Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simply Red
Popularne teksty
Simply Red - Money's Too Tight To Mention
Money's Too Tight To Mention
Tekst dodał(a): sylvia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jaenelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cmokoflife
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I been laid off from work
My rent is due
My kids all need
Brand new shoes
So I went to the bank
To see what they could do
They said son – looks like bad luck
Got-a hold on you
Chorus:
Money’s too tight to mention
I can’t get an un-em-ploy-ment ex-ten-sion
Money’s too tight to mention
I went to my brother
To see what he could do –
He said bro-ther like to help you
But I’m unable to
So I called on my fa-ther fa-ther
Oh my fa-ther
He said
Chorus:
Money’s too tight to mention
Oh mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
Mo-ney’s too tight to mention
I can’t even qual-i-fy for my pension
We talk a-bout rea-gan-on-ics
Oh lord down in the con-gress
They’re passing all kinds – of bills
From down cap-it-ol hill – (we’ve tried them)
Chorus:
Money’s too tight to mention
(spoken) cut-back!
Mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ ‘bout the dollar bill
Now what are we all to do
When the mon-ey’s got a hold on you?
Mo-ney’s too tight to mention
Oh mon-ey mon-ey mon-ey mon-ey
Mo-ney’s too tight to mention
A-mero – mon-ey oh yeah
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey...
My rent is due
My kids all need
Brand new shoes
So I went to the bank
To see what they could do
They said son – looks like bad luck
Got-a hold on you
Chorus:
Money’s too tight to mention
I can’t get an un-em-ploy-ment ex-ten-sion
Money’s too tight to mention
I went to my brother
To see what he could do –
He said bro-ther like to help you
But I’m unable to
So I called on my fa-ther fa-ther
Oh my fa-ther
He said
Chorus:
Money’s too tight to mention
Oh mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
Mo-ney’s too tight to mention
I can’t even qual-i-fy for my pension
We talk a-bout rea-gan-on-ics
Oh lord down in the con-gress
They’re passing all kinds – of bills
From down cap-it-ol hill – (we’ve tried them)
Chorus:
Money’s too tight to mention
(spoken) cut-back!
Mo-ney mo-ney mo-ney mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ ‘bout the dollar bill
Now what are we all to do
When the mon-ey’s got a hold on you?
Mo-ney’s too tight to mention
Oh mon-ey mon-ey mon-ey mon-ey
Mo-ney’s too tight to mention
A-mero – mon-ey oh yeah
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey
We’re talk-in’ a-bout mon-ey mon-ey...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostałem zwolniony z pracy
Zalegam z czynszem
Wszystkie moje dzieci potrzebują
Całkiem nowych butów
Więc poszedłem do banku
Zobaczyć co mogą zrobić
Powiedzieli: synu - wygląda na to, że pech
Zaczął cię prześladować
Refren:
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Mój zasiłek dla bezrobotnych nie może byc przedłużony
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Poszedłem do mojego brata
Zobaczyć co on może zrobić
Powiedział: bracie, chciałbym ci pomóc
Ale nie jestem w stanie
Więc zadzwoniłem do ojca, ojca
Och, mój ojciec
Powiedział
Refren:
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Och, pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Nawet nie kwalifikuję się do emerytury
Mówimy o ekonomice Reagan'a
Och, panowie w parlamencie
Uchwalają wszelkie ustawy
Ze wzgórza Kongresu Stanów Zjednoczonych - (doświadczyliśmy tego)
Refren:
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Cięcia! (w budżecie)
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Mówimy o pieniądzach, pieniądzach
Mówimy o pieniądzach, pieniądzach
Mówimy o dolarowych banknotach
Co teraz zrobimy
Kiedy pieniądze mają nad nami władzę?
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Och, pieniądze pieniądze pieniądze pieniądze
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Amero (amerykańska waluta) - pieniądze pieniądze
Mówimy o pieniądzach pieniądzach
Mówimy o pieniądzach pieniądzach
Mówimy o pieniądzach pieniądzach
Mówimy o pieniądzach pieniądzach...
Zalegam z czynszem
Wszystkie moje dzieci potrzebują
Całkiem nowych butów
Więc poszedłem do banku
Zobaczyć co mogą zrobić
Powiedzieli: synu - wygląda na to, że pech
Zaczął cię prześladować
Refren:
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Mój zasiłek dla bezrobotnych nie może byc przedłużony
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Poszedłem do mojego brata
Zobaczyć co on może zrobić
Powiedział: bracie, chciałbym ci pomóc
Ale nie jestem w stanie
Więc zadzwoniłem do ojca, ojca
Och, mój ojciec
Powiedział
Refren:
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Och, pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Nawet nie kwalifikuję się do emerytury
Mówimy o ekonomice Reagan'a
Och, panowie w parlamencie
Uchwalają wszelkie ustawy
Ze wzgórza Kongresu Stanów Zjednoczonych - (doświadczyliśmy tego)
Refren:
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Cięcia! (w budżecie)
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Mówimy o pieniądzach, pieniądzach
Mówimy o pieniądzach, pieniądzach
Mówimy o dolarowych banknotach
Co teraz zrobimy
Kiedy pieniądze mają nad nami władzę?
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Och, pieniądze pieniądze pieniądze pieniądze
Zbyt krucho z pieniędzmi żeby coś zrobić
Amero (amerykańska waluta) - pieniądze pieniądze
Mówimy o pieniądzach pieniądzach
Mówimy o pieniądzach pieniądzach
Mówimy o pieniądzach pieniądzach
Mówimy o pieniądzach pieniądzach...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Valentine, William Valentine czyli firma Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simply Red |
| Płyty: |
Money's Too Tight (To Mention) (12",Single, 1985), Picture Book (LP, 1985), Simply Red - Greatest Hits (CD, 1996), The Very Best Of Simply Red (2 x CD, 2003), Simply Red - Live in Cuba, Vols. 1-2 (CD, 2006), Simply Red 25: (Greatest Hits Live) (2 x CD, 2009), Farewell: Live in Concert at Sydney Opera House (DVD, 2011), Song Book 1985–2010 (CD, składanka, 2015). |
| Ciekawostki: |
Na końcu Mike śpiewa coś takiego jak "Idioten follow mention", albo "Idioten follow Nancy", nie jestem pewien. Od 4.06". At finish Mike singin something like "Idioten follow mention", or "Idioten follow Nancy", I'm not sure. From 4.06". |
Komentarze (2):
słynnym zresztą. Podobno już tego znaku nie ma, powiedział mi to kolega (A.B.), który był na Jego koncercie w Szkocji, (Ten koncert był na zamku w Edynburgu. przyp. Adama. B) i nagrywał Video na na żywo (telefonem), a PoliceMan jak przechodził przed Nim, to się schylił, żeby nie przeszkodzić mojemu koledze w nagrywaniu. I to jest właśnie CYWILIZACJA!