Teksty piosenek > S > Snow White's Poison Bite > There's a new creep on the block
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 584 oczekujących

Snow White's Poison Bite - There's a new creep on the block

There's a new creep on the block

There's a new creep on the block

Tekst dodał(a): themogirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blasphemy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): themogirl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello haters and hello friends
It's me Jeremy, I'm back again
All my haters, all my friends
I'm the yukey-pukey monster
and I'm back for my revenge

Hello haters and hello friends
It's me Jeremy, I'm back again
All my haters, all my friends
I'm your lucky number thirteen
and bad luck until the end

Everybody all ways told me,
you'll be nothing, you should quit
To tell the truth, just shut your mouth,
I'm getting sick of hearing it

Look at me now!

Everyday it's the same old song
I told you all that I'll prove your wrong
Yes I am fucked up and I am strange
I'm everything you call me,
I'm all the stupid names

And I'll be on your TV screen,
and I'll be in your magazines
I'm something all you parents hate to see
But don't worry, it's just me, Jeremy

Just give up, you've tried enough,
you'll never make it with that dream
Now's your time to quit,
step back into reality

Look at me now!

All along you were wrong
I'll take everything you have to say
Just tell me something I don't know about myself
Give me everything you've got,
you know I'm all the things your not

And I'll be on your TV screen,
and I'll be in your magazines
I'm something all you parents hate to see
But don't worry, it's just me, Jeremy!

Thirteenth x3

Hello haters and hello friends
It's me Jeremy, I'm back again
All my haters, all my friends
I'm the yukey-pukey monster
and I'm back for my revenge

Hello haters and hello friends
It's me Jeremy, I'm back again
All my haters, all my friends
I'm your lucky number thirteen
and bad luck until the end

Look at me now and tell me
something I don't know about myself x3

Look at me now and tell me
something I don't know about my-fucking-self

Fuck You!

Hello haters and hello friends
It's me Jeremy, I'm back again
All my haters, all my friends
I'm the yukey-pukey monster
and I'm back for my revenge

Hello haters and hello friends
It's me Jeremy, I'm back again
All my haters, all my friends
I'm your lucky number thirteen
and bad luck until the end

Tell me something I don't know about myself
Give me everything you've got,
you know I'm all the things you're not. x2

Thirteenth x5

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witajcie hejterzy* i witajcie przyjaciele
To ja, Jeremy, wróciłem
Wszyscy moi hejterzy, wszyscy moi przyjaciele
Jestem potworem oogie-boogie
i wracam do mojej zemsty.

Witajcie hejterzy i witajcie przyjaciele
To ja, Jeremy, wróciłem.
Wszyscy moi hejterzy, wszyscy moi przyjaciele
Jestem waszą szczęśliwą trzynastką
i nieszczęściem do końca.

Wszyscy wszystkimi sposobami mówili mi
"będziesz nikim, powinieneś odejść".
Prawdę mówiąc, po prostu się zamknijcie.
Jestem zmęczony słuchaniem tego!

Spójrzcie na mnie teraz!

Każdego dnia ta sama stara śpiewka.
Mówiłem wam wszystkim, że udowodnię, że się mylicie.
Tak, jestem popieprzony i jestem dziwny.
Jestem wszystkim czym mnie nazywacie,
Jestem wszystkimi głupimi przezwiskami.

I będę na ekranie waszych telewizorów,
i będę w waszych magazynach.
Jestem wszystkim czego rodzice nie cierpią oglądać.
Ale nie martwcie się, to tylko ja, Jeremy.

Po prostu się poddajcie, próbowaliście wystarczająco.
Nigdy nie uczynicie tego snem.
Teraz jest wasz czas by odejść,
wrócić do rzeczywistości.

Spójrzcie na mnie teraz!

Cały czas byliście w błędzie.
Przyjmę wszystko co macie do powiedzenia.
Po prostu powiedzcie mi coś czego o sobie nie wiem.
Dajcie mi wszystko co macie,
wiecie, że jestem wszystkim czym wy nie jesteście.

I będę na ekranie waszych telewizorów,
i będę w waszych magazynach.
Jestem wszystkim czego rodzice nie cierpią oglądać.
Ale nie martwcie się, to tylko ja Jeremy!

Trzynasty x3

Witajcie hejterzy i witajcie przyjaciele
To ja, Jeremy, wróciłem.
Wszyscy moi hejterzy, wszyscy moi przyjaciele.
Jestem potworem oogie-boogie
i wracam do mojej zemsty.

Witajcie hejterzy i witajcie przyjaciele
To ja, Jeremy, wróciłem.
Wszyscy moi hejterzy, wszyscy moi przyjaciele
Jestem waszą szczęśliwą trzynastką
i nieszczęściem do końca.

Spójrzcie na mnie teraz i powiedzcie mi coś
czego o sobie nie wiem. x3

Spójrzcie na mnie teraz i powiedzcie mi coś
czego o sobie nie wiem.

Pieprzcie się!

Witajcie hejterzy i witajcie przyjaciele
To ja, Jeremy, wróciłem.
Wszyscy moi hejterzy, wszyscy moi przyjaciele.
Jestem potworem oogie-boogie
i wracam do mojej zemsty.

Witajcie hejterzy i witajcie przyjaciele
To ja, Jeremy, wróciłem.
Wszyscy moi hejterzy, wszyscy moi przyjaciele
Jestem waszą szczęśliwą trzynastką
i nieszczęściem do końca.

Powiedzcie mi coś czego o sobie nie wiem.
Dajcie mi wszystko co macie,
wiecie, że jestem wszystkim czym wy nie jesteście.

Trzynasty x5


* - wiem, że "haters" można tłumaczyć na "nienawidzący", ale stwierdziłam, że po prostu "hejterzy" brzmi bardziej... naturalnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Allan Cotterill

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kimmo Perkkiö, Snow White's Poison Bite

Rok wydania:

2012

Płyty:

Featuring: Dr. Gruesome and the Gruesome Gory Horror Show

Komentarze (2):

makszapisek 16.06.2016, 11:31
(0)
Strasznie słabe tłumaczenie. Następnym razem nie tłumacz dosłownie tylko spolszczaj żeby to miało sens

kocur191 31.07.2013, 15:08 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 564 213 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności