Skillet - Hero

Tłumaczenie po moich poprawkach

"Bohater"

Jestem o krok dalej
Jestem o oddech dalej
Od utraty dziś mojej wiary
(Dzisiaj z krawędzi spadamy)

Jestem tylko człowiekiem
Nie jestem nadczłowiekiem
(Nie jestem nadczłowiekiem)
Niech ktoś ocali mnie od nienawiści

To tylko kolejna wojna
To tylko kolejna rozbita rodzina
(Dziś odchodzimy od mej wiary)
To tylko krok na krawędzi
To tylko kolejny dzień w świecie

Potrzebuję bohatera, który mnie teraz ocali
Potrzebuję bohatera (ocal mnie teraz!)
Potrzebuję bohatera, by moje życie ocalił
Bohater mnie ocali (zdąży w samą porę)

Dzisiaj muszę walczyć
Aby dożyć do jutra
Dzisiaj mówię to, co myślę
(Dzisiaj mój głos będzie słychać)

Muszę stawić opór
Lecz jestem tylko człowiekiem
(Nie jestem nadczłowiekiem)
Mój głos będzie dziś słychać

To tylko kolejna wojna
To tylko kolejna rozbita rodzina
(Mój głos będzie dziś słychać)
To tylko kolejne zabójstwo
Odliczanie zaczyna nas niszczyć

Potrzebuję bohatera, który mnie teraz ocali
Potrzebuję bohatera (ocal mnie teraz!)
Potrzebuję bohatera, który ocali me życie
Bohater mnie ocali (zdąży w samą porę)

Potrzebuję bohatera, który ocali me życie
Potrzebuję bohatera, który ocali mnie w porę
Ocali mnie w porę!
Ocali mnie w porę!

Kto będzie walczył o to, co słuszne?
Kto pomoże nam przetrwać?
Prowadzimy walkę o życie
(I nie jesteśmy gotowi na śmierć)

Kto będzie walczył za słabych?
Kto sprawi, że bądą wierzyć
Mam bohatera (mam bohatera)
Który we mnie żyje

Muszę walczyć o to, co słuszne
Dzisiaj mówię to, co myślę
I jeśli to ma mnie zabić nocą
(Będę gotowy, by zginąć)

Bohater nie boi się oddać życia
Bohater ocali mnie w samą porę

Potrzebuję bohatera, który mnie teraz ocali
Potrzebuję bohatera (ocal mnie znowu!)
Potrzebuję bohatera, który ocali me życie
Bohater mnie ocali (zdąży w samą porę)

Potrzebuję bohatera
Który będzie walczył o to, co słuszne
Który pomoże nam przetrwać
Potrzebuję bohatera
Który będzie walczył za słabych
Który sprawi, że bądą wierzyć
Potrzebuję bohatera
Potrzebuję bohatera

Bohatera, który ocali mnie w samą porę

Tekst świetny. Tłumaczenie wymagało poprawek.

@mangle335: tak samo. Gdyby nie ona, nie byłoby w moich playlistach tak dobrego zespołu

Moja pierwsza piosenka od Skillet.
Jest świetna, po prostu. Ma tę moc! :D

To moja ulubiona piosenka - ze wszystkich ;D
Ma pełno energii i wspaniale mi się kojarzy <3
Kocham ten kawałek!

Ta piosenka ma tyle energii... jedna z moich ulubionych.

Piosenka daje masę energii, super! :D

Super piosenka uwielbiam Skillet ♥

Genialna piosenka... Po prostu, genialna.

Pierwsza piosenka Skillet, jaka poznalam. Na zawsze bedzie mi bliska, ma w sobie moc, energie, sile. Jest dla mnie jak narkotyk, nie moge przestac jej sluchac. Jest piekna. Kiedy uslyszalam ja po raz pierwszy nie znalam ani tytulu, ani wykonawcy. Siedzialam od miesiaca w domu, ze skrecona noga i probowalam skonczyc pisac opowiadanie, ktore zaczelam pisac kilka lat wczesniej. Niedosc, ze bylam bezradna to dodatkowo przechodzilam przez trudny okres w moim zyciu,mialam wiele na glowie. 'Hero' mi pomoglo, dalo sile, motywacje. Przynioslo takze natchnienie. Gdy poznalam zespol od razu zaczelam sluchac innych piosenek i plyt, ale to wlasnie 'Awake' zostal moim ulubionym albumem.Sluchajac go moge robic doslownie wszystko, nawet klasc sie spac. To wlasnie przy tej plycie skonczylam swoje opowiadanie, do konkretnych utworow pisalam konrektne rozdzialy. Do 'Hero' oczywiscie tez. Nie moge wyrazic slowami tego, jak wazny jest dla mnie ten kawalek...
NAJLEPSZA PIOSENKA ZE WSZYSTKICH, JAKIE ZNAM,GORACO POLECAM.

ŚWIETNA PIOSENKA! Po prostu kocham XD i w dodatku ma świetne tłumaczenie... teks po prostu zarombisty XD I ta gęsia skórka <3

@Larista: ja też XD i ta gęsia skórka

Nie potrafię powiedzieć co czuję, gdy zamykam oczy i słucham tego utworu. Coś niesamowitego.

Jeden z najlepszych zespołów jakie znam
KOCHM TĄ PIOSENKE
SĄ ŚWIETNI

@EverMusic: Moja też

Ja swoją przygodę z tym zespołem zacząłem właśnie od tej piosenki. Zawsze ( jeszcze w gimnazjum ) przed każdymi zawodami sportowymi słuchałem tej piosenki kilkakrotnie by się nakręcić. Ma moc

O matko, jakie to jest genialne. Aż chce się wierzyć w muzykę. Uwielbiam tę piosenkę!

@eOzil: zgadzam się w 100% z dwoją wypowiedzią

Jen śpiewa niebiańsko !

https://www.facebook.com/SkilletPoland ZAPRASZAM NA POLSKI FANCLUB SKILLET NEWSY & ZDJ I INNE!