Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Silbermond
Popularne teksty
6. SVM!R - SLS
Silbermond - Lebenszeichen
Lebenszeichen
Tekst dodał(a): izka526
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scrabble
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Schönen guten Tag
Haben wir uns schon mal gesehn
Oder warum schaun Sie mich so schief an
Liegt es daran, dass ich meine Haare länger trag
Und Musik auch laut hören kann
Ich steh auf Iron Maiden du tanzt zu Techno Beats
Ich trinke meinen Kaffee mit Salz
Doch das hindert uns doch nicht uns kennen zu lernen
Du wirst sehen wir können uns trotzdem verstehn
Ist da draußen irgendjemand
Ist da draußen irgendwer
Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst
Dann komm doch trotzdem her
Gib mir ein Lebenszeichen
Wenn du am Leben bist
Zieh eine Leuchtpistole
Schieß ein Signal für mich
Gib mir ein Lebenszeichen
Und lass alle wissen wer du bist
Das ist ein Lebenszeichen
Steh auf und zeig Gesicht
Man sagt ja gleich und gleich gefällt sich gern
Sind wir nicht alle ein bisschen gleich
Auch wenn du dein Geld auf die Sonnenbank legst
Und ich mich zum Polarkreis
So don't judge a book by it's cover
Denn erst die Seiten werden uns verbinden und auf Denen steht in schwarz und weiß geschieben
Jeder wird irgendwann jemanden finden
Ist da draußen irgendjemand
Ist da draußen irgendwer
Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst
Dann komm doch trotzdem her
Gib mir ein Lebenszeichen...
Ist da draußen irgendjemand
Ist da draußen irgendwer
Und wenn da draußen jemand ist
Warum kommt er nicht her
Haben wir uns schon mal gesehn
Oder warum schaun Sie mich so schief an
Liegt es daran, dass ich meine Haare länger trag
Und Musik auch laut hören kann
Ich steh auf Iron Maiden du tanzt zu Techno Beats
Ich trinke meinen Kaffee mit Salz
Doch das hindert uns doch nicht uns kennen zu lernen
Du wirst sehen wir können uns trotzdem verstehn
Ist da draußen irgendjemand
Ist da draußen irgendwer
Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst
Dann komm doch trotzdem her
Gib mir ein Lebenszeichen
Wenn du am Leben bist
Zieh eine Leuchtpistole
Schieß ein Signal für mich
Gib mir ein Lebenszeichen
Und lass alle wissen wer du bist
Das ist ein Lebenszeichen
Steh auf und zeig Gesicht
Man sagt ja gleich und gleich gefällt sich gern
Sind wir nicht alle ein bisschen gleich
Auch wenn du dein Geld auf die Sonnenbank legst
Und ich mich zum Polarkreis
So don't judge a book by it's cover
Denn erst die Seiten werden uns verbinden und auf Denen steht in schwarz und weiß geschieben
Jeder wird irgendwann jemanden finden
Ist da draußen irgendjemand
Ist da draußen irgendwer
Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst
Dann komm doch trotzdem her
Gib mir ein Lebenszeichen...
Ist da draußen irgendjemand
Ist da draußen irgendwer
Und wenn da draußen jemand ist
Warum kommt er nicht her
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień dobry
Czy już się widzieliśmy?
Albo dlaczego patrzy pan/pani na mnie tak krzywo?
To dlatego, że noszę długie włosy
I słucham głośno muzyki?
Ja słucham Iron Maiden, a ty tańczysz do bitów techno
Ja piję moją kawę z solą
Ale to nie przeszkadza nam, aby się poznać
Zobaczysz, że potrafimy się mimo to zrozumieć
Jest ktokolwiek na zewnątrz?
Jest ktoś na zewnątrz?
I nawet jeśli nie jeździsz po moich szynach
To mimo to chodź tutaj!
Daj mi jakiś znak życia
Jeśli jesteś przy życiu
Pociągnij rakietnicę
Wystrzel sygnał dla mnie!
Daj mi jakiś znak życia
I niech wszyscy wiedzą, kim jesteś
To jest znak życia
Wstań i pokaż twarz!
Mówi się - podobny z podobnym przypadną sobie do gustu
Czy my wszyscy nie jesteśmy trochę podobni?
Nawet kiedy wydajesz swoje pieniądze na solarium
A ja na koło podbiegunowe
Więc nie oceniajcie książki po okładce
Bo dopiero strony będą nas łączyć
A na nich jest czarno na białym napisane
"Każdy kiedyś kogoś znajdzie"
Jest ktokolwiek na zewnątrz?
Jest ktoś na zewnątrz?
I nawet jeśli nie jeździsz po moich szynach
To mimo to chodź tutaj!
Daj mi jakiś znak życia
Jeśli jesteś przy życiu
Pociągnij rakietnicę
Wystrzel sygnał dla mnie!
Daj mi jakiś znak życia
I niech wszyscy wiedzą, kim jesteś
To jest znak życia
Wstań i pokaż twarz!
Jest ktokolwiek na zewnątrz?
Jest ktoś na zewnątrz?
A jeśli ktoś jest tam na zewnątrz
Dlaczego tu nie przychodzi?
Daj mi jakiś znak życia
Jeśli jesteś przy życiu
Pociągnij rakietnicę
Wystrzel sygnał dla mnie!
Daj mi jakiś znak życia
I niech wszyscy wiedzą, kim jesteś
To jest znak życia
Wstań i pokaż twarz!
Czy już się widzieliśmy?
Albo dlaczego patrzy pan/pani na mnie tak krzywo?
To dlatego, że noszę długie włosy
I słucham głośno muzyki?
Ja słucham Iron Maiden, a ty tańczysz do bitów techno
Ja piję moją kawę z solą
Ale to nie przeszkadza nam, aby się poznać
Zobaczysz, że potrafimy się mimo to zrozumieć
Jest ktokolwiek na zewnątrz?
Jest ktoś na zewnątrz?
I nawet jeśli nie jeździsz po moich szynach
To mimo to chodź tutaj!
Daj mi jakiś znak życia
Jeśli jesteś przy życiu
Pociągnij rakietnicę
Wystrzel sygnał dla mnie!
Daj mi jakiś znak życia
I niech wszyscy wiedzą, kim jesteś
To jest znak życia
Wstań i pokaż twarz!
Mówi się - podobny z podobnym przypadną sobie do gustu
Czy my wszyscy nie jesteśmy trochę podobni?
Nawet kiedy wydajesz swoje pieniądze na solarium
A ja na koło podbiegunowe
Więc nie oceniajcie książki po okładce
Bo dopiero strony będą nas łączyć
A na nich jest czarno na białym napisane
"Każdy kiedyś kogoś znajdzie"
Jest ktokolwiek na zewnątrz?
Jest ktoś na zewnątrz?
I nawet jeśli nie jeździsz po moich szynach
To mimo to chodź tutaj!
Daj mi jakiś znak życia
Jeśli jesteś przy życiu
Pociągnij rakietnicę
Wystrzel sygnał dla mnie!
Daj mi jakiś znak życia
I niech wszyscy wiedzą, kim jesteś
To jest znak życia
Wstań i pokaż twarz!
Jest ktokolwiek na zewnątrz?
Jest ktoś na zewnątrz?
A jeśli ktoś jest tam na zewnątrz
Dlaczego tu nie przychodzi?
Daj mi jakiś znak życia
Jeśli jesteś przy życiu
Pociągnij rakietnicę
Wystrzel sygnał dla mnie!
Daj mi jakiś znak życia
I niech wszyscy wiedzą, kim jesteś
To jest znak życia
Wstań i pokaż twarz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):