Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slaine
Slaine - Ghosts
Ghosts
Tekst dodał(a): Tajler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tajler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lengyel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Ohh~!
This is my life...
This is my life {*4X*}
[Slaine]
Yo..
I always knew I was different even back at six
They tied me to a pole with a rope and wrapped my wrists
They punched me and kicked me and slapped me with sticks
In the ribs and the kids called my daddy a bitch
Said my father's a faggot, it aggravated my dealings
I didn't know no better but knew I hated the feelin
From laughin at me whenever they would crack jokes
On my way to the store to get a pack of smokes
For my nana, Benson and Hedges 100 with a note from my grandmother
It's somethin she suffers from arthritis
Hands stuck together, drop down elbows
It looked like baseball, she called marshmellows
I could see the silho-uettes of the past, hello
The days back when I had those rain tap windows
To peer through and just look at the world
I was just a boy, I never knew what would occur
Blur ahead to myself as a half-dead fiend
Fucked up in my head from what happened between
With my body on the floor I'm asleep from beans
My life flashed before me, I peeped the scenes
[Hook: Slaine]
Yeah, the ghosts talk to me in my head
They said I'm already dead
And I had so much blood to be shed
But I can't spill it no more
And I have died a thousand deaths
On the ground so out of breath
Yeah I've been down that flight of steps
But you can't kill me no more
[Slaine]
Yeah..
It's a chain, we all grew up with the same dreams
But hit the potholes in the street and became fiends
Got in fist fights every night with the same team
Right around the time that Jay the Wood came clean
I was hurt from my broken home and goin crazy
Rollin up coke in bones and so I maybe
One these troubled youth in this modern day America
Thank God I'm still alive, I gotta say it's Erykah
Who was always by my side, that's why I love her forever
She knows my whole pain and all the stormy weather
That I been through, what I overcame and what it meant too
Other people looked at me like a freak with a pencil
I got enough rage for every page in my books
What I done - I should be in a cage with the crooks
But I'm not, barely by the skin of my teeth
Maybe there's a reason, time for me to finish this beef
[Hook]
[Slaine]
It's the dawn of a new day and I've been given a platform
All the moments in my life, I got a rap for 'em
I gotta tell my story, bring it back for 'em
Either that or I could slip away in the cracks gone
You think I'd let it happen? Well that's wrong
Who would've ever thought I would be saved by a rap song?
I gotta capitalize, cause I'm rappin with guys
That I idolized as a kid, I'm revitalized
Always looked at life through a writer's eyes
I learned this shit is hard, really man you either fight or die
So I'mma stand up and fight that fight
I'm goin home broken bone and bloody tonight
You motherfuckers ever look and study your life
And see how fade and greyed they've made whatever you like?
Cause I can feel it in my fuckin gut when I write
This pain is sweet, I needed to be cut with this knife
Ohh~!
This is my life...
This is my life {*4X*}
[Slaine]
Yo..
I always knew I was different even back at six
They tied me to a pole with a rope and wrapped my wrists
They punched me and kicked me and slapped me with sticks
In the ribs and the kids called my daddy a bitch
Said my father's a faggot, it aggravated my dealings
I didn't know no better but knew I hated the feelin
From laughin at me whenever they would crack jokes
On my way to the store to get a pack of smokes
For my nana, Benson and Hedges 100 with a note from my grandmother
It's somethin she suffers from arthritis
Hands stuck together, drop down elbows
It looked like baseball, she called marshmellows
I could see the silho-uettes of the past, hello
The days back when I had those rain tap windows
To peer through and just look at the world
I was just a boy, I never knew what would occur
Blur ahead to myself as a half-dead fiend
Fucked up in my head from what happened between
With my body on the floor I'm asleep from beans
My life flashed before me, I peeped the scenes
[Hook: Slaine]
Yeah, the ghosts talk to me in my head
They said I'm already dead
And I had so much blood to be shed
But I can't spill it no more
And I have died a thousand deaths
On the ground so out of breath
Yeah I've been down that flight of steps
But you can't kill me no more
[Slaine]
Yeah..
It's a chain, we all grew up with the same dreams
But hit the potholes in the street and became fiends
Got in fist fights every night with the same team
Right around the time that Jay the Wood came clean
I was hurt from my broken home and goin crazy
Rollin up coke in bones and so I maybe
One these troubled youth in this modern day America
Thank God I'm still alive, I gotta say it's Erykah
Who was always by my side, that's why I love her forever
She knows my whole pain and all the stormy weather
That I been through, what I overcame and what it meant too
Other people looked at me like a freak with a pencil
I got enough rage for every page in my books
What I done - I should be in a cage with the crooks
But I'm not, barely by the skin of my teeth
Maybe there's a reason, time for me to finish this beef
[Hook]
[Slaine]
It's the dawn of a new day and I've been given a platform
All the moments in my life, I got a rap for 'em
I gotta tell my story, bring it back for 'em
Either that or I could slip away in the cracks gone
You think I'd let it happen? Well that's wrong
Who would've ever thought I would be saved by a rap song?
I gotta capitalize, cause I'm rappin with guys
That I idolized as a kid, I'm revitalized
Always looked at life through a writer's eyes
I learned this shit is hard, really man you either fight or die
So I'mma stand up and fight that fight
I'm goin home broken bone and bloody tonight
You motherfuckers ever look and study your life
And see how fade and greyed they've made whatever you like?
Cause I can feel it in my fuckin gut when I write
This pain is sweet, I needed to be cut with this knife
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh
To moje życie
To moje życie [x4]
Yo
Zawsze wiedziałem, że byłem inny, gdzieś od szóstego roku życia
Wiązali mnie do słupa przy pomocy sznura i związali mi nadgarstki
Uderzali mnie rękoma i kopali, uderzali kijami
W żebra, dzieci nazywały mojego ojca suką
Mówili, że mój ojciec to pedał, pogarsza mój szacunek
Nie znałem nic lepszego, ale wiedziałem że nienawidzę tego uczucia
Kiedy śmiali się ze mnie kiedy tylko powiedzieli dowcip
W drodze do sklepu by kupić paczkę fajek
Dla mojej Nany, Bensona i Hedgesa, 100 z dopiskiem babci
To coś, co pokazuje że cierpi na artyzm
Ręce trzymane razem, rozkładając łokcie
Wyglądało jak baseball, nazywała to marshmallows
Chciałbym widzieć sylwetki z przeszłości, witaj
W dni kiedy mam ten deszcz uderzający w okna
Po prostu zajrzeć przez nie na świat
Byłem zwykłym chłopcem, nigdy nie wiedziałem co właściwie uczynić
Plama naprzeciw mnie jako wpółmartwy demon
Pieprzony mętlik w głowie od tego co wydarzyło się pomiędzy
Moje ciało na podłodze, śpię skulony
Życie błysnęło przede mną, widziałem te sceny
Tak, duchy mówią w mojej głowie
Mówiły jestem już prawie martwy
Mam dużo krwi do przelania
Jednak nie mogę wylać jej więcej
I zmarłem już na tysiąc sposobów
Na ziemi bez oddechu
Byłem tak nisko na tych schodach
Jednak nie możesz zabić mnie nigdy więcej
Tak...
To łańcuch, wszyscy dorastamy z tymi samymi marzeniami
By trafić w cel na ulicy i stać się demonem
Mieć pierwsze walki każdej nocy z tą samą ekipą
Być zawsze w dobrym czasie by Jay the Wood to wyczyścił
Byłem zraniony przez mój rozbity dom i głupiałem przez to
Zwijając kokę w kości, więc może
Jeden z tych z trudniej młodzieży w dzisiejszej Ameryce
Dzięki Bogu nadal żyję, chciałem powiedzieć,że to Erykah
Która zawsze była po mojej stronie, dlatego będą kochał ją wiecznie
Zna każdy mój ból i wszystkie pochmurne dni
Które przeżyłem, co zwyciężyłem i co to dla mnie znaczy
Inni patrzą na mnie jak na dziwaka z ołówkiem
Mam wystarczająco dużo wściekłości dla każdej strony w moich książkach
Które skończyłem - powinienem być w klatce z oszustami
Jednak nie jestem, pewnie przez kolor moich zębów
Może to jest powód, czas by skończyć ten konflikt
Tak, duchy mówią w mojej głowie
Mówiły jestem już prawie martwy
Mam dużo krwi do przelania
Jednak nie mogę wylać jej więcej
I zmarłem już na tysiąc sposobów
Na ziemi bez oddechu
Byłem tak nisko na tych schodach
Jednak nie możesz zabić mnie nigdy więcej
To świt nowego dnia i dostanę platformę
Wszystkie momenty mojego życia, będę rapował dla nich
Muszę powiedzieć moją historię, przywrócić to wszystko
Nawet to gdy musiałem uciekać w drobne szczeliny
Myślisz, że chciałem by tak się stało? Cóż, błąd
Kto mógłby kiedykolwiek myśleć, że uda mi się przetrwać dzięki piosence rapowej?
Muszę to wykorzystać, bo rapuję tutaj z ziomkami
Których idealizowałem jako dziecko, jestem zrewitalizowany
Zawsze patrzę na życie przez oczy pisarza
Nauczyłem się, że to gówno jest ciężkie, naprawdę człowieku, albo walczysz albo umierasz
Więc wstaję i walczę w tej walce
Mogę wrócić do domu ze złamaną kością i krwawiąc tej nocy
Każdy z was matkojebcy niech patrzy i przemyśli swoje życie
Zobacz jak blade i szare jest to cokolwiek robicie?
Bo potrafię to czuć w moich pieprzonych jelitach gdy to piszę
Ten ból jest słodki, potrzebowałem go uciąć tym nożem
Tak, duchy mówią w mojej głowie
Mówiły jestem już prawie martwy
Mam dużo krwi do przelania
Jednak nie mogę wylać jej więcej
I zmarłem już na tysiąc sposobów
Na ziemi bez oddechu
Byłem tak nisko na tych schodach
Jednak nie możesz zabić mnie nigdy więce
To moje życie
To moje życie [x4]
Yo
Zawsze wiedziałem, że byłem inny, gdzieś od szóstego roku życia
Wiązali mnie do słupa przy pomocy sznura i związali mi nadgarstki
Uderzali mnie rękoma i kopali, uderzali kijami
W żebra, dzieci nazywały mojego ojca suką
Mówili, że mój ojciec to pedał, pogarsza mój szacunek
Nie znałem nic lepszego, ale wiedziałem że nienawidzę tego uczucia
Kiedy śmiali się ze mnie kiedy tylko powiedzieli dowcip
W drodze do sklepu by kupić paczkę fajek
Dla mojej Nany, Bensona i Hedgesa, 100 z dopiskiem babci
To coś, co pokazuje że cierpi na artyzm
Ręce trzymane razem, rozkładając łokcie
Wyglądało jak baseball, nazywała to marshmallows
Chciałbym widzieć sylwetki z przeszłości, witaj
W dni kiedy mam ten deszcz uderzający w okna
Po prostu zajrzeć przez nie na świat
Byłem zwykłym chłopcem, nigdy nie wiedziałem co właściwie uczynić
Plama naprzeciw mnie jako wpółmartwy demon
Pieprzony mętlik w głowie od tego co wydarzyło się pomiędzy
Moje ciało na podłodze, śpię skulony
Życie błysnęło przede mną, widziałem te sceny
Tak, duchy mówią w mojej głowie
Mówiły jestem już prawie martwy
Mam dużo krwi do przelania
Jednak nie mogę wylać jej więcej
I zmarłem już na tysiąc sposobów
Na ziemi bez oddechu
Byłem tak nisko na tych schodach
Jednak nie możesz zabić mnie nigdy więcej
Tak...
To łańcuch, wszyscy dorastamy z tymi samymi marzeniami
By trafić w cel na ulicy i stać się demonem
Mieć pierwsze walki każdej nocy z tą samą ekipą
Być zawsze w dobrym czasie by Jay the Wood to wyczyścił
Byłem zraniony przez mój rozbity dom i głupiałem przez to
Zwijając kokę w kości, więc może
Jeden z tych z trudniej młodzieży w dzisiejszej Ameryce
Dzięki Bogu nadal żyję, chciałem powiedzieć,że to Erykah
Która zawsze była po mojej stronie, dlatego będą kochał ją wiecznie
Zna każdy mój ból i wszystkie pochmurne dni
Które przeżyłem, co zwyciężyłem i co to dla mnie znaczy
Inni patrzą na mnie jak na dziwaka z ołówkiem
Mam wystarczająco dużo wściekłości dla każdej strony w moich książkach
Które skończyłem - powinienem być w klatce z oszustami
Jednak nie jestem, pewnie przez kolor moich zębów
Może to jest powód, czas by skończyć ten konflikt
Tak, duchy mówią w mojej głowie
Mówiły jestem już prawie martwy
Mam dużo krwi do przelania
Jednak nie mogę wylać jej więcej
I zmarłem już na tysiąc sposobów
Na ziemi bez oddechu
Byłem tak nisko na tych schodach
Jednak nie możesz zabić mnie nigdy więcej
To świt nowego dnia i dostanę platformę
Wszystkie momenty mojego życia, będę rapował dla nich
Muszę powiedzieć moją historię, przywrócić to wszystko
Nawet to gdy musiałem uciekać w drobne szczeliny
Myślisz, że chciałem by tak się stało? Cóż, błąd
Kto mógłby kiedykolwiek myśleć, że uda mi się przetrwać dzięki piosence rapowej?
Muszę to wykorzystać, bo rapuję tutaj z ziomkami
Których idealizowałem jako dziecko, jestem zrewitalizowany
Zawsze patrzę na życie przez oczy pisarza
Nauczyłem się, że to gówno jest ciężkie, naprawdę człowieku, albo walczysz albo umierasz
Więc wstaję i walczę w tej walce
Mogę wrócić do domu ze złamaną kością i krwawiąc tej nocy
Każdy z was matkojebcy niech patrzy i przemyśli swoje życie
Zobacz jak blade i szare jest to cokolwiek robicie?
Bo potrafię to czuć w moich pieprzonych jelitach gdy to piszę
Ten ból jest słodki, potrzebowałem go uciąć tym nożem
Tak, duchy mówią w mojej głowie
Mówiły jestem już prawie martwy
Mam dużo krwi do przelania
Jednak nie mogę wylać jej więcej
I zmarłem już na tysiąc sposobów
Na ziemi bez oddechu
Byłem tak nisko na tych schodach
Jednak nie możesz zabić mnie nigdy więce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Slaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Slaine |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Slaine |
| Płyty: |
A World With No Skies |
Komentarze (0):