Teksty piosenek > S > Soul Asylum > Black Gold
2 524 950 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 244 oczekujących

Soul Asylum - Black Gold

Black Gold

Black Gold

Tekst dodał(a): @ngel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwek444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Two boys on a playground
Tryin' to push each other down
See the crowd gather 'round
Nothing attracts a crowd like a crowd

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
I don't care 'bout no wheelchair
I've got so much left to do with my life

Moving backwards through time
Never learn, never mind
That side's yours, this side's mine
Brother you ain't my kind

You're a black soldier, white fight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Mother, do you know where your kids are tonight?

Keeps the kids off the streets
Gives 'em something to do, something to eat
This spot was a playground
This flat land used to be a town

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside

Black gold in a white plight
Won't you fill up the tank, let's go for a ride
I don't care 'bout no wheelchair
I've got so much left to do with my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwóch chłopców na placu zabaw
Próbują się poprzewracać
Widzą gromadzący się wokół tłum
Nic ciekawego, tłum jak każdy inny

Czarne złoto w ciężkiej sytuacji
Nie napełniłbyś baku, chodźmy się przejechać
Nie obchodzi mnie wózek inwalidzki
Mam wiele pomysłów, co zrobić ze swoim życie

Cofając się w czasie
Nigdy się nie nauczysz, nigdy nie pomyślisz
To twoja strona, a to moja
Bracie, nie jesteś taki jak ja

Jesteś czarnym żołnierzem, białą walką
Nie napełniłbyś baku, chodźmy się przejechać
Jestem pewny, jak uczucie dumy
Ale to miejsce sprawia, że jest mi smutny

Matko, czy wiesz, gdzie tej nocy podziewają się Twoje dzieci?

Trzymaj dzieci z daleka od ulicy
Znajdź im zajęcie, daj im coś do jedzenia
Tym miejscem był plac zabaw
To mieszkanie było miastem

Czarne złoto w ciężkiej sytuacji
Nie napełniłbyś baku, chodźmy się przejechać
Jestem pewny, jak uczucie dumy
Ale to miejsce sprawia, że jest mi smutny

Czarne złoto w ciężkiej sytuacji
Nie napełniłbyś baku, chodźmy się przejechać
Nie obchodzi mnie wózek inwalidzki
Mam wiele pomysłów, co zrobić ze swoim życie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Grave Dancers Union (CD-LP, 1992)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

The Alt Vault

Komentarze (2):

mcaf0501 13.08.2016, 14:48
(0)
To fill up the tank to po prostu napełnić bak w samochodzie, prawda, tank to czołg, ale to nie ma sensu hahaha Nawet w teledysku widać, ze chodzi o paliwo, a benzynę (dokładniej ropę naftową) nazywa sie właśnie black gold. Jeśli chodzi o interpretacje to dużo osób uważa, że ta piosenka jest o Gulf War czyli I Wojnie w Zatoce Perskiej której jednym z powodów konfliktu była właśnie ropa naftowa, a dokładniej w piosence przedstawiona jest sytuacja czarnego żołnierza wśród białych ludzi (może właśnie to jest to white plight, czyli.. hm... trudna sytuacja związana z białymi ludźmi?). Napisałam to jeśli by to kogoś interesowało, oczywiście wszystko pozostawiam do własnej interpretacji, ale jeśli ktoś wiedziałby coś więcej to proszę mnie uświadomić :)

AllRock 8.11.2010, 22:44
(0)
Zarąbista piosenka polecam

tekstowo.pl
2 524 950 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności