Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. KORDAN - 24h
Snake Charmer - Born in the PRL
Born in the PRL
Tekst dodał(a): adamskyyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nagareboshi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamskyyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzieś tak ze trzydzieści lat
miała komuna, gdy przyszedłem na świat.
Spod lady wózek stanął w M3.
W ponurym bloku z wielkich płyt.
Born in the PRL
Born in the PRL I was
Born in the PRL
Born in the PRL
Choć świat był szary, liczyło się,
Że kumpli masz na dobre i złe.
Każdy na życie apetyt miał,
Więc jakim było, takim je brał.
Podbite oczy i zbite szyby,
Korki z odpustu i wojny na niby,
Zapach saletry i strzały z procy,
W kapsle i grzyba granie do nocy.
Born in the PRL …
O piątej rano stało mleko pod drzwiami,
Vibovit w proszku jedliśmy garściami,
Było coś prawie jak czekolada,
Była w woreczkach oranżada.
Węgierskie znaczki, na puszki szał,
Paczki z zachodu, gdy ktoś wujka miał,
Para Relaxów i kreszowy dres,
Chociaż z Pewexu Levisy śniły się.
Born in the PRL …
Gdzieś facet z wąsem przeskoczył płot,
Lecz nie wiedziałem, o co mu szło.
A potem przyszedł grudniowy poranek,
Próżno czekałem na Teleranek.
SS-20 nas wzięły na cel,
Gdzieś coś wybuchło, piliśmy płyn L
Przy stole z bajki skończyło się,
Ruscy odeszli, przyszło USA
Dziś wielu mówi "To był syf,
Teraz o wiele łatwiej żyć",
Chociaż to prawda nie smucę się,
Że dorastałem w PRL.
Born in the PRL …
miała komuna, gdy przyszedłem na świat.
Spod lady wózek stanął w M3.
W ponurym bloku z wielkich płyt.
Born in the PRL
Born in the PRL I was
Born in the PRL
Born in the PRL
Choć świat był szary, liczyło się,
Że kumpli masz na dobre i złe.
Każdy na życie apetyt miał,
Więc jakim było, takim je brał.
Podbite oczy i zbite szyby,
Korki z odpustu i wojny na niby,
Zapach saletry i strzały z procy,
W kapsle i grzyba granie do nocy.
Born in the PRL …
O piątej rano stało mleko pod drzwiami,
Vibovit w proszku jedliśmy garściami,
Było coś prawie jak czekolada,
Była w woreczkach oranżada.
Węgierskie znaczki, na puszki szał,
Paczki z zachodu, gdy ktoś wujka miał,
Para Relaxów i kreszowy dres,
Chociaż z Pewexu Levisy śniły się.
Born in the PRL …
Gdzieś facet z wąsem przeskoczył płot,
Lecz nie wiedziałem, o co mu szło.
A potem przyszedł grudniowy poranek,
Próżno czekałem na Teleranek.
SS-20 nas wzięły na cel,
Gdzieś coś wybuchło, piliśmy płyn L
Przy stole z bajki skończyło się,
Ruscy odeszli, przyszło USA
Dziś wielu mówi "To był syf,
Teraz o wiele łatwiej żyć",
Chociaż to prawda nie smucę się,
Że dorastałem w PRL.
Born in the PRL …
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAround 30 years old
Was the communism when I came to this world.
A pushchair from under counter stood in a 2-bed flat.
In a gloomy block made of concrete slabs.
Born in the PRL
Born in the PRL, I was
Born in the PRL
Born in the PRL
Although the world was grey, it only mattered
That you had pals for good and for bad.
Everybody had appetite for life,
So they took it the way it was.
Black eyes and broken window glass,
Cork guns and make-believe wars,
The smell of saltpetre and slingshotting,
Playing bottle caps and "Mushroom" until nightfall.
Born in the PRL …
At 5am the milk was under the door,
We ate hands full of Vibovit ,
There was something almost like chocolate,
There was orangeade in sachets.
Hungarian stamps, craze for cans,
Parcels from the west if someone had an uncle,
A pair of Relax wellies and a nylon tracksuit,
Although you dreamt of Levi's from Pewex store.
Born in the PRL …
Somewhere a guy with moustache jumped over a fence,
But I didn't know what was he going about.
And then the December morning came,
I was waiting for "Teleranek" show in vain.
SS-20 targeted us,
Something blew up somewhere, we drank the L liquid,
It all ended at a table from fairytale,
The Russians had gone and the USA came
Today many say: "That was crap,
Now it's much easier to live.",
Although that's true, I'm not saddened
That I grew up in PRL.
Was the communism when I came to this world.
A pushchair from under counter stood in a 2-bed flat.
In a gloomy block made of concrete slabs.
Born in the PRL
Born in the PRL, I was
Born in the PRL
Born in the PRL
Although the world was grey, it only mattered
That you had pals for good and for bad.
Everybody had appetite for life,
So they took it the way it was.
Black eyes and broken window glass,
Cork guns and make-believe wars,
The smell of saltpetre and slingshotting,
Playing bottle caps and "Mushroom" until nightfall.
Born in the PRL …
At 5am the milk was under the door,
We ate hands full of Vibovit ,
There was something almost like chocolate,
There was orangeade in sachets.
Hungarian stamps, craze for cans,
Parcels from the west if someone had an uncle,
A pair of Relax wellies and a nylon tracksuit,
Although you dreamt of Levi's from Pewex store.
Born in the PRL …
Somewhere a guy with moustache jumped over a fence,
But I didn't know what was he going about.
And then the December morning came,
I was waiting for "Teleranek" show in vain.
SS-20 targeted us,
Something blew up somewhere, we drank the L liquid,
It all ended at a table from fairytale,
The Russians had gone and the USA came
Today many say: "That was crap,
Now it's much easier to live.",
Although that's true, I'm not saddened
That I grew up in PRL.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):