Shishido Kavka - Haru no Yakusoku

Tunel z drzew wiśni
W świetle księżyca idziemy nim my
Nasza wiosenna obietnica
Uśmiech blednie po wymijającej odpowiedzi
Chciałbym być silny dla ciebie, ale nie mogę
Wybacz, głupio to brzmi

Już nie widzę nas za pięć lat
A kochałam cię najmocniej na świecie

Żegnaj, a przede wszystkim dziękuję
Włosy wpadają mi do oczu, wszystkiemu winien wiosenny wiatr
Nie zmieniaj się, nigdy
Nim opadną z drzew kwiaty
Ruszajmy, naprzód

Przyjemnie byłoby patrzeć razem
Jak pięknie przekwitają wiśnie
Ale ta obietnica to już przeszłość

Głos jest jak echo, jak fala raz bliżej, raz ciszej
Chcę kochać, nie mogę
Wybacz mi słabość

Wolałabym nie wiedzieć, ale niech ci będzie
Zawsze i wszędzie byłeś szczery

Żegnaj, a przede wszystkim dziękuję
Mokry policzek to wina wiosennego deszczu
Nie zmieniaj się, nigdy
Nim opadną z drzew kwiaty
Ruszajmy, naprzód

Płatki spływają z gałązek
Z prawej, z lewej, wirują w powietrzu
Między twoimi palcami

W i r u j ą w p o w i e t r z u

Żegnaj, a przede wszystkim dziękuję
Włosy wpadają mi do oczu, wszystkiemu winien wiosenny wiatr
Nie zmieniaj się, nigdy

A kochałam cię najmocniej na świecie
Nie zgub tego uśmiechu

Nie odwrócę się
Ruszam, naprzód

Do następnego rozdziału