Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonic Youth
Sonic Youth - Teen Age Riot
Teen Age Riot
Tekst piosenki:
No, you're it
Hey, you're really it
You're it
No I mean it, you're it
Say it
Don't spray it
Spirit desire (face me)
Spirit desire (don't displace me)
Spirit desire
We will fall
Miss me
Don't dismiss me
Spirit desire
Spirit desire [x3]
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire [x3]
We will fall
Spirit desire
We will fall
Everybody's talking 'bout the stormy weather
And what's a man do to but work out whether it's true?
Looking for a man with a focus and a temper
Who can open up a map and see between one and two
Time to get it
Before you let it
Get to you
Here he comes now
Stick to your guns
And let him through
Everybody's coming from the winter vacation
Taking in the sun in a exaltation to you
You come running in on platform shoes
With Marshall stacks
To at least just give us a clue
Ah, here it comes
I know it's someone I knew
Teenage riot in a public station
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Now I see it
I think I'll leave it out of the way
Now I come near you
And it's not clear why you fade away
Looking for a ride to your secret location
Where the kids are setting up a free-speed nation, for you
Got a foghorn and a drum and a hammer that's rockin'
And a cord and a pedal and a lock, that'll do me for now
It better work out
I hope it works out my way
'Cause it's getting kind of quiet in my city's head
Takes a teen age riot to get me out of bed right now
You better look it
We're gonna shake it
Up to him
He acts the hero
We paint a zero
On his hand
We know it's down
We know it's bound to lose
Everybody's sound is round it
Everybody wants to be proud to choose
So who's to take the blame for the stormy weather
You're never gonna stop all the teenage leather and booze
It's time to go round
A one man showdown
Teach us how to fail
We're off the streets now
And back on the road
On the riot trail
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie, jesteś tamtym
Hej, tak naprawdę jesteś taki
Jesteś tym
Nie, serio, jesteś taki
Powiedz to
Nie szerz tego
Pragnienie duszy (staw mi czoła)
Pragnienie duszy (nie wypieraj się mnie)
Pragnienie duszy
Wolimy upaść
Tęsknij za mną
Nie wypieraj się mnie
Pragnienie duszy
Pragnienie duszy
Wolimy upaść
Pragnienie duszy
Wolimy upaść
Pragnienie duszy
Wolimy upaść
Pragnienie duszy
Wolimy upaść
Wszyscy mówią o burzliwej pogodzie
A cóż człowiek ma zrobić, jeśli nie dowiedzieć się czy to prawda
Szukam człowieka skupionego i z charakterem
Który może otworzyć mapę i połapać się między jednym a drugim
Pora to zdobyć
Zanim pozwolisz
By to zdobyło ciebie
Teraz nadchodzi
Trzymaj się swojej broni
I przepuść go
Wszyscy wracają z zimowych wakacji
Mówią ci z podnieceniem o słońcu
Wbiegasz na podwyższonych butach
Ze stosami wyrobów Marshalla
By choć dać nam jakąś wskazówkę
Ah, nadchodzi
Wiem, że to ktoś kogo znałem
Nastoletni bunt na dworcu
Będziemy walczyć i rozdzierać na strzępy społeczeństwo dla ciebie
Teraz rozumiem
Rzucę to
Teraz podejdę do ciebie blisko
Nie wiem dlaczego znikasz
Szukasz podwózki do swojego sekretnego lokum
Gdzie dzieciaki ustanawiają naród bez limitów, dla ciebie
Mam syrenę mgłową, bęben i młot, które łomoczą
I sznur, pedał i zamek, które mi na razie starczą
Niech to się uda
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie po mojej myśli
Bo robi się coraz ciszej w mojej głowie
Potrzeba nastoletniego buntu, by wywlec mnie teraz z łóżka
Lepiej tego poszukaj
Bo my przetrząśniemy to dla niego
Zachowuje się jak heros
My malujemy mu zero
Na dłoni
Wiemy, że to upadnie
Wiemy, że jest skazane na niepowodzenie
Odgłosy każdego są w okół tego
Każdy chce być dumny z wyboru
Więc, kto weźmie na siebie odpowiedzialność za burzliwą pogodę
Nigdy nie powstrzymacie nastoletniego buntu, z jego skórą i wódką
Czas się pokręcić
Odkrycie kart człowieka
Uczy nas jak się przegrywa
Jesteśmy z ulicy
Z powrotem w drodze
Na szlaku buntu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kim Gordon, Thurston Moore, Lee Ranaldo, Steve Shelley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kim Gordon, Thurston Moore, Lee Ranaldo, Steve Shelley |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sonic Youth |
| Płyty: |
Daydream Nation (LP-CD, 1988) |
| Ciekawostki: |
• "Teen Age Riot" jest jednym z najpopularniejszych utworów Sonic Youth, ma w sobie coś dziwnego wśród ich repertuaru, składa się z tradycyjnej budowy zwrotka/refren i nie zawiera zniekształconego dźwięku gitar w tle, który charakteryzuje ich utwory. • Utwór opowiada o fantastycznym świecie, gdzie J Mascis (amerykański muzyk, wokalista, gitarzysta i autor tekstów zespołu Dinosaur Jr.) jest prezydentem. We wkładce muzycznej wersji deluxe albumu Daydream Nation, Byron Coley cytuje Moore'a mówiąc o "Teenage Riot": "To było właściwie o wyznaczeniu J'a Mascisa jako naszego prezydenta alternatywnych marzeń". • W roku 1988 nagrany został teledysk do tego utworu, wyreżyserowany przez Sonic Youth. • Intro zawiera powtarzającą się, hipnotyzującą melodię gitary, i Kim Gordon recytującą prozę, a dokładniej tzw. strumień świadomości, tak jak "You're it, no you're it / Say it, don't spray it / Miss me, don't dismiss me / Spirit desire / We will fall." ("We Will Fall" nawiązuje do utworu The Stooges o takim tytule). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Tekst o tym, że warto mieć coś, o co warto walczyć, o sile młodości i jej błędach, czyli kawałek dobrego rocka :)