Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simon & Garfunkel
Popularne teksty
20. MGK - BMXXing
Simon & Garfunkel - The Dangling Converation
The Dangling Converation
Tekst dodał(a): jcezar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jcezar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jcezar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a still life water color,
Of a now late afternoon,
As the sun shines through the curtained lace
And shadows wash the room
And we sit and drink our coffee
Couched in our indifference,
Like shells upon the shore
You can hear the ocean roar
In the dangling conversation
And the superficial sighs,
The borders of our lives
And you read your Emily Dickinson,
And I my Robert Frost,
And we note our place with bookmarkers
That measure what we've lost
Like a poem poorly written
We are verses out of rhythm,
Couplets out of rhyme,
In syncopated time
Lost in the dangling conversation
And the superficial sighs,
Are the borders of our lives
Yes, we speak of things that matter,
With words that must be said,
"Can analysis be worthwhile?"
"Is the theater really dead?"
And how the room is softly faded
And I only kiss your shadow,
I cannot feel your hand,
You're a stranger now unto me
Lost in the dangling conversation
And the superficial sighs,
In the borders of our lives
Of a now late afternoon,
As the sun shines through the curtained lace
And shadows wash the room
And we sit and drink our coffee
Couched in our indifference,
Like shells upon the shore
You can hear the ocean roar
In the dangling conversation
And the superficial sighs,
The borders of our lives
And you read your Emily Dickinson,
And I my Robert Frost,
And we note our place with bookmarkers
That measure what we've lost
Like a poem poorly written
We are verses out of rhythm,
Couplets out of rhyme,
In syncopated time
Lost in the dangling conversation
And the superficial sighs,
Are the borders of our lives
Yes, we speak of things that matter,
With words that must be said,
"Can analysis be worthwhile?"
"Is the theater really dead?"
And how the room is softly faded
And I only kiss your shadow,
I cannot feel your hand,
You're a stranger now unto me
Lost in the dangling conversation
And the superficial sighs,
In the borders of our lives
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo martwa natura malowana akwarelą
Tym późnym popołudniem
Kiedy słońce przenika przez żaluzje
A cień wypełnia pokój
My siedzimy pijąc kawę
Okazując sobie obojętność
Tak jak muszelki na plaży
Możesz nawet usłyszeć szum oceanu
Ta zawieszona konwersacja
I banalne westchnienia
To granice naszych istnień
Ty czytasz wiersze Emily Dickinson,
Ja Roberta Frosta,
Zaznaczamy odpowiednie miejsca zakładkami
Mierząc to, co utraciliśmy
Tak jak kiepsko napisany wiersz
Jesteśmy rytmicznymi wersami
Rymującymi się dwuwierszami
Synkopowanym czasem
Zagubieni w tej zawieszonej konwersacji
I banalnych westchnieniach
Które są granicami naszych istnień
Owszem, mówimy o ważnych rzeczach
Słowami, które muszą zostać powiedziane
„Czy analiza może być wartościowa?”
„Czy teatr naprawdę umarł?”
I czemu ten pokój jest coraz bledszy
A ja zaledwie całuje twój cień,
Nie mogę poczuć twojej ręki
Teraz jesteś dla mnie obcym człowiekiem
Zagubieni w tej zawieszonej konwersacji
I banalnych westchnieniach
Które są granicami naszych istnień
Tym późnym popołudniem
Kiedy słońce przenika przez żaluzje
A cień wypełnia pokój
My siedzimy pijąc kawę
Okazując sobie obojętność
Tak jak muszelki na plaży
Możesz nawet usłyszeć szum oceanu
Ta zawieszona konwersacja
I banalne westchnienia
To granice naszych istnień
Ty czytasz wiersze Emily Dickinson,
Ja Roberta Frosta,
Zaznaczamy odpowiednie miejsca zakładkami
Mierząc to, co utraciliśmy
Tak jak kiepsko napisany wiersz
Jesteśmy rytmicznymi wersami
Rymującymi się dwuwierszami
Synkopowanym czasem
Zagubieni w tej zawieszonej konwersacji
I banalnych westchnieniach
Które są granicami naszych istnień
Owszem, mówimy o ważnych rzeczach
Słowami, które muszą zostać powiedziane
„Czy analiza może być wartościowa?”
„Czy teatr naprawdę umarł?”
I czemu ten pokój jest coraz bledszy
A ja zaledwie całuje twój cień,
Nie mogę poczuć twojej ręki
Teraz jesteś dla mnie obcym człowiekiem
Zagubieni w tej zawieszonej konwersacji
I banalnych westchnieniach
Które są granicami naszych istnień
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simon & Garfunkel (1966) |
| Covery: |
Joan Baez, Les Fradkin |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Simon And Garfunkel - Parsley, Sage, Rosemary And Thyme, 1966 (Columbia, CS 9363 - USA), Collected Works (3 x MC, 1981), Old Friends (3 x CD, 1997), The Best Of Simon & Garfunkel (CD, 1999), The Columbia Studio Recordings (1964-1970) (5 x CD, 2001), Live From New York City, 1967 (CD, 2002), The Essential Simon & Garfunkel (2 x CD, 2003), Simon & Garfunkel - The Complete Albums Collection (12 x CD, 2014). |
Komentarze (0):