Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simon & Garfunkel
Popularne teksty
Simon & Garfunkel - Patterns
Patterns
Tekst dodał(a): jcezar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jcezar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The night sets softly
With the hush of falling leaves,
Casting shivering shadows
On the houses through the trees,
And the light from a street lamp
Paints a pattern on my wall,
Like the pieces of a puzzle
Or a child's uneven scrawl.
Up a narrow flight of stairs
In a narrow little room,
As I lie upon my bed
In the early evening gloom.
Impaled on my wall
My eyes can dimly see
The pattern of my life
And the puzzle that is me.
From the moment of my birth
To the instant of my death,
There are patterns I must follow
Just as I must breathe each breath.
Like a rat in a maze
The path before me lies,
And the pattern never alters
Until the rat dies.
And the pattern still remains
On the wall where darkness fell,
And it's fitting that it should,
For in darkness I must dwell.
Like the color of my skin,
Or the day that I grow old,
My life is made of patterns
That can scarcely be controlled.
With the hush of falling leaves,
Casting shivering shadows
On the houses through the trees,
And the light from a street lamp
Paints a pattern on my wall,
Like the pieces of a puzzle
Or a child's uneven scrawl.
Up a narrow flight of stairs
In a narrow little room,
As I lie upon my bed
In the early evening gloom.
Impaled on my wall
My eyes can dimly see
The pattern of my life
And the puzzle that is me.
From the moment of my birth
To the instant of my death,
There are patterns I must follow
Just as I must breathe each breath.
Like a rat in a maze
The path before me lies,
And the pattern never alters
Until the rat dies.
And the pattern still remains
On the wall where darkness fell,
And it's fitting that it should,
For in darkness I must dwell.
Like the color of my skin,
Or the day that I grow old,
My life is made of patterns
That can scarcely be controlled.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc zapada po cichu
Z szumem opadających liści
Rzucając dygoczące cienie
Na domy poprzez drzewa
A światło ulicznej latarni
Maluje wzór na mej ścianie
Niczym fragmenty układanki
Albo nieregularne bazgroły dziecka
W górę wąskich schodów
W wąskim małym pokoju
Gdy leżę w mym łóżku
W mroku wczesnego wieczoru
Układającym się na mej ścianie
Moje oczy mogą mętnie ujrzeć
Schemat mego życia
I układankę, którą jestem ja
Od momentu moich narodzin
Aż do chwili mojej śmierci
Istnieją schematy, których muszę się trzymać
Tak samo, jak muszę nabierać każdy oddech
Niczym szczur w labiryncie
Ścieżka leży przede mną
A schemat nigdy się nie odmieni
Dopóki szczur nie umrze
I schemat wciąż pozostaje
Na ścianie gdzie pada ciemność
I to dobrze, że tak powinien
Gdyż w ciemności muszę mieszkać
Jak kolor mojej skóry
Albo dzień, w którym się zestarzeje
Moje życie tworzą schematy
Które ledwo można kontrolować
Z szumem opadających liści
Rzucając dygoczące cienie
Na domy poprzez drzewa
A światło ulicznej latarni
Maluje wzór na mej ścianie
Niczym fragmenty układanki
Albo nieregularne bazgroły dziecka
W górę wąskich schodów
W wąskim małym pokoju
Gdy leżę w mym łóżku
W mroku wczesnego wieczoru
Układającym się na mej ścianie
Moje oczy mogą mętnie ujrzeć
Schemat mego życia
I układankę, którą jestem ja
Od momentu moich narodzin
Aż do chwili mojej śmierci
Istnieją schematy, których muszę się trzymać
Tak samo, jak muszę nabierać każdy oddech
Niczym szczur w labiryncie
Ścieżka leży przede mną
A schemat nigdy się nie odmieni
Dopóki szczur nie umrze
I schemat wciąż pozostaje
Na ścianie gdzie pada ciemność
I to dobrze, że tak powinien
Gdyż w ciemności muszę mieszkać
Jak kolor mojej skóry
Albo dzień, w którym się zestarzeje
Moje życie tworzą schematy
Które ledwo można kontrolować
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simon and Garfunkel |
| Covery: |
Warrel Dane |
| Płyty: |
Parsley, Sage, Rosemary And Thyme (LP, 1966), Collected Works (3 x MC, 1981), Old Friends (3 x CD, 1997), The Columbia Studio Recordings (1964-1970) (5 x CD, 2001), Simon & Garfunkel - The Complete Albums Collection (12 x CD, 2014). |
Komentarze (0):