Teksty piosenek > S > Soolking > Guérilla
2 566 983 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 725 oczekujących

Soolking - Guérilla

Guérilla

Guérilla

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AndrutRozkoszy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
Rien n'a changé dans nos coeurs, c'est toujours la vida loca
Ouais chica passe au local, j'suis un démon magnifique
Ça sera toujours nous les coupables, coupables d’être africains
Coupable comme Kadhafi ou comme Nelson Mandela
Mama, c'est le moment, même on a trop souffert
Ma3lich, c'était écrit qu'on devait souffrir plus que les autres
Mais les autres et leurs fils ils nous ont tout pris
Donc moi j'vais voler chez les riches comme mon frère Patchi, la la la la

[Refrain]
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j't'aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa, Guérilla
J'suis plus là, si tu me cherches j'suis plus là
Si elle me cherche j'suis plus là, si il me cherche j'suis plus là
Si tu me cherches j'suis plus là, elle me cherche j'suis plus là
Si tu me cherches j'suis plus là, dis leurs tous j'suis plus là

[Couplet 2]
J'reviens de très très loin, tellement loin presque de chez les morts
J'ai rêvé qu'on était plus pauvres et que notre histoire triste n’était que des mots
Mais en vérité ils se sont évadés ou barricadés
Tu vas y arriver, mama m'a dis courage ya waldi
J'attends pas l'amour mon cœur est mort bébé
J'attends la chance et j'espère qu'elle va pas tarder
J'étais dans le trou et toi tu ne faisais que regarder
Maintenant viens pas me gratter continue de regarder, fils de pute

[Refrain]
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Parce que j't'aimerai pour toujours mon Algeria
Je chante l'amour au milieu de cette Guérilla
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
Dans nos tête c'est toujours la Guérilla
Guéri-illa Guérilla
J'suis plus là, si tu me cherches j'suis plus là
Si elle me cherche j'suis plus là, si il me cherche j'suis plus là
Tu me cherches j'suis plus là, elle me cherche j'suis plus là
Si tu me cherches j'suis plus là, dis leurs tous j'suis plus là

[Outro]
Way way
La la la
Ah ah ah
Sarbi l'atay ya zina, sarbi l'atay ya zina
Sarbi l'atay ya zina, sarbi l'atay ya zina

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tłumacząc na język polski bazowałem na angielskim tłumaczeniu.

[Zwrotka 1]
W naszych jaskiniach nic się nie zmieniło, wciąż la vida loca
Chica, wpadnij do mnie, jestem wspaniałym demonem
Zawsze będziemy winni, winni bycia Afrykanami
Winni jak Kadafi lub Nelson Mandela
Mamo, nadszedł czas, cierpieliśmy zbyt długo
Nie martw się, od zawsze mieliśmy znosić więcej cierpienia od innych
Lecz oni i ich synowie zabrali nam wszystko
Więc okradam bogatych jak mój brat Patchi
La la la la

[Refren]
Śpiewam o miłości pośród tej Guerilli*
Bo zawsze będę Ciebie kochał moja Algierio
Śpiewam o miłości pośród tej Guerilli
Nie chcą pokoju bo nie wiedzą o Guerilli
W naszych głowach zawsze guerilla
Guéri-illa, Guérilla
W naszych głowach zawsze guerilla
Guéri-illa, Guérilla
Już mnie tam nie ma, jeśli mnie szukasz, nie ma mnie tam
Jeśli ona mnie szuka, już mnie tam nie ma, Jeśli ona mnie szuka, już mnie tam nie ma
Jeśli mnie szukasz już mnie tam nie ma, Jeśli ona mnie szuka, już mnie tam nie ma
Jeśli mnie szukasz już mnie tam nie ma, powiedz im, że już mnie tam nie ma

[Zwrotka 2]
Wróciłem z bardzo daleka, tak daleka, że to prawie jakbym zmartwychwstał
Marzyłem o tym, żebyśmy nie byli biedni i nasze smutne historie były tylko słowami
Lecz w rzeczywistości oni uciekli, lub zabarykadowali się
Dasz radę, mama mówiła bym był odważny
Nie czekam na miłość, moje serce pękło gdy byłem dzieckiem
Czekam na pokój i mam nadzieję, że to już wkrótce
Byłem w dołku a wy tylko potrafiliście się patrzeć
Nie proś mnie o nic, szukaj dalej, skurwysynie

[Refren]
Śpiewam o miłości pośród tej Guerilli
Bo zawsze będę Ciebie kochał moja Algierio
Śpiewam o miłości pośród tej Guerilli
Nie chcą pokoju bo nie wiedzą o Guerilli
W naszych głowach zawsze guerilla
Guéri-illa, Guérilla
W naszych głowach zawsze guerilla
Guéri-illa, Guérilla
Już mnie tam nie ma, jeśli mnie szukasz, nie ma mnie tam
Jeśli ona mnie szuka, już mnie tam nie ma, Jeśli ona mnie szuka, już mnie tam nie ma
Jeśli mnie szukasz już mnie tam nie ma, Jeśli ona mnie szuka, już mnie tam nie ma
Jeśli mnie szukasz już mnie tam nie ma, powiedz im, że już mnie tam nie ma

_______________________
*Guerilla - Partyzantka

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 983 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 725 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności