Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Popularne teksty
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - Tales from Inverted Womb
Tales from Inverted Womb
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alas, let me tell you about the beauty of the tomb:
The stained glass, all violet, enhancing the gloom.
Dark flowers, all withered, fragile and old,
Yet, their perfume still lingers like a secret untold.
Like a dream, or a memory that floats in this vault,
Waiting for the moment it shall be recalled
By some visitor, maybe, who is seeking release
From a strange kind of sadness, some unknown disease…
Its symptoms are madness, caused by the music in his head,
sung by an endless choir, called:
"the Voices of the Dead".
It's his longing for silence, for the absence of sound,
That will lead him the hidden path below the ground.
Where he shall discover, though terror and fear,
Behind black iron doors .... something is sleeping here:
A little dead baby, a young boy lies kept, as fragile and frightened, crippled and sad...
The stained glass, all violet, enhancing the gloom.
Dark flowers, all withered, fragile and old,
Yet, their perfume still lingers like a secret untold.
Like a dream, or a memory that floats in this vault,
Waiting for the moment it shall be recalled
By some visitor, maybe, who is seeking release
From a strange kind of sadness, some unknown disease…
Its symptoms are madness, caused by the music in his head,
sung by an endless choir, called:
"the Voices of the Dead".
It's his longing for silence, for the absence of sound,
That will lead him the hidden path below the ground.
Where he shall discover, though terror and fear,
Behind black iron doors .... something is sleeping here:
A little dead baby, a young boy lies kept, as fragile and frightened, crippled and sad...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiestety, pozwól, że opowiem ci o pięknie grobowca:
Witraż, cały fioletowy, potęgujący mrok.
Ciemne kwiaty, wszystkie zwiędłe, kruche i stare,
Jednak ich perfumy wciąż pozostają jak niewypowiedziany sekret.
Jak sen lub wspomnienie, które unosi się w tym skarbcu,
Czekam na moment, kiedy zostanie przywołany
Być może przez jakiegoś gościa, który szuka uwolnienia
Od dziwnego smutku, jakiejś nieznanej choroby…
Jej objawami są szaleństwo spowodowane muzyką w głowie,
śpiewane przez niekończący się chór, zwany:
„Głosami umarłych”.
To jego tęsknota za ciszą, za brakiem dźwięku,
To zaprowadzi go ukrytą ścieżką pod ziemią.
Gdzie odkryje, mimo grozy i strachu,
Za czarnymi żelaznymi drzwiami.... coś tu śpi:
Małe martwe dziecko, mały chłopiec trzymany kłamstwami, tak kruchy i przestraszony, kaleki i smutny...
Witraż, cały fioletowy, potęgujący mrok.
Ciemne kwiaty, wszystkie zwiędłe, kruche i stare,
Jednak ich perfumy wciąż pozostają jak niewypowiedziany sekret.
Jak sen lub wspomnienie, które unosi się w tym skarbcu,
Czekam na moment, kiedy zostanie przywołany
Być może przez jakiegoś gościa, który szuka uwolnienia
Od dziwnego smutku, jakiejś nieznanej choroby…
Jej objawami są szaleństwo spowodowane muzyką w głowie,
śpiewane przez niekończący się chór, zwany:
„Głosami umarłych”.
To jego tęsknota za ciszą, za brakiem dźwięku,
To zaprowadzi go ukrytą ścieżką pod ziemią.
Gdzie odkryje, mimo grozy i strachu,
Za czarnymi żelaznymi drzwiami.... coś tu śpi:
Małe martwe dziecko, mały chłopiec trzymany kłamstwami, tak kruchy i przestraszony, kaleki i smutny...
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Nirmal Hriday |
Komentarze (0):