Shuhei Kita - Issei no Sei

To ty, znowu robisz tę minę,
przygryzasz wargi.
Ukrywasz swoje słabości,
ale głęboko w twoich oczach widzę,
że ty także czasami trzęsiesz się ze strachu.
Gdybyś miał szczere serce
troszczyłbyś się o innych, płakał, martwił i prosił o pomoc.
Dlaczego cierpisz w samotności?
Zaufaj mi i podziel się ze mną swoimi problemami.
Jeżeli uważasz, że nie jest to możliwe od razu,
możesz zrobić to powoli, kroczek po kroczku.
Nie mamy skrzydeł,
ale to tylko dlatego, ponieważ myślimy, że nie możemy latać.
Zawołam cię z całych sił,
abyś się nie zgubił.
Wzleć wysoko w niebo, twoje szlachetne serce cię poprowadzi,
pofruń z wiatrem i zdobądź wszystko, czego pragniesz.

Nie dosięgnę cię, jeśli mnie zignorujesz.
Będziesz czuł ból, nawet gdy uciekniesz.
W objęciu rąk, którymi cię trzymam,
nie będziesz ukrywał swych roztrzęsionych uczuć.

Nie rozpaczaj, nie bądź sam.
Wtedy ból odleci.
Chodźmy w kierunku jutra.

Być może rzeczy, nieosiągalne w pojedynkę,
będziemy w stanie zmienić razem.
Nie posiadamy skrzydeł,
lecz polecimy w górę na uczuciach, którymi siebie darzymy.
Zaśpiewam dla ciebie najgłośniej jak umiem,
tak, że nie zapomnisz.
Nieważne, jak daleko od siebie, zawsze kierujemy się w stronę tego samego nieba.
Jednym głosem.

Będąc zgubionym,
wybierając kolejną ścieżkę i gubiąc się znowu
Spojrzysz w oślepiające niebo,
usłyszysz tysiące głosów.

Jeżeli uważasz, że nie jest to możliwe od razu,
możesz zrobić to powoli, kroczek po kroczku.
Nie mamy skrzydeł,
ale to tylko dlatego, ponieważ myślimy, że nie możemy latać.
Zawołam cię z całych sił,
abyś się nie zgubił.
Wzleć wysoko w niebo, twoje szlachetne serce cię poprowadzi,
pofruń z wiatrem i zdobądź wszystko, czego pragniesz.