Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonata Arctica
Sonata Arctica - Shy
Shy
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): veela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I Can see how you are beautifull, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylite, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me
Sometimes I'm Wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana
I see you in Citylite diner serving all those meals and then
I see reflection of me in your eye, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see
Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",
I write on paper & erased away
Still I sit in diner Citylite, drinking coffee or reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautifull smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see
I see, can't have you, can't leave you there 'cos I must sometimes see you
And I don't understand how you can keep me in chains
And every waken hour, I feel your taking power From me and I can't leave
Repeating the scener over again
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautifull smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see
Oh baby, Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you...
I'm shy can't you...
I'm shy can't you see...
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylite, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me
Sometimes I'm Wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana
I see you in Citylite diner serving all those meals and then
I see reflection of me in your eye, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see
Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",
I write on paper & erased away
Still I sit in diner Citylite, drinking coffee or reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautifull smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see
I see, can't have you, can't leave you there 'cos I must sometimes see you
And I don't understand how you can keep me in chains
And every waken hour, I feel your taking power From me and I can't leave
Repeating the scener over again
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautifull smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you see
Oh baby, Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy can't you...
I'm shy can't you...
I'm shy can't you see...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nieśmiały"
Widzę jaka jesteś piękna, czujesz na sobie moje spojrzenie?
Jestem nieśmiały i odwracam głowę
Pracując do późna w barze Citylite, widzę jak wracasz do domu cała i zdrowa
Upewniam się, że mnie nie widzisz choć mając nadzieję, że mnie zobaczysz
Czasami zastanawiam się dlaczego patrzysz na mnie i puszczasz oczko
Nie możesz zachowywać się jak moja Dana
Widzę cię w barze Citylite serwując wszystkie te dania, a potem
Widzę swoje odbicie w twoich oczach, och proszę
Porozmawiaj ze mną, okaż trochę litości
Poruszasz mnie na tyle różnych sposobów
Ale jestem nieśmiały, nie widzisz tego?
Opętany tobą, twoimi spojrzeniami, tak w każdym razie "Któregoś dnia mógłbym umrzeć za ciebie",
Piszę to na serwetce i od razu skreślam
Wciąż siedzę w Citylite, popijam kawę i czytam kłamstwa
Odwracam głowę i widzę cię, czy to naprawdę ty?
Czasami zastanawiam się dlaczego patrzysz na mnie i puszczasz oczko
Nie możesz zachowywać się jak moja Dana
Widzę twój piękny uśmiech i mam ochotę uciec przed
Moim odbiciem w twoich oczach, och proszę
Porozmawiaj ze mną, okaż trochę litości
Poruszasz mnie na tyle różnych sposobów
Ale jestem nieśmiały, nie widzisz tego?
Rozumiem, że nie mogę cię mieć, nie mogę cię tam zostawić, bo czasami muszę cię zobaczyć
Ale nie rozumiem jak możesz mnie tak więzić
I w każdą bezsenną godzinę czuję, że odbierasz mi siłę i nie mogę odejść
Powtarzając wciąż od nowa tą scenę
Czasami zastanawiam się dlaczego patrzysz na mnie i puszczasz oczko
Nie możesz zachowywać się jak moja Dana
Widzę twój piękny uśmiech i mam ochotę uciec przed
Moim odbiciem w twoich oczach, och proszę
Porozmawiaj ze mną, okaż trochę litości
Poruszasz mnie na tyle różnych sposobów
Ale jestem nieśmiały, nie widzisz tego?
Widzę jaka jesteś piękna, czujesz na sobie moje spojrzenie?
Jestem nieśmiały i odwracam głowę
Pracując do późna w barze Citylite, widzę jak wracasz do domu cała i zdrowa
Upewniam się, że mnie nie widzisz choć mając nadzieję, że mnie zobaczysz
Czasami zastanawiam się dlaczego patrzysz na mnie i puszczasz oczko
Nie możesz zachowywać się jak moja Dana
Widzę cię w barze Citylite serwując wszystkie te dania, a potem
Widzę swoje odbicie w twoich oczach, och proszę
Porozmawiaj ze mną, okaż trochę litości
Poruszasz mnie na tyle różnych sposobów
Ale jestem nieśmiały, nie widzisz tego?
Opętany tobą, twoimi spojrzeniami, tak w każdym razie "Któregoś dnia mógłbym umrzeć za ciebie",
Piszę to na serwetce i od razu skreślam
Wciąż siedzę w Citylite, popijam kawę i czytam kłamstwa
Odwracam głowę i widzę cię, czy to naprawdę ty?
Czasami zastanawiam się dlaczego patrzysz na mnie i puszczasz oczko
Nie możesz zachowywać się jak moja Dana
Widzę twój piękny uśmiech i mam ochotę uciec przed
Moim odbiciem w twoich oczach, och proszę
Porozmawiaj ze mną, okaż trochę litości
Poruszasz mnie na tyle różnych sposobów
Ale jestem nieśmiały, nie widzisz tego?
Rozumiem, że nie mogę cię mieć, nie mogę cię tam zostawić, bo czasami muszę cię zobaczyć
Ale nie rozumiem jak możesz mnie tak więzić
I w każdą bezsenną godzinę czuję, że odbierasz mi siłę i nie mogę odejść
Powtarzając wciąż od nowa tą scenę
Czasami zastanawiam się dlaczego patrzysz na mnie i puszczasz oczko
Nie możesz zachowywać się jak moja Dana
Widzę twój piękny uśmiech i mam ochotę uciec przed
Moim odbiciem w twoich oczach, och proszę
Porozmawiaj ze mną, okaż trochę litości
Poruszasz mnie na tyle różnych sposobów
Ale jestem nieśmiały, nie widzisz tego?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony Kakko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tony Kakko |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tricky Beans (Sonata Arctica) |
| Covery: |
Anahata |
| Płyty: |
Agre Pamppers, Successor |
Komentarze (16):
Świetny wokal, świetny tekst, świetna muzyka. Tak jakby ten tekst był o mnie ;]