Teksty piosenek > S > Silbermond > Kartenhaus
2 503 649 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 126 oczekujących

Silbermond - Kartenhaus

Kartenhaus

Kartenhaus

Tekst dodał(a): izka526 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrizia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich such nach dem was mich vergessen lässt
Dass es in meinem leben dunkel ist
Und dass die nacht den tag besetzt
Und mir keinen funken licht mehr lässt

Mir fehlt nichts und doch fehlt mir viel
Ich bin zu schwach um nochmal aufzustehen
Und zu stark um hier zu liegen

Jetzt bin ich aufgewacht Songtext
Halt das licht in meinen händen
Hab schon nicht mehr dran gedacht
Dass sich das blatt nochmal wendet

Du hast mein leben neu gemacht
Steckst mich an mit deiner kraft
Du machst alles so lebenswert
Ich will mich nicht dagegen wehren

Du hast eine kerze aufgestellt
Bringst das licht in meine Welt
Machst mein leben zum Kartenhaus
Auf dir aufgebaut

Wie jedes wort eine stimme braucht
Wie der mond in jede nacht eintaucht
Wie jede wahrheit ihr angesicht
Genauso brauch ich dich

Du bist der wind und du trägst mich hoch
Und ich weiß du kannst mich fliegen sehen
Und auch mit einem wort zum absturz zwingen

Bin wieder aufgewacht
Mit der dunkelheit in meinen händen
Das hätt ich nie gedacht
Dass sich das blatt wieder wendet

Du hast mein leben ausgemacht
Und dir nichts dabei gedacht
Du warst der sinn und der lebenswert
Und jetzt ist all das nichts mehr wert

Du löscht meine kerze einfach aus
Weil du sie nicht mehr brauchst
Machst mein leben zum Kartenhaus
Und ziehst die unterste Karte raus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzę na to, co pozwala mnie zapomnieć,
że ciemno jest w moim życiu
i że noc zajmuje dzień
i nie pozwala mi więcej zapalić iskry światła
Nie brakuje mi nic, a jednak wiele mi brakuje
Jestem zbyt słaba, by ponownie wstać
i za silna aby tu leżeć

Obudziłam się teraz
trzymam światło w moich rękach,
już nie myślałam przy tym więcej,
że kartka jeszcze raz się odwraca (przewraca)

Uczyniłeś moje życie nowym,
wetknęłeś mnie z Twoją potęgą,
Robisz wszystko tak cenne życia,
Nie chce bronić sie przeciwko sobie.
Przewróciłeś świece
i przyniosłeś światło do mojego świata.
Robisz z mojego życia domek z kart,
na tobie wzniesiony.

Jak każde słowo potrzebuje głosu,
jak księżyc w każdą noc zanurza się,
jak każda prawda w ich oblicze,
tak samo ja potrzebuje cie.
Jesteś wiatrem i niesiesz mnie wysoko
i wiem, możesz mnie widzieć latającą
i także słowo zmusza do upadku.
Znowu obudziłam się,
z ciemnością w moich rękach,
nigdy bym nie pomyślała,
że kartka znowu się odwraca

Uczyniłeś moje życie nowym,
i nie pomyślałeś,
że byłeś duszą i celem życia
i teraz wszystko jest niczego nie warte.
Gasisz po prostu moją świecę,
bo ona ci więcej nie potrzebna,
robisz z mojego życia domek z kart,
i wyciągasz z dołu karty.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 503 649 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 126 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności