Teksty piosenek > S > Sickless > Placebo
2 612 084 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 661 oczekujących

Sickless - Placebo

Placebo

Placebo

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es ist fast eins und die Filme gehen los
Schalt auf Autopilot, doch du bist immernoch im Kopf
Und ich nehm die letzte Dosis vor dem Schlafen gehen ein
Denn ohne sie hätte ich Atemschwierigkeiten
Dieser omnipräsente Phantomschmerz
Das Suchtmittel ohne das ich so verloren wär
Nehm dich nicht aus Lust, sondern Notwehr
Frag mich nicht toternst warum ich tausend Tode sterb, bevor ich belohnt werd
Ich würde alles tun für den nächsten Schuss
Den nächsten Kuss, der mich benebelt. Ich muss
Klarkommen deine Tätowierungen fangen an zu tanzen
Zu zittern und zu wanken, fühlt sich an als ob ich stoned wär
Mir ist das Risiko der Nebenwirkung gleich
Mehr Meeresluft als Fleisch, mehr Medium als Geist
Du bist nicht meine Sonne sondern Kunstlicht
Mein Hollywood, mein Stummfilm, diese Dosis die mich umbringt

[Hook:]
Willst du mein Placebo sein?
Mein Valium - meine Utopie - mein Käfig
Willst du mein Placebo sein?
Und ich nehm dich mehrmals täglich

Manchmal fühl ich dich tagsüber, und wenn ich nicht
Reicht ein Griff neben mich und ich fühl dich schon fast wieder
Deine ermüdende Machtspiele
Das perfekte Gleichgewicht zwischen Indica und Sativa
Kann nicht Schlafen ohne Drogen - ohne Makel - keine Perfektion
Sagen Philosophen - frag mich nicht nach Motiven
Frag nach Symptomen, frag mich nach ihr und mir wachsen Hämetome
Und ich such den Weg zum Medinzinschrank auf
Paranoid, die zwanghafte Sucht nach der perfekten Kopie
Das Placebo, der Herzschlag durch tausend Volt
Die Suche nach dem Nicht-Existenten erscheint aussichtslos
Doch, du hältst sie noch leben
Die Hoffnung nach mehr - mein Halluzinogen
Dieser Weg der ins Nirvana führt
Doch es fühlt sich so wunderbar gut an wenn ich neben dir durch den Alltag flieg

[Hook]

... und wenn die Stille einen wahnsinnig macht
Und Grenzen verschwimmen im Antlitz der Nacht
Der Moment wenn die zwei Bilder
Beider Augen wieder eins werden, du wieder klar siehst und du weisst
Wer du bist, warum es ist wie es ist
Warum dein Herzschlag die Rippen was fast zerdrückt
Und du kommst nicht mehr klar darauf, war das ein weiterer Traum
Du hast kein Gefühl für die Zeit oder den Raum
Und du suchst wie ein Verrückter bei Katerstimmung
Den Algorhythmus an allen Wänden der Wohnung im Badezimmer
Im Flur, im Treppenhaus, Fotos an der Wand
Doch du kannst nichts erkennen, langsam frisst die Droge den Verstand
Und du atmest tief durch
Nach dem Wahn kommt der Frust und danach wieder die Sucht
Und ich wünsche mir nur ein Tag, eine klare Nacht
Ich brauch dich, ich brauch dich, nicht, ich hasse dich, du machst mich krank

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest prawie pierwsza i zaczyna się film
nastawiam na autopilota, ale wciąż mam cię w głowie
Zażywam ostatnią dawkę przed pójściem spać,
bo bez niej miałbym problemy z oddychaniem
Ten wszechobecny ból fantomowy
Środek odurzający, bez którego byłbym stracony
Biorę cię nie z żądzy, ale dla własnej obrony
Nie pytaj się mnie śmiertelnie poważnie, dlaczego zanim zostanę wynagrodzony odczuwam śmiertelny strach
Zrobiłbym wszystko za następny strzał,
następny pocałunek, który mnie odurzy, muszę
dojść do ładu, twoje tatuaże zaczynają tańczyć,
drgać i chwiać się, czuję się jakbym był na haju
Ryzyko skutków ubocznych jest mi obojętne
Bardziej morskie powietrze niż ciało, bardziej medium niż duch,
nie jesteś moim słońcem tylko sztucznym oświetleniem,
moim Hollywood, moim niemym filmem, tą dawką, która mnie zabije

Refren:
Czy chcesz być moim placebo?
Moim valium – moją utopią – moją klatką
Czy chcesz być moim placebo?
Będę cię brać kilka razy dziennie

Czasem czuję cię przez cały dzień, a jeśli nie,
wystarczy jeden chwyt obok mnie, bym prawie poczuł cię ponownie
Twoje nużące gry o władzę,
idealna równowaga pomiędzy Indicą a Sativą
Nie mogę spać bez narkotyków, nie ma perfekcji bez skazy
Tak mówią filozofowie, nie pytaj się mnie o motywy
zapytaj się o symptomy, spytaj się o nią i pojawiają mi się krwiaki,
udaję się w drogę do apteczki,
paranoiczne, obsesyjne uzależnienie od idealnej kopii
Placebo, atak serca od tysiąca woltów
Poszukiwanie nie istniejącego zdaje się być bezcelowe
Ale ty trzymasz ją przy życiu,
tą nadzieję na coś więcej – mój halucynogen,
tą drogę, która prowadzi do nirwany
Ale to cudowne uczucie, gdy obok ciebie pędzę przez codzienność

Refren

Gdy cisza kogoś ogłupia
i granice zacierają się w obliczu nocy,
chwila gdy dwa obrazy
z obu oczu znów łączą się w całość, znów widzisz wyraźnie i wiesz
kim jesteś, dlaczego jest tak jak jest
Dlaczego bicie twojego serca prawie zgniata żebra
I nie orientujesz się czy to był kolejny sen
Nie masz poczucia czasu ani miejsca
I szukasz jak szaleniec na kacu,
algorytmu na wszystkich ścianach mieszkania, w łazience,
w korytarzu, na klatce, na zdjęciach na ścianie
Ale niczego nie dostrzegasz, pomału narkotyk zżera twój rozum
I oddychasz głęboko
Po szaleństwie przychodzi frustracja a potem znów głód
I życzę sobie tylko jednego dnia, jednej trzeźwej nocy
Potrzebuję cię, nie potrzebuję cię, nienawidzę cię, osłabiasz mnie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Horus

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 612 084 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 661 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności