Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sinead O'Connor
Popularne teksty
Sinead O'Connor - Make me a channel of your peace
Make me a channel of your peace
Tekst dodał(a): magdulka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siemiota
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Make me a channel of Your peace
Where there is hatred let me bring Your love
Where there is injury, Your pardon, Lord
And where there is doubt, true faith in You
Make ma a channel of Your peace
Where there is dispair in life let me bring hope
Where there is darkness, only light
And where there's sadness, ever joy
Oh, Master grant that I may never seek
So much to be consult as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love with all my soul
Make me a channel of your peace
It is in pardoning that we are pardoned
It is in giving to all man that we receive
And in dying that we are born to eternal life
Where there is hatred let me bring Your love
Where there is injury, Your pardon, Lord
And where there is doubt, true faith in You
Make ma a channel of Your peace
Where there is dispair in life let me bring hope
Where there is darkness, only light
And where there's sadness, ever joy
Oh, Master grant that I may never seek
So much to be consult as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love with all my soul
Make me a channel of your peace
It is in pardoning that we are pardoned
It is in giving to all man that we receive
And in dying that we are born to eternal life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Panie uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju
Bym niósł Twoją miłość tam, gdzie panuje nienawiść
Twoje przebaczenie tam, gdzie panuje krzywda
A żywą wiarę w Ciebie tam, gdzie panuje zwątpienie
O Panie uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju
Bym niósł nadzieję tam, gdzie panuje rozpacz
Światło tam, gdzie panuje mrok;
Radość tam, gdzie panuje smutek.
O Panie spraw bym nie tyle szukał
pociechy, co pociechę dawał
Nie tyle szukał zrozumienia, co rozumiał
Nie tyle szukał miłości, co kochał całym sobą
O Panie uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju
Albowiem dając, otrzymujemy;
Wybaczając, dostępujemy przebaczenia,
A umierając, rodzimy się do wiecznego życia.
Bym niósł Twoją miłość tam, gdzie panuje nienawiść
Twoje przebaczenie tam, gdzie panuje krzywda
A żywą wiarę w Ciebie tam, gdzie panuje zwątpienie
O Panie uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju
Bym niósł nadzieję tam, gdzie panuje rozpacz
Światło tam, gdzie panuje mrok;
Radość tam, gdzie panuje smutek.
O Panie spraw bym nie tyle szukał
pociechy, co pociechę dawał
Nie tyle szukał zrozumienia, co rozumiał
Nie tyle szukał miłości, co kochał całym sobą
O Panie uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju
Albowiem dając, otrzymujemy;
Wybaczając, dostępujemy przebaczenia,
A umierając, rodzimy się do wiecznego życia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
anonimowa modlitwa chrześcijańska z 1912 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sebastian Temple |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sebastian Temple |
| Covery: |
Arthur Bliss, Maire Brennan, The Burns Sisters, F.R.C. Clarke, René Clausen, Bing Crosby (1954), Donovan, Dream Theater, John Foley, Marc Jordan, Singh Kaur, Snatam Kaur, Matt Maher, Mary McDonald, Sarah McLachlan, A Ragamuffin Band, John Rutter, John Michael Talbot |
| Ciekawostki: |
Oryginał tekstu w języku francuskim. |
Komentarze (0):