So Ji Sub - 18 Years

W powtórce z frustrujących dni
W pokoju, który jest ciemnym TV
Chciałem się uwolnić na chwilę
Czy to chciwość? Czy to kiedykolwiek się uda?

Przez 18 lat, grałem
Przez 18 lat, żyłem w masce
Przez 18 lat, nie byłem pewny co jest prawdziwie, a co fałszywe
Patrzyłem w lustro i pytałem "Kim jesteś?"
Rozpocząłem przygodę z hip-hopem z Deux*
Rozpocząłem pracę przypadkowo
Czy zarabiamy po to by żyć?
Jestem jak pusta szklanka
Przed kamerą, mój uśmiech wygląda samotnie nawet jeśli wszystko wygląda na szalone
Tak jak moje dzieciństwo, gdzie sprzeciwiałem się obecnym czasom chcę poczuć świeżość, ale jestem zmęczony frustracją
Jestem zamknięty w kanciastym pudełku
Chcę się wzbić ponad ten świat, ale ciągle tkwię w miejscu
Jak grzesznik, zawsze nisko spuszczam głowę
Czując się codziennie sfrustrowany, chcę spojrzeć wysoko w niebo,
Teraz sytuacja się zmieniła, ale samotność wezbrała na sile
Ciężko jest nawet oddychać

Namolne zainteresowanie twoją osobą, sprawia, że ciężko ci oddychać
Może być trudno, ale bolesne czasy przeminą
(Wszyscy na mnie czekają)
Oh~ nawet jeśli zabraknie mi tchu i nie będzie to łatwe
Chcę odnaleźć siebie

Przez 18 lat, chcą tylko mojej uśmiechniętej twarzy
Przez 18 lat, moje serce płacze skrycie
Przez 18 lat, jestem clownem, który sprzedał swoją duszę
Nieświadomie robię się coraz bardziej zmęczony
Od czasu "Rough Cut"**, otworzyłem się na aktorstwo
ale będąc w centrum uwagi czułem rosnącą presję
Gdy byłem uprzejmy, postrzegali mnie jako fajnego i miłego
Gdy milczałem, byłem tym nieuprzejmym aktorem
Oni słuchają tylko tego czego chcą usłyszeć, widzą to co chcą widzieć
Jeśli nie, ozięble wytykają mnie palcami i odchodzą
Nie przejmują się mną, pragną tylko kolejnej plotki
Są ślepi i głusi, tak jak zawsze
Nie jestem w pozycji by móc kogokolwiek skrzywdzić nawet odrobinę
W zamian, moje ciało jest wytatuowane bliznami i wygrawerowane bólem
Udając kogoś cool, udając kogoś wspaniałego
Nie chcę więcej udawać, chcę odnaleźć prawdziwego siebie

Namolne zainteresowanie twoją osobą, sprawia, że ciężko ci oddychać
Może być trudno, ale bolesne czasy przeminą
(Wszyscy na mnie czekają)
Oh~ nawet jeśli zabraknie mi tchu i nie będzie to łatwe
Chcę odnaleźć siebie

W powtórce z frustrujących dni
W pokoju, który jest ciemnym TV
Chciałem się uwolnić na chwilę
Czy to chciwość? Czy to kiedykolwiek się uda?

Namolne zainteresowanie twoją osobą, sprawia, że ciężko ci oddychać
Może być trudno, ale bolesne czasy przeminą
(Wszyscy na mnie czekają)
Oh~ nawet jeśli zabraknie mi tchu i nie będzie to łatwe
Chcę odnaleźć siebie

*Deux - południowokoreański zespół hip-hopowy, działający w latach dziewięćdziesiątych
**Rough Cut - południowokoreański film kryminalny, w którym So Ji Sub wciela się w postać lidera gangu, który pragnie występować w filmach