Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Skillet
Popularne teksty
Skillet - One Day Too Late
One Day Too Late
Tekst dodał(a): Anaid_Cullen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KaTe1995
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angel2100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
V1
Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late
Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said
Pre
Time passes by
Never thought I’d wind up
One step behind
Now I’ve made my mind up
Chorus
Today I’m gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
’Cause we don’t have long, gonna make the most of it
Today I’m gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
’Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
V2
Tick tock hear my life pass by
I can’t erase and I can’t rewind
Of all the things I regret the most I do…
Wish I’d spent more time with you
Here’s my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I’ll make it up to you, you’ll see
You’ll get the very best of me
Pre
Time passes by
Never thought I’d wind up
One step behind
Now I’ve made my mind up
Chorus
Today I’m gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
’Cause we don’t have long, gonna make the most of it
Today I’m gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
’Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
Bridge
Your time is running out
You’re never gonna get it back
Make the most of every moment
Stop saving the best for last
Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late
Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said
Pre
Time passes by
Never thought I’d wind up
One step behind
Now I’ve made my mind up
Chorus
Today I’m gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
’Cause we don’t have long, gonna make the most of it
Today I’m gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
’Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
V2
Tick tock hear my life pass by
I can’t erase and I can’t rewind
Of all the things I regret the most I do…
Wish I’d spent more time with you
Here’s my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I’ll make it up to you, you’ll see
You’ll get the very best of me
Pre
Time passes by
Never thought I’d wind up
One step behind
Now I’ve made my mind up
Chorus
Today I’m gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
’Cause we don’t have long, gonna make the most of it
Today I’m gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
’Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
Bridge
Your time is running out
You’re never gonna get it back
Make the most of every moment
Stop saving the best for last
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTik- tak - słyszę tykanie zegara
ach, czy ten czas może płynąć wolniej?
Mam przecież jeszcze tyle do zrobienia, jeszcze tyle muszę zmienić.
Czy jutro będzie już za późno?
Minął kolejny moment.
Lecą szybko, jak piasek w klepsydrze
Założe się, że zapomniałem już co mówiłem.
Czas mija
nie zatrzymam go
bo zawsze jest krok przede mną.
Więc muszę się zdyscyplinować!
DZISIAJ
będę probował trochę bardziej
będę delektował się każdą daną mi minutą
nauczę się przebaczać i jednać się z ludźmi.
Na ziemi nie będziemy wiecznie, więc póki żyjemy dajmy z siebie wszystko
DZISIAJ
pokocham moich wrogów
i będę z tymi, którzy mnie potrzebują.
Właśnie tak będę zmieniać świat
bo jutro może być za późno
za późno
za późno
Tik-tak - leci moje życie
nie mogę nic z tym zrobić
I najbardziej żałuję,
że spędziliśmy razem tak mało czasu
Mam teraz szansę, by zacząć na nowo
Moje życie może się skończyć szczęśliwiej
I na końcu zobaczysz, że byłem najlepszą wersją siebie
Czas mija
nie zatrzymam go
bo zawsze jest krok przede mną.
Więc muszę się zdyscyplinować!
DZISIAJ
będę probował trochę bardziej
będę delektował się każdą daną mi minutą
nauczę się przebaczać i jednać się z ludźmi.
Na ziemi nie będziemy wiecznie, więc póki żyjemy dajmy z siebie wszystko
DZISIAJ
pokocham moich wrogów
i będę z tymi, którzy mnie potrzebują.
Właśnie tak będę zmieniać świat
bo jutro może być za późno
za późno
za późno
Czas ucieka
to, co przepadło nie wróci już nigdy
Daj z siebie wszytko, ciesz się z chwil
i nie zostawiaj wszystkiego na "święte nigdy"*
DZISIAJ
będę probował trochę bardziej
będę delektował się każdą daną mi minutą
nauczę się przebaczać i jednać się z ludźmi.
Na ziemi nie będziemy wiecznie, więc póki żyjemy dajmy z siebie wszystko
DZISIAJ
pokocham moich wrogów
i będę z tymi, którzy mnie potrzebują.
Właśnie tak będę zmieniać świat
bo jutro może być za późno
za późno
za późno
* może być też - Przestań zachowywać najlepszego na koniec, lub - nie odkładaj planów w nieskończoność.
ach, czy ten czas może płynąć wolniej?
Mam przecież jeszcze tyle do zrobienia, jeszcze tyle muszę zmienić.
Czy jutro będzie już za późno?
Minął kolejny moment.
Lecą szybko, jak piasek w klepsydrze
Założe się, że zapomniałem już co mówiłem.
Czas mija
nie zatrzymam go
bo zawsze jest krok przede mną.
Więc muszę się zdyscyplinować!
DZISIAJ
będę probował trochę bardziej
będę delektował się każdą daną mi minutą
nauczę się przebaczać i jednać się z ludźmi.
Na ziemi nie będziemy wiecznie, więc póki żyjemy dajmy z siebie wszystko
DZISIAJ
pokocham moich wrogów
i będę z tymi, którzy mnie potrzebują.
Właśnie tak będę zmieniać świat
bo jutro może być za późno
za późno
za późno
Tik-tak - leci moje życie
nie mogę nic z tym zrobić
I najbardziej żałuję,
że spędziliśmy razem tak mało czasu
Mam teraz szansę, by zacząć na nowo
Moje życie może się skończyć szczęśliwiej
I na końcu zobaczysz, że byłem najlepszą wersją siebie
Czas mija
nie zatrzymam go
bo zawsze jest krok przede mną.
Więc muszę się zdyscyplinować!
DZISIAJ
będę probował trochę bardziej
będę delektował się każdą daną mi minutą
nauczę się przebaczać i jednać się z ludźmi.
Na ziemi nie będziemy wiecznie, więc póki żyjemy dajmy z siebie wszystko
DZISIAJ
pokocham moich wrogów
i będę z tymi, którzy mnie potrzebują.
Właśnie tak będę zmieniać świat
bo jutro może być za późno
za późno
za późno
Czas ucieka
to, co przepadło nie wróci już nigdy
Daj z siebie wszytko, ciesz się z chwil
i nie zostawiaj wszystkiego na "święte nigdy"*
DZISIAJ
będę probował trochę bardziej
będę delektował się każdą daną mi minutą
nauczę się przebaczać i jednać się z ludźmi.
Na ziemi nie będziemy wiecznie, więc póki żyjemy dajmy z siebie wszystko
DZISIAJ
pokocham moich wrogów
i będę z tymi, którzy mnie potrzebują.
Właśnie tak będę zmieniać świat
bo jutro może być za późno
za późno
za późno
* może być też - Przestań zachowywać najlepszego na koniec, lub - nie odkładaj planów w nieskończoność.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Cooper, Brian Howes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Skillet |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skillet |
| Płyty: |
Awake |
Komentarze (14):
One day too late
One day too late...
zresztą jak całego Skillet'a
Yes.. but what we can do?
Ehh beautfull song... people sometimes have to suffer so other people can be happy.