
you were there, I know, but couldn't reach for me...
That would fall down all the time...
But stand and reach my hand to see...
Have you tried crossing over yet?
Ah, wanna die, wanna die
but don't really wanna die
You were there you would care making me aware.
Every scar, all the blood, more and more
they never done
not enough, not enough
Ah, wanna die, wanna die
but dont really wanna die
If i died you would cry, and i don't know why
every scar, all the blood, more and more
they never done
Not enough ,not enough
When I forget you Im all alone...
Without a place to go...
But then, played mirror like a show...
The past I used to know...
A dream...Till' i see every part of me.
Eyes are red, following...
I wanna live, wanna live!
Deep inside i've always been..
Reaching out for a hand,
so don't let this be the end...
Mooshroms grownig on my head, still remember even then...
Where you are, when im dead?
Ah, wanna die, wanna die
but don't really wanna die
You were there you would care and you know this really isnt fair...
Every time i forgot
you remain inside my thoughts...
not enough, not enough
I wanna die, wanna die, wanna die!!!
But i still couldn't die with you by my side!
Behind the days i spend alone afraid...
Now you're here to stay!
lalala
lalala
lalala
And the scars never fade!
Memories that replay, revind yet again,
to the pain we felt that day....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłam się, otworzyłam swe oczy i zobaczyłam
Szpital, tak biały i czysty
Myślę, że wspinałam się na dach
Ale nie mogę przypomnieć sobie choć jednej rzeczy...
Wyciągnąłeś do mnie rękę, byłeś tam, wiem o tym, ale nie mogłeś złapać mnie
Która cały czas spadała w dół
Mimo tego dalej tam stałeś, chwyciłeś moją rękę i zobaczyłeś...
Czy próbowałaś już przez to przejść?
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć!
Choć tak naprawdę tego nie chcę,
Byłeś tam, więc mógłbyś się martwić
I uświadomiło mi to
Że każdej blizny, i całej przelanej krwi
Nigdy nie jest za wiele(2x)
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć!
Choć tak naprawdę tego nie chcę,
Gdybym umarła, płakałbyś, i nie mam pojęcia dlaczego
Każda blizna, cała przelana krew
Nigdy nie jest ich
za wiele (2x)
Kiedy o tobie zapominam, wydaje mi się, jakbym była zupełnie sama, bez miejsca, do którego mogłabym pójść
Lecz wtedy obraz w lustrze gra rolę, jak w przedstawieniu
Przeszłość, którą znałam...
Marzenie... Dopóki nie zobaczyłam każdej części mnie
Której czerwone oczy za mną spoglądały
Pragnę żyć, pragnę żyć!
Głęboko w środku zawsze tego chciałam
Poszukiwałam ręki której mogłabym się chwycić, więc nie pozwól aby to był koniec...
Grzyby porastają moją głowę*, nawet teraz wciąż pamiętam...
Gdzie byłeś, kiedy ja byłam martwa?
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć!
Choć tak naprawdę tego nie chcę,
Byłeś tam, więc mógłbyś się martwić
I wiesz o tym, że to nie fair...
Za każdym razem gdy o tobie zapominam
Ty pojawiasz się w moich myślach...
I zawsze ci mało (2x)
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć, ja chcę umrzeć!!!
Ale nie mogłabym umrzeć, wiedząc, że jesteś obok!
Po tych wszystkich wszystkich dniach które spędziłam całkiem sama, przerażona!
A teraz chcesz być przy mnie!
lalala
lalala
lalala
lalala
I te blizny nigdy się nie zagoją, nie znikną!
Wspomnienia wciąż wracają żywe, wciąż się powtarzają
Przypominając o całym bólu, jaki wtedy czuliśmy
*Japońskie przysłowie oznaczające, że ktoś coś dobrze pamięta
Szpital, tak biały i czysty
Myślę, że wspinałam się na dach
Ale nie mogę przypomnieć sobie choć jednej rzeczy...
Wyciągnąłeś do mnie rękę, byłeś tam, wiem o tym, ale nie mogłeś złapać mnie
Która cały czas spadała w dół
Mimo tego dalej tam stałeś, chwyciłeś moją rękę i zobaczyłeś...
Czy próbowałaś już przez to przejść?
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć!
Choć tak naprawdę tego nie chcę,
Byłeś tam, więc mógłbyś się martwić
I uświadomiło mi to
Że każdej blizny, i całej przelanej krwi
Nigdy nie jest za wiele(2x)
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć!
Choć tak naprawdę tego nie chcę,
Gdybym umarła, płakałbyś, i nie mam pojęcia dlaczego
Każda blizna, cała przelana krew
Nigdy nie jest ich
za wiele (2x)
Kiedy o tobie zapominam, wydaje mi się, jakbym była zupełnie sama, bez miejsca, do którego mogłabym pójść
Lecz wtedy obraz w lustrze gra rolę, jak w przedstawieniu
Przeszłość, którą znałam...
Marzenie... Dopóki nie zobaczyłam każdej części mnie
Której czerwone oczy za mną spoglądały
Pragnę żyć, pragnę żyć!
Głęboko w środku zawsze tego chciałam
Poszukiwałam ręki której mogłabym się chwycić, więc nie pozwól aby to był koniec...
Grzyby porastają moją głowę*, nawet teraz wciąż pamiętam...
Gdzie byłeś, kiedy ja byłam martwa?
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć!
Choć tak naprawdę tego nie chcę,
Byłeś tam, więc mógłbyś się martwić
I wiesz o tym, że to nie fair...
Za każdym razem gdy o tobie zapominam
Ty pojawiasz się w moich myślach...
I zawsze ci mało (2x)
Ah, pragnę śmierci, chcę umrzeć, ja chcę umrzeć!!!
Ale nie mogłabym umrzeć, wiedząc, że jesteś obok!
Po tych wszystkich wszystkich dniach które spędziłam całkiem sama, przerażona!
A teraz chcesz być przy mnie!
lalala
lalala
lalala
lalala
I te blizny nigdy się nie zagoją, nie znikną!
Wspomnienia wciąż wracają żywe, wciąż się powtarzają
Przypominając o całym bólu, jaki wtedy czuliśmy
*Japońskie przysłowie oznaczające, że ktoś coś dobrze pamięta
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
すいっち Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
すいっち |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
すいっち |
| Covery: |
JubyPhonic |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓