Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sin Bandera
Sin Bandera - En Ésta No
En Ésta No
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Leonesa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En ésta no
No me toca ser el que te ama
Ni nos toca hacer juntos la cama
Ni dar cuerda a este reloj
En ésta no
No coinciden nuestros universos
Ni podemos escribir un verso
Que describan nuestro amor
En ésta no
No nos toca caminar el mundo
Ni viajar hasta lo más profundo
De este cielo que se abrió
En ésta no
Nuestra historia nunca comenzó
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora
Tal vez en otra vida seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos de la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En esta vida no
En ésta no
No nos toca decirnos te quiero
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón
En ésta no
Aunque duela tanto aceptarlo
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón
En ésta no
Nuestra historia nunca comenzó
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora
Tal vez en otra vida seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos de la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En ésta vida no
Tal vez en otra vida se nos de la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En ésta vida no
En ésta vida no
No me toca ser el que te ama
Ni nos toca hacer juntos la cama
Ni dar cuerda a este reloj
En ésta no
No coinciden nuestros universos
Ni podemos escribir un verso
Que describan nuestro amor
En ésta no
No nos toca caminar el mundo
Ni viajar hasta lo más profundo
De este cielo que se abrió
En ésta no
Nuestra historia nunca comenzó
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora
Tal vez en otra vida seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos de la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En esta vida no
En ésta no
No nos toca decirnos te quiero
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón
En ésta no
Aunque duela tanto aceptarlo
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón
En ésta no
Nuestra historia nunca comenzó
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora
Tal vez en otra vida seamos tú y yo
Y cante nuestra piel con una misma voz
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias
Tal vez en otra vida se nos de la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En ésta vida no
Tal vez en otra vida se nos de la luz
Tal vez en otra vida seas primero tú
En ésta vida no
En ésta vida no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie w tym
Nie moja kolej być tym, który cię kocha
Nie nasza kolej ścielić razem łóżko
Ani nastawiać wskazówki zegara
Nie w tym
Nie zderzają się nasze światy
Ani nie możemy napisać ani jednego wersu,
Który opisałby naszą miłość
Nie w tym
Nie nasza kolej spacerować po tym świecie,
Ani podróżować w najgłębsze miejsce
Tego nieba, które się otworzyło
Nie w tym...
Nasza historia nigdy się nie zaczęła
A może w innym życiu
Mógłbym dać ci dać wszystko, to co czuję teraz
Może w innym życiu
Dotknę twego ciała kontemplując zorzę
Może w innym życiu bylibyśmy ty i ja
I nasze skóra zaśpiewałaby jednym głosem
Może w innym życiu
Piłbym z twoich ust wszystkie te -ancje*
Może w innym życiu
Ta zdystansowana miłość skróciłaby dystanse
Może w innym życiu byłoby nam dane światło
Może w innym życiu byłabyś najpierw ty
W tym życiu... nie
Nie w tym...
Nie nasza kolej mówić sobie "kocham cię"
Ani dbać o resztki pieniędzy,
Które zostały w szufladzie
Nie w tym...
I chociaż tak boli zaakceptować to,
I zostały mi chęci, by dać
To, co pali mi serce
Nie w tym...
Nasza historia nigdy się nie zaczęła...
A może w innym życiu
Mógłbym dać ci dać wszystko, to co czuję teraz
Może w innym życiu
Dotknę twojego ciała kontemplując zorzę
Może w innym życiu bylibyśmy ty i ja
I nasze skóra zaśpiewałaby jednym głosem
Może w innym życiu
Piłbym z twoich ust wszystkie te -ancje*
Może w innym życiu
Ta zdystansowana miłość skróciłaby dystanse
Może w innym życiu byłoby nam dane światło
Może w innym życiu byłabyś najpierw ty
W tym życiu... nie
Może w innym życiu byłoby nam dane światło
Może w innym życiu byłabyś najpierw ty
W tym życiu... nie
* "mądre słowa", które kończą się na -ancia, np.:extravagancia, insignificancia
Nie moja kolej być tym, który cię kocha
Nie nasza kolej ścielić razem łóżko
Ani nastawiać wskazówki zegara
Nie w tym
Nie zderzają się nasze światy
Ani nie możemy napisać ani jednego wersu,
Który opisałby naszą miłość
Nie w tym
Nie nasza kolej spacerować po tym świecie,
Ani podróżować w najgłębsze miejsce
Tego nieba, które się otworzyło
Nie w tym...
Nasza historia nigdy się nie zaczęła
A może w innym życiu
Mógłbym dać ci dać wszystko, to co czuję teraz
Może w innym życiu
Dotknę twego ciała kontemplując zorzę
Może w innym życiu bylibyśmy ty i ja
I nasze skóra zaśpiewałaby jednym głosem
Może w innym życiu
Piłbym z twoich ust wszystkie te -ancje*
Może w innym życiu
Ta zdystansowana miłość skróciłaby dystanse
Może w innym życiu byłoby nam dane światło
Może w innym życiu byłabyś najpierw ty
W tym życiu... nie
Nie w tym...
Nie nasza kolej mówić sobie "kocham cię"
Ani dbać o resztki pieniędzy,
Które zostały w szufladzie
Nie w tym...
I chociaż tak boli zaakceptować to,
I zostały mi chęci, by dać
To, co pali mi serce
Nie w tym...
Nasza historia nigdy się nie zaczęła...
A może w innym życiu
Mógłbym dać ci dać wszystko, to co czuję teraz
Może w innym życiu
Dotknę twojego ciała kontemplując zorzę
Może w innym życiu bylibyśmy ty i ja
I nasze skóra zaśpiewałaby jednym głosem
Może w innym życiu
Piłbym z twoich ust wszystkie te -ancje*
Może w innym życiu
Ta zdystansowana miłość skróciłaby dystanse
Może w innym życiu byłoby nam dane światło
Może w innym życiu byłabyś najpierw ty
W tym życiu... nie
Może w innym życiu byłoby nam dane światło
Może w innym życiu byłabyś najpierw ty
W tym życiu... nie
* "mądre słowa", które kończą się na -ancia, np.:extravagancia, insignificancia
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sin Bandera |
| Płyty: |
Una Última Vez |
Komentarze (0):