Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Smash
Popularne teksty
15. Kubańczyk - Lek
Smash - At Your Feet
At Your Feet
Tekst dodał(a): zimk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zimk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Darling every Saturday it's our tradition
I give you a nickel for a day's admission
Then mommy has to run
Ah, but that won't stop your fun
Cause you get to see whose shoes you fit
Hey, Grauman! Can you babysit?
[Mówione]
[Młoda Norma Jeane:] Mom, do you have to leave me alone here?
[Gladys:] Norma Jeane, you know I have to work and what do you mean alone?
This place is full of people!
And not just people, stars! Nothing bad could ever happen to you here!
[Śpiewane]
Some folks wish on stars above
They want money, fame and love
We like our stars more concrete
So the stars that you're wishin' on are
At your feet
Some like night to dream what's not
We prefer this sunny spot
To see the light, and feel the heart
When the stars that you're wishin' on are
At your feet
I have to work each Saturday
So my baby sees the matinee
You watch the movie, then rush out
And put your left foot and your right foot in
And shake those dreams about
Most girls dream to touch the sky
Wide awake is when we fly
Down the boulevard
Where it's hard to not feel high
Where you hear the song, and feel the beat
Cause the stars that you're wishin' on are
At your feet
[Mówione]
[Gladys:] Now go on, Norma Jeane, go see whose hands match yours!
[Young Norma Jeane:] Momma, who's your favorite?
[Śpiewane]
Mary Pickford, Clara Bow
Their impressions make a show
And you're in a front row seat
Where the stars that you're wishin' on are
At your feet
Tap in time with Fred Astaire
Maybe someday, you'll be there
Ginger Rogers, can't compete
When the stars that you're wishin' on are
At your feet
We don't watch the skies for a star's ascent
We prefer a square of wet cement
With famous names that fill the screen
And maybe someday one will spell out
"Norma Jeane!"
Maybe someday one will spell out
"Norma Jeane!"
It's showtime, let the dream begin
With each star who's ever been
Step inside the footsteps that you should follow in
So, I leave you in the best of hands
In this most Chinese of wonderlands
Your dreams will truly be complete
When the stars that you're wishin' on are
At your feet!
Ain't she sweet!
I give you a nickel for a day's admission
Then mommy has to run
Ah, but that won't stop your fun
Cause you get to see whose shoes you fit
Hey, Grauman! Can you babysit?
[Mówione]
[Młoda Norma Jeane:] Mom, do you have to leave me alone here?
[Gladys:] Norma Jeane, you know I have to work and what do you mean alone?
This place is full of people!
And not just people, stars! Nothing bad could ever happen to you here!
[Śpiewane]
Some folks wish on stars above
They want money, fame and love
We like our stars more concrete
So the stars that you're wishin' on are
At your feet
Some like night to dream what's not
We prefer this sunny spot
To see the light, and feel the heart
When the stars that you're wishin' on are
At your feet
I have to work each Saturday
So my baby sees the matinee
You watch the movie, then rush out
And put your left foot and your right foot in
And shake those dreams about
Most girls dream to touch the sky
Wide awake is when we fly
Down the boulevard
Where it's hard to not feel high
Where you hear the song, and feel the beat
Cause the stars that you're wishin' on are
At your feet
[Mówione]
[Gladys:] Now go on, Norma Jeane, go see whose hands match yours!
[Young Norma Jeane:] Momma, who's your favorite?
[Śpiewane]
Mary Pickford, Clara Bow
Their impressions make a show
And you're in a front row seat
Where the stars that you're wishin' on are
At your feet
Tap in time with Fred Astaire
Maybe someday, you'll be there
Ginger Rogers, can't compete
When the stars that you're wishin' on are
At your feet
We don't watch the skies for a star's ascent
We prefer a square of wet cement
With famous names that fill the screen
And maybe someday one will spell out
"Norma Jeane!"
Maybe someday one will spell out
"Norma Jeane!"
It's showtime, let the dream begin
With each star who's ever been
Step inside the footsteps that you should follow in
So, I leave you in the best of hands
In this most Chinese of wonderlands
Your dreams will truly be complete
When the stars that you're wishin' on are
At your feet!
Ain't she sweet!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochana, w każdą sobotę to taka nasza tradycja
Daję ci pięciocentówkę na bilet wstępu
A potem mamusia musi biec
Ach, ale to nie zniszczy twojej zabawy
Bo będziesz mogła sprawdzić, w czyje buty się mieścisz
Hej, Grauman! Możesz jej popilnować?
[Mówione]
[Młoda Norma Jeane:] Mamo, czy musisz mnie tutaj zostawiać całkiem samą?
[Gladys:] Norma Jeane, wiesz, że muszę pracować i co masz na myśli mówiąc "samą"?
W tym miejscu jest pełno ludzi!
I nie tylko ludzi, gwiazd! Nic złego cię tutaj nigdy nie spotka!
[Śpiewane]
Niektórzy ślą swe życzenia gwiazdom na niebie
Pożądają bogactw, sławy i miłości
My wolimy bardziej solidne gwiazdy
Więc ślij życzenia gwiazdom
U swoich stóp
Niektórzy lubią nocami śnić, o rzeczach niebyłych
My wolimy to słoneczne miejsce
By ujrzeć blask i poczuć serce
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
Muszę pracować w każdą sobotę
Więc me dziecko widzi przedstawienie
Oglądasz film, potem szybko wychodzisz
I stawiasz swoją lewą stopę, potem prawą
I wprawiasz w ruch te marzenia
Większość dziewczyn śni, żeby dotknąć nieba
A my na jawie latamy
Na sam koniec bulwaru
Gdzie ciężko nie czuć uniesienia
Gdzie słyszysz piosenkę i czujesz rytm
Bo gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
[Mówione]
[Gladys:] Teraz chodź, Normo Jeane, sprawdź czyje dłonie pasują do twoich!
[Młoda Norma Jeane:] Mamo, kogo lubisz najbardziej?
[Śpiewane]
Mary Pickford, Clara Bow
Ich występy robią wrażenie
A ty siedzisz w pierwszym rzędzie
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
Stepuj w rytmie kroków Freda Astaire'a
Może kiedyś, sama tam zajdziesz
Ginger Rogers, nie ma co konkurować
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
Nie patrzymy w niebo na wznoszące się gwiazdy
Wolimy kwadrat mokrego cementu
Ze sławnym nazwiskiem, które gości na ekranach
A może któregoś dnia na jednym będzie pisać
"Norma Jeane!"
A może któregoś dnia na jednym będzie pisać
"Norma Jeane!"
Czas na show, pozwól snowi się rozpocząć
Z każdą gwiazdą, która kiedykolwiek istaniała
Wkrocz na ślady, za którymi powinnaś podążyć
A wiec, ja zostawiam cię w najlepszych rękach
W najbardziej chińskiej krainie czarów
Twoje sny prawdziwie się ziszczą
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp!
Czy nie jest słodka!
Daję ci pięciocentówkę na bilet wstępu
A potem mamusia musi biec
Ach, ale to nie zniszczy twojej zabawy
Bo będziesz mogła sprawdzić, w czyje buty się mieścisz
Hej, Grauman! Możesz jej popilnować?
[Mówione]
[Młoda Norma Jeane:] Mamo, czy musisz mnie tutaj zostawiać całkiem samą?
[Gladys:] Norma Jeane, wiesz, że muszę pracować i co masz na myśli mówiąc "samą"?
W tym miejscu jest pełno ludzi!
I nie tylko ludzi, gwiazd! Nic złego cię tutaj nigdy nie spotka!
[Śpiewane]
Niektórzy ślą swe życzenia gwiazdom na niebie
Pożądają bogactw, sławy i miłości
My wolimy bardziej solidne gwiazdy
Więc ślij życzenia gwiazdom
U swoich stóp
Niektórzy lubią nocami śnić, o rzeczach niebyłych
My wolimy to słoneczne miejsce
By ujrzeć blask i poczuć serce
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
Muszę pracować w każdą sobotę
Więc me dziecko widzi przedstawienie
Oglądasz film, potem szybko wychodzisz
I stawiasz swoją lewą stopę, potem prawą
I wprawiasz w ruch te marzenia
Większość dziewczyn śni, żeby dotknąć nieba
A my na jawie latamy
Na sam koniec bulwaru
Gdzie ciężko nie czuć uniesienia
Gdzie słyszysz piosenkę i czujesz rytm
Bo gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
[Mówione]
[Gladys:] Teraz chodź, Normo Jeane, sprawdź czyje dłonie pasują do twoich!
[Młoda Norma Jeane:] Mamo, kogo lubisz najbardziej?
[Śpiewane]
Mary Pickford, Clara Bow
Ich występy robią wrażenie
A ty siedzisz w pierwszym rzędzie
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
Stepuj w rytmie kroków Freda Astaire'a
Może kiedyś, sama tam zajdziesz
Ginger Rogers, nie ma co konkurować
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp
Nie patrzymy w niebo na wznoszące się gwiazdy
Wolimy kwadrat mokrego cementu
Ze sławnym nazwiskiem, które gości na ekranach
A może któregoś dnia na jednym będzie pisać
"Norma Jeane!"
A może któregoś dnia na jednym będzie pisać
"Norma Jeane!"
Czas na show, pozwól snowi się rozpocząć
Z każdą gwiazdą, która kiedykolwiek istaniała
Wkrocz na ślady, za którymi powinnaś podążyć
A wiec, ja zostawiam cię w najlepszych rękach
W najbardziej chińskiej krainie czarów
Twoje sny prawdziwie się ziszczą
Kiedy gwiazdy, którym ślesz życzenią są
U twoich stóp!
Czy nie jest słodka!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):