Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Skillet

1. Skillet - Death Defier

2. Skillet - Happy Wedding Day (Alex's Song)

3. Skillet - Defector

4. Skillet - Fire Inside Of Me

5. Skillet - Revolution

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. David Kushner - You And Me

2. The Cure - Warsong

3. Paula Biskup - Aż będziesz wiedzieć

4. Hozier - That You Are feat. Bedouine

5. Dawid M - Jesteś piękna

6. Fontaines D.C. - Death Kink

7. Okekel - Pół roku w melancholii

8. Enhypen - Daydream

9. Młoda - Drań

10. Falling In Reverse - Trigger Warning

11. Zach Bryan - Bass Boat

12. Pezet x Małgorzata Walewska - Wszyscy to my

13. Shawn Mendes - That's The Dream

14. Tom Walker - Echoes

15. Guzowianki - Dobroziele

16. TEENZ - Cocolini

17. Twice - Strategy (feat. Megan Thee Stallion)

18. Dr. Swag - Balerina

19. Dynazty - Devilry of Ecstasy

20. Powerwolf - Thunderpriest

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Skillet - Would It Matter (Awake Bonus Track)

Would It Matter (Awake Bonus Track)

Would It Matter (Awake Bonus Track)

Tekst dodał(a): miszat Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): alisha4664 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Paulina200 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+105)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

If I wasn’t here tomorrow would anybody care
If my time was up I’d wanna know
You were happy I was there

If I wasn’t here tomorrow would anyone lose sleep
If I wasn’t hard and hollow
Then maybe you would miss me

I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I’d like better
I can never forget, so don’t remind me of it forever

[Chorus:]
What if I just pulled myself together
Would it matter at all
What if I just tried not to remember
Would it matter at all
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try
Would it matter at all

if I wasn’t here tomorrow would anybody care
Still stuck inside this sorrow
I got nothin’ and going nowhere

I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I’d like better
I can never forget, so don’t remind me of it forever

[Chorus:]
What if I just pulled myself together
Would it matter at all
What if I just tried not to remember
Would it matter at all
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try
Would it matter at all

I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I’d like better
Can you help me forget, don’t wanna feel like this forever

[Chorus:]
What if I just pulled myself together
Would it matter at all
What if I just tried not to remember
Would it matter at all
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try

If I left tomorrow would anybody care
Stuck in this sorrow
Going nowhere

All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try
Would it matter at all

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Gdyby mnie jutro tu nie było, czy ktoś by się przejął?
Gdyby mój czas się skończył chciałbym wiedzieć
Czy byłaś szczęśliwa, że tam byłem?

Gdyby mnie jutro tu nie było, czy ktoś straciłby sen?
Gdybym nie był trudny i pusty
To może byś za mną tęskniła.

Wiem, że jestem wrakiem i chciałbym być kimś
Kogo lubiłbym bardziej
Nigdy nie zapomnę, więc przestań mi wiecznie o tym przypominać.

[Refren:]
Co jeśli po prostu zebrałbym się w sobie?
Czy miało by to jakieś znaczenie?
Co jeśli ja tylko starłem się nie pamiętać?
Czy miało by to jakieś znaczenie?
Wszystkie szanse które mnie ominęły
Czy miało by to znacznie, jeśli bym spróbował jeszcze raz?
Czy to by coś znaczyło

Gdyby mnie jutro tu nie było, czy ktoś by się przejął?
Nadal tkwię w środku tego smutku
Niczego nie mam i zmierzam donikąd.

Wiem, że jestem wrakiem i chciałbym być kimś
Kogo lubiłbym bardziej
Nigdy nie zapomnę, więc przestań mi wiecznie o tym przypominać.

[Refren:]
Co jeśli po prostu zebrałbym się w sobie?
Czy miało by to jakieś znaczenie?
Co jeśli ja tylko starłem się nie pamiętać?
Czy miało by to jakieś znaczenie?
Wszystkie szanse które mnie ominęły
Czy miało by to znacznie, jeśli bym spróbował jeszcze raz?
Czy miało by to jakieś znaczenie?

Wiem, że jestem wrakiem i chciałbym być kimś
Kimś, kogo lubiłbym bardziej.
Czy możesz pomóc mi zapomnieć, nie chcę się tak czuć już zawsze!

[Refren:]
Co jeśli po prostu bym doszedł do siebie?
Czy to by coś znaczyło
Co jeśli ja tylko starłem się nie pamiętać
Czy to by coś znaczyło
Wszystkie szanse które mnie ominęły
Czy by coś znaczyło, jeśli bym spróbował jeszcze raz

Jeśli odejdę jutro, czy ktoś by się przejął?
Tkwię w tym smutku
Zmierzając donikąd.

Wszystkie szanse które mnie ominęły
Czy miało by to znacznie, jeśli bym spróbował jeszcze raz
Czy miało by to jakieś znaczenie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	John Cooper, Dave Bassett Edytuj metrykę
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Skillet
Płyty:	Awake

Głosuj na ten utwór

(+105)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (10):

MexaR 13.10.2014, 20:21

(+1)

Lifesaver song.

CityOfAngels 13.05.2013, 15:36

(+1)

Zawsze ryczę gdy jej słucham . Taka smutna : (

Jora 6.03.2013, 16:44

(+2)

Kurde, gdy po raz pierwszy wpadłem na ten kawałek - całkiem niedawno - nie mogłem uwierzyć że nigdy wcześniej go nie słyszałem. Brzmi tak, jakby wzięli wszystkie fragmenty moich ulubionych piosenek :)

Unforgiven94 2.10.2012, 13:47

(+2)

Uwielbiam te piosenkę : ) Słucham jej zawsze gdy mam lekkiego doła ale.. ale dodaje mi siły przy niej mogę płakać i odczuć ulgę w swojch cierpieniach.. <3
Ulubiony fragment? :
"All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try
Would it matter at all"...

Destiny13 29.12.2011, 22:05

(+5)

Wszystkie ich piosenki po prostu uwielbiam!

marcia97 30.10.2011, 19:59

(+3)

prawie zawsze płaczę jak ją słucham <3

VsxRexio 17.09.2011, 09:38

(+6)

Skillet to jeden z moich ulubionych zespołów , inne to LP , BB ,TDG. Zawsze lubiłam piasenki które mają głębsze przesłanie i sens , a zwłaszcza na temat bohaterów. Kocham piasenki które pasują do postaci Batmana , należa do jego grona fanów :D od 7 roku życia . Piasenki które mają przesłanie typu : jestem potworem , niech ktoś mnie ocali , potrzebuje bohatera , nie poddam się , pokanam strach , będe walczyc do końca itp. To jest muzyka , Rock to jest to.

SunScribe 15.08.2011, 14:28

(+2)

Piękna piosenka.

Zwiebel110 5.07.2011, 18:01

(+6)

Jedna z najlepszych piosenek skillet. Az ciarki przechodza

S3th 2.04.2011, 17:48

(+3)

Świetna piosenka, bardzo dobre tłumaczenie... ale:
1. "Someone that I’d like better" myślę, że jest to bardziej "Kimś kogo bym bardziej lubił"
2. "What if I just tried not to remember" - czas przeszły "Co jeśli ja tylko starałem się nie pamiętać"

2 555 734 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności