Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Snowy White

1. Snowy White - Can't Find Love

2. Snowy White - Headful of Blues

3. Snowy White - Highway To The Sun

4. Snowy White - Voices In The Rain

5. Snowy White - Riding the Blues

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. FKA twigs - Eusexua

2. Dynazty - Devilry of Ecstasy

3. Linkin Park - Two Faced

4. Post Malone - Missin' You Like This (feat. Luke Combs)

5. Discoboys - Tygrys

6. Benson Boone - Death Wish Love (from Twisters soundtrack)

7. Wiśniosz - Ciepła podłoga w łazience o 2 w nocy

8. Dara Reneé, Anthony Pyatt, Joshua Colley, Mars & Peder Lindell - Perfect Revenge

9. Marcin Maciejczak - Ostatnia piosenka o Tobie

10. Cigarettes After Sex - Dreams From Bunker Hill

11. Bon Jovi - I Wrote You A Song

12. Sławomir - Bachata na pożegnanie

13. Kizo & Bletka - Konfetti

14. Ateez - Work

15. Camila Cabello - Godspeed

16. Megan Thee Stallion - B.A.S. (feat. Kyle Richh)

17. Joaquin Phoenix - If you go away

18. Ice Spice - BB Belt

19. Krzysztof Cugowski - Góra dół

20. Camila Cabello - Pretty When I Cry

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Snowy White - Bird of Paradise

Bird of Paradise

Bird of Paradise

Tekst dodał(a): Dante_Al Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Dante_Al Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Kapizowiczan Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Saw you flying by
Flash of Turquoise Blue
I just had to try
To keep your life in view

My bird of paradise
Sweet bird of paradise

Wish that I could fly
I`d be beside you now
But I can only sigh
And watch you circle round

My bird of paradise
Sweet bird of paradise
My bird of paradise
Sweet bird of paradise
My bird of paradise

So you fly away
When will you come again
So I can watch you play
In the pouring rain

My bird of paradise
Sweet bird of paradise
My bird of paradise
Sweet bird of paradise
My bird of paradise

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"Rajski ptak"
Przeleciałeś jak
Turkusowo-błękitny puch
Z trudem mogłem tak
Śledzić żywy ruch

Mój piękny rajski ptak
Wspaniały rajski ptak

Chciałbym umieć latać
Przy tobie blisko być
Nie wzdychać, na ziemi stać
Patrząc jak kręgi zataczasz

Mój piękny rajski ptak
Wspaniały rajski ptak
Mój piękny rajski ptak
Wspaniały rajski ptak
Mój piękny rajski ptak

Patrzyłem za Tobą w dal
Czy znowu ujrzę cię
Jak niebem bawisz się
Kiedy pada deszcz

Mój piękny rajski ptak
Wspaniały rajski ptak
Mój piękny rajski ptak
Wspaniały rajski ptak
Mój piękny rajski ptak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Snowy White Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Snowy White
Rok wydania:	1983
Wykonanie oryginalne:	Snowy White
Płyty:	White Flames
Ciekawostki:	Piosenka dotarła na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984).
Ścieżka dźwiękowa:	Dramatyczna decyzja

Głosuj na ten utwór

(+48)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

Obcyastronom55 4.03.2024, 06:19

(+1)

Kiedy słyszę tą cudowną piosenkę wskakuję do wehikułu czasu do la 80. Dlaczego życie tak szybko płynie?

CandelBerry 7.06.2023, 10:34

(0)

@megi04: No nie, bo Brothers in Arms powstało pierwsze w 1982 roku, a wydany został w 1985. Bird of Paradise powstalo po utworze Knopflera

Pokaż powiązany komentarz ↓

viator 22.01.2021, 17:54

(+1)

rewelacyjny kawałek.

papix 21.10.2017, 22:29

(+3)

Genialne. Szkoda że tak mało popularne.

1wsb13 8.11.2014, 15:37

(+1)

Księżniczko, wolałbym być Słodkim, Rajskim Ptakiem, a nie z ogródka.... Kwiatuszkiem, Pofrunąłbym jak on i w swej pełnej krasie spojrzałbym przez okno do Twej komnaty... Może uchwyciłbym czyjeś spojrzenie ??
A tak, cóż? Ogarnęło mnie tylko smutne westchnienie....

megi04 22.05.2014, 23:46

(+2)

@cindrella83: bardziej popularny jest utwór który powstał dwa lata później Dire Straits "Brothers In Arms" przecież to istny plagiat Bird of Paradise,

Pokaż powiązany komentarz ↓

metal91 2.12.2013, 01:18

(+1)

Świetny utwór i dobre tłumaczenie :)

Dante_Al 27.10.2013, 05:58

(+1)

Dziękuję za miłe komentarze:)

cindrella83 23.04.2013, 10:11

(+2)

@alienCOM: tak teraz widzę że dużo osób słuchało jej:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cindrella83 23.04.2013, 10:10

(+2)

@frodo67: fajna piosenka:):)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cindrella83 23.04.2013, 10:10

(-2)

ale dlaczego ta piosenka jest tak mało popularna w Polsce?hmm

cindrella83 23.04.2013, 10:00

(+1)

@alienCOM: znasz się na muzyce:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

frodo67 2.04.2013, 13:08

(+3)

ARCYDZIELO

cindrella83 2.01.2013, 17:16

(+3)

Wspaniała piosenka:)

alienCOM 27.04.2011, 23:02

(+6)

GENIALNE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności