Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonohra
Sonohra - Destinazione Paradiso
Destinazione Paradiso
Tekst dodał(a): diego2711
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In questo girotondo d'anime
Chi si volta è perso e resta qua
Io so per certo amico
Mi son voltato anch'io
E per raggiungerti ho dovuto correre
Ma più mi guardo in giro e vedo che,
C'è un mondo che va avanti anche se
Se tu non ci sei più
Se tu non ci sei più
E dimmi perché
In questo girotondo d' anime
Non c'è un posto
Per scrollarsi via di dosso
Quello che ci è stato detto
E quello che ormai si sa
E allora sai che c'è
C'è che c'è, c'è che prendo un treno
Che va a paradiso città
E vi saluto a tutti e salto su
Prendo il treno e non ci penso più
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
Se non in volo
Senza fermate nè confini
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
Se non in volo
Senza fermate nè confini
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
C'è che c'è, c'è che prendo un treno
Che va a paradiso città
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
Paradiso città.
Chi si volta è perso e resta qua
Io so per certo amico
Mi son voltato anch'io
E per raggiungerti ho dovuto correre
Ma più mi guardo in giro e vedo che,
C'è un mondo che va avanti anche se
Se tu non ci sei più
Se tu non ci sei più
E dimmi perché
In questo girotondo d' anime
Non c'è un posto
Per scrollarsi via di dosso
Quello che ci è stato detto
E quello che ormai si sa
E allora sai che c'è
C'è che c'è, c'è che prendo un treno
Che va a paradiso città
E vi saluto a tutti e salto su
Prendo il treno e non ci penso più
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
Se non in volo
Senza fermate nè confini
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
Se non in volo
Senza fermate nè confini
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
C'è che c'è, c'è che prendo un treno
Che va a paradiso città
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
Paradiso città.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa tej karuzeli dusz,
kto się odwróci, jest stracony i zostaje tu.
Wiem to na pewno, przyjacielu,
obejrzałem się również ja
i aby dogonić cię musiałam biec.
Ale rozglądam się więcej dookoła i widzę, że
jest świat, który idzie naprzód również jeśli,
jeśli ciebie już nie ma,
jeśli ciebie już nie ma.
I powiedz mi dlaczego
na tej karuzeli dusz
nie ma miejsca,
żeby strząsnąć z siebie
to, co zostało nam powiedziane
i to co już się wie,
a więc wiesz, że jest.
Jest, co jest, pojadę pociągiem,
który jedzie do miasta-raju
i żegnam was wszystkich i wskakuję,
i jadę pociągiem i nie myślę już o tym.
Podróż ma sens jedynie bez powrotu,
jeśli nie jest lotem,
bez przystanków ani granic,
tylko horyzonty nawet niezbyt oddalone.
Zajmę swoje miejsce
a ty siedząca tam przy moim boku,
powiesz mi: kierunek raj.
Podróż ma sens jedynie bez powrotu,
jeśli nie jest lotem,
bez przystanków ani granic,
tylko horyzonty nawet niezbyt oddalone.
Zajmę swoje miejsce
a ty siedząca tam przy moim boku,
powiesz mi: kierunek raj.
Jest, co jest, pojadę pociągiem,
który jedzie do miasta-raju
Zajmę swoje miejsce
a ty siedząca tam przy moim boku,
powiesz mi: kierunek raj,
miasto-raj.
kto się odwróci, jest stracony i zostaje tu.
Wiem to na pewno, przyjacielu,
obejrzałem się również ja
i aby dogonić cię musiałam biec.
Ale rozglądam się więcej dookoła i widzę, że
jest świat, który idzie naprzód również jeśli,
jeśli ciebie już nie ma,
jeśli ciebie już nie ma.
I powiedz mi dlaczego
na tej karuzeli dusz
nie ma miejsca,
żeby strząsnąć z siebie
to, co zostało nam powiedziane
i to co już się wie,
a więc wiesz, że jest.
Jest, co jest, pojadę pociągiem,
który jedzie do miasta-raju
i żegnam was wszystkich i wskakuję,
i jadę pociągiem i nie myślę już o tym.
Podróż ma sens jedynie bez powrotu,
jeśli nie jest lotem,
bez przystanków ani granic,
tylko horyzonty nawet niezbyt oddalone.
Zajmę swoje miejsce
a ty siedząca tam przy moim boku,
powiesz mi: kierunek raj.
Podróż ma sens jedynie bez powrotu,
jeśli nie jest lotem,
bez przystanków ani granic,
tylko horyzonty nawet niezbyt oddalone.
Zajmę swoje miejsce
a ty siedząca tam przy moim boku,
powiesz mi: kierunek raj.
Jest, co jest, pojadę pociągiem,
który jedzie do miasta-raju
Zajmę swoje miejsce
a ty siedząca tam przy moim boku,
powiesz mi: kierunek raj,
miasto-raj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gianluca Grignani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gianluca Grignani |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gianluca Grignani |
Komentarze (0):