Sleeping With Sirens - Low

Powinienem użyć swojego serca czy swojego umysłu?
Chciałbym tylko móc odtworzyć ponownie myśli
O rzeczach, których nigdy nie powiedziałem.
Powinienem użyć swojego serca czy swojego umysłu?
Chciałbym tylko móc cofnąć czas.
Zacząć od nowa,
Ale jeśli kładziemy kawę na ławę* tym razem,
Lepiej jeśli powiem to teraz.

Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Ponieważ tak bardzo starałem się przekonać,
Że to dobrze, że tak się czuję.
Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Jeśli nie mogę Cię mieć, chcę być sam,
Bo wiesz, że Cię potrzebuję.
Więc nie sprawiaj,
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.

Więc powiedz mi dlaczego to zajęło 26 lat, aby odkryć jak kochać.
Po prostu odrzuć to wszystko (odrzuć to wszystko)
Ona powiedziała: "Może jeśli byłbyś odrobinę mądrzejszy,
może gdybyś starał się o wiele bardziej,
nie stawiałabym pytania "Dlaczego nie powinnam zostać"" (dlaczego nie powinnam zostać).
Jeśli oczekujesz ode mnie powrotu,
Powinnaś mi pokazać, że się zmieniłaś.

Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Ponieważ tak bardzo starałem się przekonać,
Że to dobrze, że tak się czuję.
Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Jeśli nie mogę Cię mieć, chcę być sam,
Bo wiesz, że Cię potrzebuję.
Więc nie sprawiaj,
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.

Nie sprawiaj, że będę chciał wyjść za drzwi.
Nie odrzucaj tego.
Nie sprawiaj...
Nie sprawiaj...
Ponieważ odchodzę na dobre
I nie zamierzam wracać z powrotem.
I nie zamierzam wracać z powrotem!

Kiedy powiedziałem, że to był koniec, miałem na myśli właśnie to,
Ale teraz nie mogę pozwolić Ci odejść.
Nadal nie mogę tego zaakceptować.
Sprawiasz, że czuję się taki,
Sprawiasz, że czuję się taki!...

Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Ponieważ tak bardzo starałem się przekonać,
Że to dobrze, że tak się czuję.
Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Jeśli nie mogę Cię mieć, chcę być sam,
Bo wiesz, że Cię potrzebuję, tak!**

Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Ponieważ tak bardzo starałem się przekonać,
Że to dobrze, że tak się czuję.
Sprawiasz, że czuję się przygnębiony.
Nie sprawiaj, że czuję się przygnębiony.
Jeśli nie mogę Cię mieć, chcę być sam,
Bo wiesz, że Cię potrzebuję, tak!
Wiesz, że Cię potrzebuję, tak!


* lay sth on the line - wygarnąć; tutaj w kontekście kłaść/wyłożyć kawę na ławę - mówić coś wprost a nie "położyć to na linii" lub "wygarnąć", bo dla mnie to kompletnie nie ma sensu wtedy.
** "tak!" to prędzej jakiś taki okrzyk, bo "więc" na końcu zdania mi za bardzo nie pasowało.
i jeśli będą jakieś błędy - poprawiajcie. dopiero przetłumaczyłam kilka tekstów.