Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sirenia
Sirenia - The Seventh Summer
The Seventh Summer
Tekst dodał(a): Artfeme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SpaceDementia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The vapour in my mind makes it hard to find
The things in life that I lost back in time
And the trail of my heart has turned all roads so dark
So hard to find, so hard to overcome
And all the things that I believed were true
Were never roots to anything but lies
To demons in disguise
And all the roads that I've been strolling down
Now I've found they all seem to be marooned
So profoundly doomed
And the vapour in my heart makes it hard to love
The things in life that I used to love
And the trail of my soul, has made me feel so cold
So lost in life, so down and so alone
Aeons are passing in the blink of an eye
Moments frozen, all the years I've tried to deny
Memories haunt me as the years pass me by
Feel the dusk, feel the fall, feel the winter inside
On the seventh summer of my life
Saw you turn your back on it all, and left me far behind
There's a river between us, it's become so wide
I wish that you could be right here
To mend my broken life
The things in life that I lost back in time
And the trail of my heart has turned all roads so dark
So hard to find, so hard to overcome
And all the things that I believed were true
Were never roots to anything but lies
To demons in disguise
And all the roads that I've been strolling down
Now I've found they all seem to be marooned
So profoundly doomed
And the vapour in my heart makes it hard to love
The things in life that I used to love
And the trail of my soul, has made me feel so cold
So lost in life, so down and so alone
Aeons are passing in the blink of an eye
Moments frozen, all the years I've tried to deny
Memories haunt me as the years pass me by
Feel the dusk, feel the fall, feel the winter inside
On the seventh summer of my life
Saw you turn your back on it all, and left me far behind
There's a river between us, it's become so wide
I wish that you could be right here
To mend my broken life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiódme lato
Mgła w moim umyśle sprawia, że trudno znaleźć
Rzeczy w życiu, które straciłam w czasie
A trasa mojego serca zmieniła wszystkie drogi na tak ciemne
Tak ciężko znaleźć, tak ciężko przemóc
I wszystkie rzeczy, które uwierzyłam, że były prawdziwe
Nie miały korzeni, tylko kłamstwa
Demonów w przebraniu
I wszystkie drogi, którymi spacerowałam w dół
Teraz je znalazłam, zdają się być uwięzione
Tak głęboko stracone
I mgła w moim sercu sprawia, że trudno kochać
Rzeczy w życiu, które używałam do kochania
A trasa mojej duszy uczyniła mnie tak zimną
Tak zagubiona w życiu, tak nisko, tak samotna
Eony przemijają mrugnięciem oka
Zamrożone momenty, tyle lat byłam zbyt zmęczona, by zaprzeczyć
Wspomnienia mnie nawiedzają jak mijające mnie lata
Poczuć zmierzch, poczuć upadek, poczuć w środku zimę
Na siódme lato mojego życia
Zobaczyłam cię wracającego po tym wszystkim, i zostawiłeś mnie daleko w tyle
Pomiędzy nami jest rzeka, zaczyna być tak szeroka
Życzę ci, żebyś mógł być tutaj dobry
Aby naprawić moje złamane życie.
----------
Przepraszam z góry za błędy w tłumaczeniu, ale tekst jest trudny do przetłumaczenia. Starałam się, jak mogłam.
Mgła w moim umyśle sprawia, że trudno znaleźć
Rzeczy w życiu, które straciłam w czasie
A trasa mojego serca zmieniła wszystkie drogi na tak ciemne
Tak ciężko znaleźć, tak ciężko przemóc
I wszystkie rzeczy, które uwierzyłam, że były prawdziwe
Nie miały korzeni, tylko kłamstwa
Demonów w przebraniu
I wszystkie drogi, którymi spacerowałam w dół
Teraz je znalazłam, zdają się być uwięzione
Tak głęboko stracone
I mgła w moim sercu sprawia, że trudno kochać
Rzeczy w życiu, które używałam do kochania
A trasa mojej duszy uczyniła mnie tak zimną
Tak zagubiona w życiu, tak nisko, tak samotna
Eony przemijają mrugnięciem oka
Zamrożone momenty, tyle lat byłam zbyt zmęczona, by zaprzeczyć
Wspomnienia mnie nawiedzają jak mijające mnie lata
Poczuć zmierzch, poczuć upadek, poczuć w środku zimę
Na siódme lato mojego życia
Zobaczyłam cię wracającego po tym wszystkim, i zostawiłeś mnie daleko w tyle
Pomiędzy nami jest rzeka, zaczyna być tak szeroka
Życzę ci, żebyś mógł być tutaj dobry
Aby naprawić moje złamane życie.
----------
Przepraszam z góry za błędy w tłumaczeniu, ale tekst jest trudny do przetłumaczenia. Starałam się, jak mogłam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morten Veland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Morten Veland |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sirenia |
| Płyty: |
The 13th Floor |
Komentarze (0):