Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skid Row
Popularne teksty
Skid Row - Big Guns
Big Guns
Tekst dodał(a): 1a2n3i4a
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stanjab
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aliceafterabit
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She was a ballerina on a subway train
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call
I wet my lips I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to heaven's gate
I said: "I'll wait for the movie 'cause I been there before"
And learned: like is a battle and love is war
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
I'm doing time as a back seat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
Big guns (Big guns)
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
Big guns, big guns
She really, really got the big guns
She shot me down in flames
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call
I wet my lips I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to heaven's gate
I said: "I'll wait for the movie 'cause I been there before"
And learned: like is a battle and love is war
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
I'm doing time as a back seat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
Took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang bang shooting like a firing squad
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
Big guns (Big guns)
Big guns
She blew me away
And I went down in flames
Big guns, big guns
She really, really got the big guns
She shot me down in flames
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie,,Wielkie działa''
W wagonie metra rolę grała baleriny
W zabójczych szpilkach cała ze słodkiej ulepiona gliny
Jak numer pociągu wyświetlany na ścianie
Była gorącym towarem na który jest zapotrzebowanie
Zwilżając usta myślałem wtedy jesteś już moja
Pewny Jak Valentino przy swych ręcznych nabojach
Z rozszalałym libido wykonałem ruch
Jeden jej obrót i byłem jak starty w drobny puch
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
I na popiół doszczętnie całego spaliły
Spotkałem deskorolkarza co się chodnikowym kaznodzieją nazwał sam
Twierdził ,że posiadł przepis na szczęście i klucz do nieba bram
Powiedziałem mu ''Poczekam i sam się przekonam ''
Wiem z doświadczenia że miłość to wojna a przyjaźń byle bitwa pokona
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
Aż Miłosne pragnienia w niebo wystrzeliły
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
I na popiół doszczętnie całego spaliły
Teraz ja gram rolę Romea wzdychając za nią na tylnym siedzeniu
Z rękami w powietrzu cały w zawieszeniu
Kolejna noc mija w takim rozbrojeniu
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
Aż Miłosne pragnienia w niebo wystrzeliły
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
I na popiół doszczętnie całego spaliły
Wielkie działa (wielkie działa )
Naprawde były celne
I swoim płomieniem ugodziły śmiertelnie
W wagonie metra rolę grała baleriny
W zabójczych szpilkach cała ze słodkiej ulepiona gliny
Jak numer pociągu wyświetlany na ścianie
Była gorącym towarem na który jest zapotrzebowanie
Zwilżając usta myślałem wtedy jesteś już moja
Pewny Jak Valentino przy swych ręcznych nabojach
Z rozszalałym libido wykonałem ruch
Jeden jej obrót i byłem jak starty w drobny puch
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
I na popiół doszczętnie całego spaliły
Spotkałem deskorolkarza co się chodnikowym kaznodzieją nazwał sam
Twierdził ,że posiadł przepis na szczęście i klucz do nieba bram
Powiedziałem mu ''Poczekam i sam się przekonam ''
Wiem z doświadczenia że miłość to wojna a przyjaźń byle bitwa pokona
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
Aż Miłosne pragnienia w niebo wystrzeliły
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
I na popiół doszczętnie całego spaliły
Teraz ja gram rolę Romea wzdychając za nią na tylnym siedzeniu
Z rękami w powietrzu cały w zawieszeniu
Kolejna noc mija w takim rozbrojeniu
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
Aż Miłosne pragnienia w niebo wystrzeliły
Swoim wdziękiem jak bronią
Celowała w serce
Wystrzeliła bang bang i byłem w rozterce
Jej wielkie działa
Tak mnie zaskoczyły
I na popiół doszczętnie całego spaliły
Wielkie działa (wielkie działa )
Naprawde były celne
I swoim płomieniem ugodziły śmiertelnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rachel Bolan, Rob Affuso Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dave |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skid Row |
| Płyty: |
Skid Row, CD: Bon Jovi, Skid Row – Jersey Mates (Shout To The Top – STTP 090 - Japonia, 2000); |
| Ciekawostki: |
Wykonanie u góry pochodzi z Moscow Music Peace Festival, na którym Skid Row wystąpiło wraz z najwiekszymi wtedy gwiazdami hard rocka jak Motley Crue, Ozzy Osbourne, Bon Jovi, Cinderella, Scorpions itp. Był to pierwszy tego typu festiwal zorganizowany jeszcze za komuny, dla fanów zza tzw. "żelaznej kurtyny". Ponieważ potrzebny był jakiś szlachetny pretekst, żeby całą tę "hałastrę z piekła rodem" wpuścić do komunistycznej Moskwy, hasło jakie przyświecało całemu przedsięwzięciu brzmiało:"niet alkohilizmu, niet narkomaniji" ;)))))))))) Skid Row było wtedy u progu kariery, zaraz po wydaniu pierwszej płyty, więc wystąpili na początku, pierwszego dnia, jako support. A i tak wciągnęli wszystkich nosem :) |
Komentarze (1):
Ale Skid Row bez Bacha to nie to samo♥
Sebastian♥