Teksty piosenek > S > Soul Eater > I Wanna Be
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 307 oczekujących

Soul Eater - I Wanna Be

I Wanna Be

I Wanna Be

Tekst dodał(a): Levi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TOOCAGEROxD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kuzuhoshi kirameku yume no hoshi sa
I WANNA BE ikou ze ikou ze ikou ze

I WANNA I WANNA BE

Sekai ha kuroku somatteru haku
Iki ha shiroi mama nano ni
Ima wo bukkowashi ni ikoutte
Yakusoku shita ano hi kara
Oretachi ha nanika kawattandarou ka

Yoru no hassha okiba no katasumide
Ikareru kurai ni sakenda koe ha
Oto mo naku fukinuketeitta ne
Soredemo hanashi wo kiite kure
Kitto mada maniau hazu dakara

I WANNA BE massaona
Zetsubou to issho ni
Himei wo agetsukisasare
Subete ga kawaru mae ni

Ikou ze ikou ze ikou ze ikou ze

I WANNA I WANNA BE

Fuyu no yoru ano musume ha tobiorita
Machigatta jiyuu ni tobiorita
Ittai nani ga aku nano ka sae
Bakana boku ha wakarazu ni
Nantonaku ano musume ni akogareta

Are kara mou zuibun tatte
Kitto sore nari ni ikitehakita keredo
Nannimo wakaranai mama yo
Kimi ga sotto oshiete kureta
Hontou no eien no imi sae mo

I WANNA BE koko ni iru yo
Kizuite kure koko ni iru kara
Nanno tameni nanimono nano ka
Oshiete kure koko ni iru kara

I WANNA BE utaou ze
Ganarou ze jounetsu no uta wo
Genjitsu ni zetsubou shinai
Oretachi no kibou no uta wo

I WANNA BE yume no hoshi ni
Umareta nara maniau hazusa
Kon'ya fuku kaze ni notte
[Sono] tsuzuki wo sagashi ni

Ikou ze ikou ze ikou ze ikou ze

I WANNA BE kikoeteru ka
Zutto koko ni iru yo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zepsute gwiazdy są blaskiem naszych snów
CHCĘ BYĆ, chodźmy, chodźmy, chodźmy!!!

CHCĘ BYĆ! CHCĘ BYĆ!

Świat jest pobrudzony czernią.
Nawet jeśli nasz oddech zostawia biel.
Zastanawiam się co to dla nas zmienia.
Od dnia, gdy przyrzekłem, że chciałbym to stłamsić tu i teraz.

Nocą na rogu przy złomowisku,
głos, krzyk o rozmiarze obłędu
Przeszedł bez dźwięku.
Chociażby tak, wysłuchaj mojej opowieści
Na pewno ty wciąż nie możesz zdążyć.

CHCĘ BYĆ! Razem z bladym
duchem rozpaczy
Przekuć to, pozwalając na krzyk
Zanim wszystko się zmieni

Chodźmy,chodźmy,chodźmy,chodźmy,

CHCĘ BYĆ! CHCĘ BYĆ!

W zimową noc jeden dzieciak zeskoczył w dół
To była zła wolność w którą zeskoczył
Bez zrozumienia
Czym zapora zła naprawdę jest
Ten głupiec jakimś sposobem jest podziwiany przez dzieciaki

Od tamtej chwili minęło już sporo czasu
I mimo, że z pewnością żyłem po swojemu do tej pory,
Nadal nie rozumiem niczego!
Musisz mnie łagodnie nauczyć
Nawet jeśli prawda oznacza wieczność

CHCĘ BYĆ tutaj!
Zauważ, ponieważ tu jestem
Z jakiego powodu stałem się takim człowiekiem?
Ucz mnie, ponieważ tu jestem

CHCĘ śpiewać i krzyczeć
o płonącej pasji,
Nasza pieśń nadziei,
Która nie rozpacza z powodu rzeczywistości

CHCĘ BYĆ zrodzony z marzeń gwiazd,
Wtedy powinienem zdążyć na czas.
Przez jazdę na wieczornym podmuchu wiatru,
Chodźmy znaleźć dla tego następstwo!

Chodźmy,chodźmy,chodźmy,chodźmy.

CHCĘ ZOSTAĆ, jest to słyszalne?
Zostań tutaj!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Nuno69 29.08.2014, 14:17 (edytowany 2 razy)
(+1)
Klasyk. Jeden z najlepszych endingów!
Usłyszeniem go po takim czasie w ostatnim odcinku było dość fajnym uczuciem

Nemelka 26.06.2014, 17:59
(+1)
można przecież użyć tłumaczenia z anime

gugalu 6.05.2012, 15:04
(+1)
CO TO ZA TŁUMACZENIE JA SIĘ PYTAM??? Kim/czym chce być śpiewający tę piosenkę??? Tam jest "I wanna be"- czyli ja chcę być! A dzięki wujkowi google wiem, że "Ikouze" to CHODŹMY.

tekstowo.pl
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności