Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Minds
Popularne teksty
Simple Minds - Belfast Child
Belfast Child
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sylvisa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kloceklego
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When my love said to me
meet me down by the gallowtree
for it's sad news I bring about this old town
and all that it's suffering.
Some say troubles are abound.
Some day soon they're gonna pull
the old town down.
One day we'll return here
when the Belfast child sings again
Brothers, sisters where are you now
as I look for you right through the crowd.
For all my life here I have spent
with my faith in god and church
and the government.
Some say troubles are abound.
Some day soon they're gonna pull
the old town down.
One day we'll return here
when the Belfast child sings again
Come back Billy,
won't you come on home ?
Come back Mary,
you've been away so long.
The streets are empty
and your mother's gone.
The girls are crying
and it's been o so long.
And your father's calling come on home,
won't you come on home, come on home.
Come back people,
you've been gone a while.
And the war is raging through the emarald isle.
But that's flesh and blood, man,
that's flesh and blood.
The girls are crying but all's not lost.
The streets are empty
'cause the streets are cold.
Won't you come on home,
won't you come on home ?
The streets are empty.
Life goes on.
One day we'll return here
when the Belfast child sings again
meet me down by the gallowtree
for it's sad news I bring about this old town
and all that it's suffering.
Some say troubles are abound.
Some day soon they're gonna pull
the old town down.
One day we'll return here
when the Belfast child sings again
Brothers, sisters where are you now
as I look for you right through the crowd.
For all my life here I have spent
with my faith in god and church
and the government.
Some say troubles are abound.
Some day soon they're gonna pull
the old town down.
One day we'll return here
when the Belfast child sings again
Come back Billy,
won't you come on home ?
Come back Mary,
you've been away so long.
The streets are empty
and your mother's gone.
The girls are crying
and it's been o so long.
And your father's calling come on home,
won't you come on home, come on home.
Come back people,
you've been gone a while.
And the war is raging through the emarald isle.
But that's flesh and blood, man,
that's flesh and blood.
The girls are crying but all's not lost.
The streets are empty
'cause the streets are cold.
Won't you come on home,
won't you come on home ?
The streets are empty.
Life goes on.
One day we'll return here
when the Belfast child sings again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziecię Belfastu
Kiedy moja ukochana powiedziała mi
Spotkajmy się pod szubienicznym drzewem
Bo złe wieści przynosze, o tym starym mieście
I o wszystkim co jest cierpieniem
Są tacy, którzy mówią, że kłopoty się piętrzą
Pewnego dnia, już wkrótce, one zburzą to stare miasto
Pewnego dnia tu powrócimy
Kiedy dziecię Belfastu znów zaśpiewa
Bracia, siostry, gdzie teraz jesteście?
Teraz kiedy szukam was pośród tłumu
Przez całe moje tutejsze życie, spędziłem je
W wierze w Boga i Kościół
I w rząd
Są tacy, którzy mówią, że kłopoty się piętrzą
Pewnego dnia, już wkrótce, one zburzą to stare miasto
Pewnego dnia tu powrócimy
Kiedy dziecię Belfastu znów zaśpiewa
Wróć Billy
Nie wrócisz do domu?
Wróć Mary
Tak długo ciebie nie było
Ulice są puste
I twoja matka odeszła
Dziewczynki płaczą
I to trwało tak długo
I twój ojciec woła: „wróć do domu”
Czy nie wrócisz do domu? Wróć do domu
Powróćcie ludzie
Nie było was przez jakiś czas
A wojna szaleje na Szmaragdowej Wysepie
Ale to jest ciało i krew, człowieku
To ciało i krew
Dziewczynki płaczą, ale wszystko nie jest jeszcze stracone
Ulice są puste
Bo ulice są zimne
Nie powrócisz do domu?
Nie powrócisz do domu?
Ulice są puste
Życie toczy się dalej
Pewnego dnia tu powrócimy
Kiedy dziecię Belfastu znów zaśpiewa
Kiedy moja ukochana powiedziała mi
Spotkajmy się pod szubienicznym drzewem
Bo złe wieści przynosze, o tym starym mieście
I o wszystkim co jest cierpieniem
Są tacy, którzy mówią, że kłopoty się piętrzą
Pewnego dnia, już wkrótce, one zburzą to stare miasto
Pewnego dnia tu powrócimy
Kiedy dziecię Belfastu znów zaśpiewa
Bracia, siostry, gdzie teraz jesteście?
Teraz kiedy szukam was pośród tłumu
Przez całe moje tutejsze życie, spędziłem je
W wierze w Boga i Kościół
I w rząd
Są tacy, którzy mówią, że kłopoty się piętrzą
Pewnego dnia, już wkrótce, one zburzą to stare miasto
Pewnego dnia tu powrócimy
Kiedy dziecię Belfastu znów zaśpiewa
Wróć Billy
Nie wrócisz do domu?
Wróć Mary
Tak długo ciebie nie było
Ulice są puste
I twoja matka odeszła
Dziewczynki płaczą
I to trwało tak długo
I twój ojciec woła: „wróć do domu”
Czy nie wrócisz do domu? Wróć do domu
Powróćcie ludzie
Nie było was przez jakiś czas
A wojna szaleje na Szmaragdowej Wysepie
Ale to jest ciało i krew, człowieku
To ciało i krew
Dziewczynki płaczą, ale wszystko nie jest jeszcze stracone
Ulice są puste
Bo ulice są zimne
Nie powrócisz do domu?
Nie powrócisz do domu?
Ulice są puste
Życie toczy się dalej
Pewnego dnia tu powrócimy
Kiedy dziecię Belfastu znów zaśpiewa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Kerr/Charlie Burchill/Mick MacNeil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
melodia średniowiecznej irlandzkiej piosenki ludowej 'She Moved Through The Fair' |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simple Minds |
| Płyty: |
Street Fighting Years (1989), Glittering Prize 81/92 (1992) |
| Ciekawostki: |
Piosenka osiągnęła pierwsze miejsce na brytyjskiej liście przebojów. Trwa 6:39, więc w tamtym czasie jedyną dłuższą piosenką na liście przebojów było "Hey Jude" The Beatles |
Komentarze (1):