Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonata Arctica
Popularne teksty
19. Verba - Kłamstwa
Sonata Arctica - Replica
Replica
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): William
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm home again, I won the war,
and now I am behind the door.
I tried so hard to obey the law,
and see the meaning of this all.
Remember me? Before the war.
I'm the man who lived next door.
Long ago...
As you can see, when you look at me,
I'm pieces of what I used to be.
It's easier if you don't see
Me standing on my own two feet.
I'm taller when I sit here still,
you ask are all my dreams fulfilled.
They made me a heart of steel,
the kind the bullets cannot see, yeah...
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...
The light is green, my slate is clean,
new life to fill the hole in me.
I had no name, last December, Christmas Eve
I can't remember. I was in a constant pain,
I saw your shadow in the rain.
I painted all your pictures red,
I wish I had stayed home instead, yeah!
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...
Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over...
Raising from the place I've been,
and trying to keep my home base clean.
Now I'm here and won't go back believe.
I fall asleep and dream a dream,
I'm floating in the silent stream.
No-one placing blame on me
But nothing's what it seems to be, yeah!
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm a replica of me.....
I'm home again, I won the war,
and now I am behind the door.
I tried so hard to obey the law,
see the meaning of this all.
Remember me? Before the war.
I'm the man who lived...
and now I am behind the door.
I tried so hard to obey the law,
and see the meaning of this all.
Remember me? Before the war.
I'm the man who lived next door.
Long ago...
As you can see, when you look at me,
I'm pieces of what I used to be.
It's easier if you don't see
Me standing on my own two feet.
I'm taller when I sit here still,
you ask are all my dreams fulfilled.
They made me a heart of steel,
the kind the bullets cannot see, yeah...
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...
The light is green, my slate is clean,
new life to fill the hole in me.
I had no name, last December, Christmas Eve
I can't remember. I was in a constant pain,
I saw your shadow in the rain.
I painted all your pictures red,
I wish I had stayed home instead, yeah!
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...
Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over...
Raising from the place I've been,
and trying to keep my home base clean.
Now I'm here and won't go back believe.
I fall asleep and dream a dream,
I'm floating in the silent stream.
No-one placing blame on me
But nothing's what it seems to be, yeah!
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...
Nothing's what it seems to be,
I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm a replica of me.....
I'm home again, I won the war,
and now I am behind the door.
I tried so hard to obey the law,
see the meaning of this all.
Remember me? Before the war.
I'm the man who lived...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ powrotem w domu, wygrałem wojnę,
I stoję teraz przed twymi drzwiami
Starałem się przestrzegać prawa,
Zrozumieć sens tego wszystkiego.
Pamiętasz mnie? Przed wojną
Jestem tym, który mieszkał naprzeciwko.
Dawno temu...
Jak widzisz, kiedy patrzysz na mnie,
Jestem strzępami człowieka, którym kiedyś byłem.
Łatwiej jest kiedy mnie nie widzisz
Stojącego na nogach o własnych siłach.
Jestem wyższy, gdy nadal tu siedzę,
Pytasz, czy spełniły się wszystkie moje marzenia.
Uczyniły me serce stalowym, tak że pociski nie potrafią go dostrzec.
Nic nie jest tym, czym się wydaje,
Jestem repliką, jestem repliką
Pusta skorupa wewnątrz mnie
Nie jestem sobą, jestem kopią siebie samego...
Zielone światło, jestem wolny,
Nowe życie, żeby wypełnić pustkę we mnie.
Nie miałem imienia, jeszcze niedawno w Grudniu,
Wigilia której nie pamiętam
Trwałem w nieustannym bólu
Widziałem twój cień pośród deszczu.
Pomalowałem na czerwono wszystkie twe zdjęcia,
Wolałbym zamiast tego zostać w domu,
Yeah.
Nic nie jest tym, czym mogło by się wydawać,
Jestem repliką, jestem repliką
Pusta skorupa wewnątrz mnie
Nie jestem sobą, jestem kopią siebie samego...
Czy chcesz mnie teraz zostawić, kiedy to wszystko się już skończyło?
Czy chcesz mnie zostawić, czy mój świat się już kończy...
Powracam z miejsca, w którym byłem i próbuję utrzymać
w domu porządek.
Teraz jestem tutaj i nie chcę znowu wierzyć.
Zapadam w sen i śnię, dryfuję w cichym strumieniu.
Nikt mnie nie obwinia,
Ale nic nie jest tym, czym się wydaje,
Yeah
Nic nie jest tym, czym mogło by się wydawać,
Jestem repliką, jestem repliką
Pusta skorupa wewnątrz mnie
Nie jestem sobą, jestem kopią siebie samego...
I stoję teraz przed twymi drzwiami
Starałem się przestrzegać prawa,
Zrozumieć sens tego wszystkiego.
Pamiętasz mnie? Przed wojną
Jestem tym, który mieszkał naprzeciwko.
Dawno temu...
Jak widzisz, kiedy patrzysz na mnie,
Jestem strzępami człowieka, którym kiedyś byłem.
Łatwiej jest kiedy mnie nie widzisz
Stojącego na nogach o własnych siłach.
Jestem wyższy, gdy nadal tu siedzę,
Pytasz, czy spełniły się wszystkie moje marzenia.
Uczyniły me serce stalowym, tak że pociski nie potrafią go dostrzec.
Nic nie jest tym, czym się wydaje,
Jestem repliką, jestem repliką
Pusta skorupa wewnątrz mnie
Nie jestem sobą, jestem kopią siebie samego...
Zielone światło, jestem wolny,
Nowe życie, żeby wypełnić pustkę we mnie.
Nie miałem imienia, jeszcze niedawno w Grudniu,
Wigilia której nie pamiętam
Trwałem w nieustannym bólu
Widziałem twój cień pośród deszczu.
Pomalowałem na czerwono wszystkie twe zdjęcia,
Wolałbym zamiast tego zostać w domu,
Yeah.
Nic nie jest tym, czym mogło by się wydawać,
Jestem repliką, jestem repliką
Pusta skorupa wewnątrz mnie
Nie jestem sobą, jestem kopią siebie samego...
Czy chcesz mnie teraz zostawić, kiedy to wszystko się już skończyło?
Czy chcesz mnie zostawić, czy mój świat się już kończy...
Powracam z miejsca, w którym byłem i próbuję utrzymać
w domu porządek.
Teraz jestem tutaj i nie chcę znowu wierzyć.
Zapadam w sen i śnię, dryfuję w cichym strumieniu.
Nikt mnie nie obwinia,
Ale nic nie jest tym, czym się wydaje,
Yeah
Nic nie jest tym, czym mogło by się wydawać,
Jestem repliką, jestem repliką
Pusta skorupa wewnątrz mnie
Nie jestem sobą, jestem kopią siebie samego...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony Kakko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tony Kakko |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sonata Arctica |
| Covery: |
Arven, Pellek |
| Płyty: |
Ecliptica, The Collection 1999-2006 (CD, 2006), A Tribute To Sonata Arctica, Covers Vol. 3 |
Komentarze (6):
I painted all your pictures red
powinno być:
Pomalowałem na czerwono wszystkie twe zdjęcia
Ale fakt faktem utwór świetny jak cala ich twórczość :)