Teksty piosenek > S > Slint > Breadcrumb Trail
2 555 229 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 665 oczekujących

Slint - Breadcrumb Trail

Breadcrumb Trail

Breadcrumb Trail

Tekst dodał(a): KilkaLiter Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): photon_man62 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catchysong Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I stepped out onto the midway. I was looking for the pirate
ship and saw this small, old tent at one end. It was blue,
and had white lights hanging all around it. I decided to check
out the tent, it seemed I could hear music coming from inside.
As I walked toward it, I passed a crowd of people at the sideshow.
I couldn't figure out why they would want to wait in line. I
pulled back the drape thing on the tent. There was a crystal
ball at the table, and behind it, a girl wearing a hat. She
smiled, and asked me if I wanted my fortune read. I said okay,
and sat down. I thought about it for a minute, and asked her
if she would rather go on the roller coaster instead.

Creeping up into the sky. Stopping, at the top and,
starting down. The girl grabbed my hand, I clutched it
tight. I said good-bye to the ground.

Far below, a soiled man. A bucket of torn tickets at his side.
He watches as the children run by. And picks his teeth. Spinning
'Round, my head begins to turn. I shouted, and searched the sky
for a friend. I heard the fortune teller, screaming back at me.
We stuck out our hands, and met the winds.

The girl falters as she steps down from the platform. She
clutches her stomach, and begins to heave. The ticket-taker
smiles, and the last car is ready. Who told you that you
could leave?

The sun was setting by the time we left. We walked across
the deserted lot, alone. We were tired, but we managed to smile.
At the gate I said goodnight to the fortune teller. The
carnival sign threw colored shadows on her face, but I could
tell she was blushing.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyszedłem na połowę drogi. Szukałem statek piracki i zobaczyłem taki mały, stary namiot na jednym z końców. Był niebieski i wisiały wokół niego białe światełka. Postanowiłem obejrzeć namiot, wydawało mi się, że słyszałem muzykę pochodzącą ze środka. Podchodząc do niego, minąłem tłum ludzi przy stoisku.
Nie mogłem wyobrazić sobie, czemu chcieliby czekać w kolejce. Odciągnąłem zasłonę na namiocie. Na stole stała kryształowa kula, a za nią dziewczyna w kapeluszu. Usmiechnęła się i zapytała się, czy chciałbym znać swoją przyszłość. Powiedziałem „OK” i usiadłem. Pomyślałem o tym przez chwilę i zapytałem się czy nie wolałaby pójść na kolejkę.

Wspinanie się w górę. Zatrzymanie się na szczycie i spadek w dół. Dziewczyna złapała mnie za rękę, ścisnąłem ją mocno. Pożegnałem się z ziemią.

Daleko w dole, zabrudzony mężczyzna. Wiadro porwanych biletów u jego boku. Ogląda, jak dzieci biegają obok. I dłubie sobie w zebach.

Kręcąc się w koło, moja głowa zaczyna się obracać. Krzyknąłem i szukałem na niebie przyjaciela. Usłyszałem wróżkę krzyczącą mi z powrotem. Wystawiliśmy nasze ręce i spotkaliśmy wiatry.

Dziewczyna chwieje się schodząc z platformy. Łapie się za brzuch i zaczyna wymiotować. Bileter uśmiecha się, ostatni wagon jest gotowy. Kto ci powiedział, że możesz odejść?

Póki odeszliśmy, zachodziło słońce. Przeszliśmy przez opuszczony parking, sami. Byliśmy zmęczeni, ale zdołaliśmy uśmiechnąć się.

Przy bramie powiedziałem wróżce „Dobranoc”. Znak wesołego miasteczka rzucał na jej twarz kolorowe cienie, ale poznałem, że rumieniła się.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brian McMahan, Britt Walford

Edytuj metrykę
Muzyka:

Todd Brashear, David Pajo, Brian McMahan, Britt Walford

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Slint

Płyty:

Spiderland (LP-CD, 1991)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 229 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności