Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Popularne teksty
16. Kasien - No Lie
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - Polishing Silver
Polishing Silver
Tekst dodał(a): unclet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mimir666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ReiviLord969
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I could be like a snowflake
fallen all the way from heaven into a magpie's nest,
only to place my powdered cheek gently upon his hairy chest.
I could be his Maiden Marianne gift-wrapped in cloak and silken hood,
oh, a robin-redbreast sitting high up in the tree-tops ...-
of his mo(u)rning wood.
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
someone who loves the front of me,
who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
adorable in leather, denim or tweed-suit.
I'd polish silver, 'cause I long to be spooned
on the dark, dark side of the palest moon ...
Mandrake grows beneath the gallows
in the shape of the one thing
that you should never swallow.
I know, he may look like the cutest thing you've ever seen
but, Honey, we just don't know
where this old thing of his had been ...
I almost had a secret love affair
with a dead boy's underwear.
I nicked it from the mortuary,
but the damn thing was far too small for me.
That's why each time I hear the postman ring,
I can't help wondering what he might bring.
Oh, will he have something for me,
and, if so, I wonder ... how large will his package be?
The chimney-sweep, the chimney-sweep,
he came at two o'clock,
I showed him where the furnace was,
and he showed me his cock.
He wore a bomber-jacket, black, but his hair-cut was crap,
it took him rather long to finish his annual check ...
A sylvan stronghold for the golden child,
built and looked after by heart beguiled.
A guard, a servant and a loyal king,
a winter-garden and a thermal-spring ...
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
someone who loves the front of me,
who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
adorable in leather, denim or tweed-suit.
I'd polish silver, 'cause I long to be spooned
on the dark, dark side of the palest moon ...
fallen all the way from heaven into a magpie's nest,
only to place my powdered cheek gently upon his hairy chest.
I could be his Maiden Marianne gift-wrapped in cloak and silken hood,
oh, a robin-redbreast sitting high up in the tree-tops ...-
of his mo(u)rning wood.
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
someone who loves the front of me,
who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
adorable in leather, denim or tweed-suit.
I'd polish silver, 'cause I long to be spooned
on the dark, dark side of the palest moon ...
Mandrake grows beneath the gallows
in the shape of the one thing
that you should never swallow.
I know, he may look like the cutest thing you've ever seen
but, Honey, we just don't know
where this old thing of his had been ...
I almost had a secret love affair
with a dead boy's underwear.
I nicked it from the mortuary,
but the damn thing was far too small for me.
That's why each time I hear the postman ring,
I can't help wondering what he might bring.
Oh, will he have something for me,
and, if so, I wonder ... how large will his package be?
The chimney-sweep, the chimney-sweep,
he came at two o'clock,
I showed him where the furnace was,
and he showed me his cock.
He wore a bomber-jacket, black, but his hair-cut was crap,
it took him rather long to finish his annual check ...
A sylvan stronghold for the golden child,
built and looked after by heart beguiled.
A guard, a servant and a loyal king,
a winter-garden and a thermal-spring ...
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
someone who loves the front of me,
who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
adorable in leather, denim or tweed-suit.
I'd polish silver, 'cause I long to be spooned
on the dark, dark side of the palest moon ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogłabym być niczym płatek śniegu
upadła z samego nieba wprost do sroczego gniazda
tylko po to by czule położyć mój upudrowany policzek na jego włochatej klatce piersiowej.
Mogłabym być jego Panną Marianne zapakowaną w pelerynę i jedwabny kaptur,
oh, rudzik siedzący wysoko na szczycie drzew ...-
jego porannego/żałobnego drewna.
Potrzebuję, potrzebuję srebrzysto-futrzanego
słodkiego misiaczka,
kogoś kto kocha mój przód,
kto lubi płacić i uwielbia się opiekować.
Opalonego ursusa, silnego lecz uroczego,
Pięknego w skórze, dżinsie lub garniturze.
Polerowałabym srebro, bowiem chcę być "brana na łyżeczkę"
na ciemnej, ciemnej stronie najbladszego księżyca ...
Mandragora rośnie pod szubienicami
w kształcie rzeczy
której nigdy nie powinno się połykać.
Wiem, że on może wyglądać na najsłodszą rzecz jaką widziałaś
lecz, Kochanie, po prostu nie wiemy
gdzie już była ta jego stara rzecz ...
Prawie miałam skryty, miłosny romans
z bielizną martwego chłopca
Buchnęłam ją z kostnicy,
lecz ta cholerna rzecz była zbyt mała na mnie.
To dlatego, gdy za każdym razem słyszę listonosza,
Nie mogę przestać się domyślać co mi przyniesie.
Oh, czy będzie miał coś dla mnie,
Jeśli tak, ciekawe ... jak wielka będzie jego paczka?
Kominiarz, kominiarz,
przyszedł o drugiej,
Pokazałam mu gdzie jest kominek,
a on pokazał mi kutasa.
Miał kurtkę lotniczą, czarną, lecz jego włosy były brzydkie,
raczej długo mu zajęło skończenie tej corocznej kontroli ...
Leśna twierdza dla złotego dziecka,
wzniesiona i opiekowana przez serce mamiona.
Strażnik, sługa i lojalny król,
zimowy ogród i termiczna wiosna ...
Potrzebuję, potrzebuję srebrzysto-futrzanego
słodkiego misiaczka,
kogoś kto kocha mój przód,
kto lubi płacić i uwielbia się opiekować.
Opalonego ursusa, silnego lecz uroczego,
Pięknego w skórze, dżinsie lub garniturze.
Polerowałabym srebro, bowiem chcę być "brana na łyżeczkę"
na ciemnej, ciemnej stronie najbladszego księżyca ...
upadła z samego nieba wprost do sroczego gniazda
tylko po to by czule położyć mój upudrowany policzek na jego włochatej klatce piersiowej.
Mogłabym być jego Panną Marianne zapakowaną w pelerynę i jedwabny kaptur,
oh, rudzik siedzący wysoko na szczycie drzew ...-
jego porannego/żałobnego drewna.
Potrzebuję, potrzebuję srebrzysto-futrzanego
słodkiego misiaczka,
kogoś kto kocha mój przód,
kto lubi płacić i uwielbia się opiekować.
Opalonego ursusa, silnego lecz uroczego,
Pięknego w skórze, dżinsie lub garniturze.
Polerowałabym srebro, bowiem chcę być "brana na łyżeczkę"
na ciemnej, ciemnej stronie najbladszego księżyca ...
Mandragora rośnie pod szubienicami
w kształcie rzeczy
której nigdy nie powinno się połykać.
Wiem, że on może wyglądać na najsłodszą rzecz jaką widziałaś
lecz, Kochanie, po prostu nie wiemy
gdzie już była ta jego stara rzecz ...
Prawie miałam skryty, miłosny romans
z bielizną martwego chłopca
Buchnęłam ją z kostnicy,
lecz ta cholerna rzecz była zbyt mała na mnie.
To dlatego, gdy za każdym razem słyszę listonosza,
Nie mogę przestać się domyślać co mi przyniesie.
Oh, czy będzie miał coś dla mnie,
Jeśli tak, ciekawe ... jak wielka będzie jego paczka?
Kominiarz, kominiarz,
przyszedł o drugiej,
Pokazałam mu gdzie jest kominek,
a on pokazał mi kutasa.
Miał kurtkę lotniczą, czarną, lecz jego włosy były brzydkie,
raczej długo mu zajęło skończenie tej corocznej kontroli ...
Leśna twierdza dla złotego dziecka,
wzniesiona i opiekowana przez serce mamiona.
Strażnik, sługa i lojalny król,
zimowy ogród i termiczna wiosna ...
Potrzebuję, potrzebuję srebrzysto-futrzanego
słodkiego misiaczka,
kogoś kto kocha mój przód,
kto lubi płacić i uwielbia się opiekować.
Opalonego ursusa, silnego lecz uroczego,
Pięknego w skórze, dżinsie lub garniturze.
Polerowałabym srebro, bowiem chcę być "brana na łyżeczkę"
na ciemnej, ciemnej stronie najbladszego księżyca ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):