Teksty piosenek > S > Souf > Histoire d'un premier amour
2 549 383 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 790 oczekujących

Souf - Histoire d'un premier amour

Histoire d'un premier amour

Histoire d'un premier amour

Tekst dodał(a): katka503 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katka503 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
Elle est tellement belle
Elle est tellement simple
Ouais, elle est tout ce que j'aime
Elle est tellement humble
Elle est mon premier amour, mon premier regard
Mon premier baiser, ma plus belle histoire
Tout a commencer y'a des années de ça
Au milieu des autres, je voyais que toi
Depuis, depuis ce jour tu partage ma vie
Toi et moi c'est pour toujours, on ce l'est promis

Yeah
Tu sais que j'ferais tout pour nous
T'es la seule pour qui je pourrais me mettre à genoux
Toute ma vie j'me suis juré de t'aimer
Te rendre heureuse ; J'en ai fait ma priorité
On vit un rêve bleu ; J'suis Aladin t'es ma Jasmine
Ton magnifique sourire reflète ta beauté divine
T'a fait de moi le plus heureux des hommes
C'que j'veux c'est vivre à tes côtés
Jamais j'veux que tu m'abandonne

[Refrain]
Avec toi, j'me sens bien
Prend ma main emmène moi loin
Chaque seconde, chaque matin
C'est toi que j'vois sur mon chemin
Je te veux, rien que pour moi
Laisse moi te prendre dans mes bras
T'es la seule babe
La seule qui compte pour moi

[Couplet 2]
Si un baiser vaut mille mots, viens qu'on fasse un long discours
Au fil du temps nos visages prennent des rides, mais jamais notre amour
Si tu lève un peu les yeux, tu verras que les miens brille dès qu'ils te voient
Tu fait chavirer mon cœur, crois moi
Avec toi j'vois mon futur, j'pensais pas aimer autant
Fonder une famille c'est ce que j'veux faire, imaginer nos enfants
J'me vois déjà marier avec toi,ce jour où tu me diras oui
Je serais le plus heureux des hommes, à jamais on sera unie

Puis est venue ce jour, tu m'annonce que tu dois t'en aller
Une prestigieuse école t'a finalement accepter
Tu part à l'étranger à des kilomètres de moi
J'sais pas si je tiendrais tout ce temps séparer loin de toi
Certes, loin des yeux mais jamais loin du cœur
J'pourrais plus te tenir dans mes bras, ressentir ta chaleur
D'un côté j'suis content pour toi tu réalise ton rêve
De l'autre j'suis déchirée par la seule pensée de te perdre

[Refrain]

[Pont]
Loin de toi j'me sens mal
Ton absence me fait si mal
J'ai même pas eu le temps de te dire tout ce que j'ressens
Les jours passe et s'enchaîne aggrave un peu plus ma peine
Mais reviens moi je t'en prie, ton absence me détruit

[Refrain] (x2)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest taka piękna,
taka nieskomplikowana,
tak, jest wszystkim, co kocham,
jest taka skromna,
jest moją pierwszą miłością, moim pierwszym spojrzeniem,
moim pierwszym pocałunkiem, moją najpiękniejszą historią.
Wszystko zaczęło się wiele lat temu.
pomiędzy tyloma ludźmi widziałem tylko ciebie,
od tego dnia dzielisz ze mną życie.
będziemy razem na zawsze, tak sobie przyrzekliśmy.

Wiesz, że dla nas zrobiłbym wszystko,
dla ciebie jednej mógłbym paść na kolana,
przez całe życie przysięgałem sobie, że będę cię kochał,
uszczęśliwiał - to jest moim priorytetem.
Żyjemy jak we śnie, ja jestem Aladynem, ty Jasmine.
Twój piękny uśmiech odzwierciedla twe wewnętrzne piękno
zrobiłaś ze mnie najszczęśliwszego człowieka na ziemi.
Chcę być przy tobie, nigdy mnie nie opuszczaj.

REFREN:
Z tobą dobrze się czuję,
weź mnie za rękę, zabierz gdzieś daleko,
w każdej chwili, każdego ranka
widzę tylko ciebie na swej drodze.
Chcę cię na wyłączność,
pozwól wziąć się w ramiona,
jesteś jedyną, która się dla mnie liczy.

Jeśli pocałunek wart jest tysiąca słów, długo dyskutujmy.
Z czasem pojawią się zmarszczki na naszych twarzach, ale nasza miłość się nie starzeje.
Gdy spojrzysz w moje oczy zobaczysz, że na twój widok aż błyszczą.
Podbiłaś moje serce, uwierz mi,
z tobą widzę swoją przyszłość, nigdy nie myślałem, że umiem tak mocno kochać.
Założyć z tobą rodzinę, oczami wyobraźni widzę nasze dzieci i dzień, w którym powiesz mi sakramentalne tak,
gdy już będziemy złączeni na zawsze, będę najszczęśliwszym człowiekiem.

Potem przyszedł ten dzień, powiedziałaś, że musisz wyjechać, dostałaś się wreszcie do tej prestiżowej szkoły,
wyjeżdżasz za granicę, tysiące kilometrów stąd.
Nie wiem, czy wytrzymam tę rozłąkę,
będziesz daleko od oczu, ale nie od serca.
Nie będę mógł już trzymać cię w ramionach, czuć twego ciepła .
Z jednej strony cieszę się, że spełniasz marzenia,
ale z drugiej boję się ciebie stracić.

REFREN

Z dala od ciebie źle się czuję,
twoja nieobecność mnie rani,
nawet nie zdążyłem ci powiedzieć wszystkiego co czuję.
Z każdym dniem coraz bardziej mi to ciąży.
Wróć proszę, twoja nieobecność mnie niszczy.

REFREN x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 383 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 790 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności