Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Soundgarden

1. Soundgarden - Kristi

2. Soundgarden - Storm

3. Soundgarden - Eyelid's Mouth

4. Soundgarden - Worse Dreams

5. Soundgarden - Halfway There

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jonatan - Opium ft. ReTo

2. Jack White - That's how i'm feeling

3. Peter Murphy & Boy George - Let The Flowers Grow

4. Sam Austins - Seasons

5. Kasia Moś - Listek

6. Nimino - I Only Smoke When I Drink

7. Natalia Szroeder, Mela Koteluk - Zwierzęta nocy

8. Artem Kotenko - Dim

9. Little Big - Kurwa

10. Celeste - Everyday

11. Post Malone - Losers (feat. Jelly Roll)

12. Sting - I Wrote Your Name (Upon My Heart)

13. Sonikoholiczka - Koniara

14. Sofia Isella - The Doll People

15. Krzysztof Cugowski - To coś

16. Julia Żugaj - Cieplej

17. Ziembul - Nie ma czasu

18. Myles Smith - Wait For You

19. Stray Kids (Han Jisung) - Hold My Hand

20. Sheryl Lee Ralph - Blood Sweat & Tears

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Soundgarden - Head Down

Head Down

Head Down

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): constantine Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): zUa Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+19)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I see that smile
I see that smile
I see that smile on your face

We hear you cry
We hear you wail
We see that smile on your face

We see you laugh
We see you dance
We take that away every day

We see you cry
We turn your head
Then we slap your face

Bow down, bow down
Bow down, live your life
Head down, head down
Head down, hide that smile

Head high, head high
Head high, you've got to smile
Head high, head high
Head high, you've got to smile

We see you try, we see you fail
Some things will never change
We hear you cry, we hear you wail
We steal that smile on your face

Bow down, bow down
Bow down, live your life
Head down, head down
Head down, hide that smile

Head high, head high
Head high, you've got to smile
Head high, head high
Head high, like a song you like

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Widzę uśmiech
Widzę uśmiech
Widzę uśmiech na twojej twarzy

Słyszymy jak płaczesz
Jak ci źle
Widzimy ten uśmiech na twojej twarzy

Patrzymy kiedy się śmiejesz
Gdy tańczysz
Codziennie to odbieramy

Widzimy te łzy
Obróć się do nas
Uderzymy cię w twarz

Pochyl się
Pochyl, żyj swoim życiem
Głowa w dół. W dół, schowaj ten uśmiech

Głowa do góry
Do góry, uśmiechaj się
Głowa do góry, musisz się uśmiechać

Widzę jak się starasz
I jak zawodzisz
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią

Słyszymy jak płaczesz
Jak ci źle
Zabieramy ten uśmiech z twej twarzy

Głowa w dół
Głowa w dół
Schowaj ten uśmiech

Głowa do góry
Głowa do góry
Musisz się uśmiechać

Głowa do góry, lubisz tę piosenkę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Ben Shepherd Edytuj metrykę
Muzyka:	Ben Shepherd
Rok wydania:	1994
Wykonanie oryginalne:	Soundgarden
Płyty:	Superunknown (1994), Live on I-5 (2011)

Głosuj na ten utwór

(+19)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

Enalion 13.03.2021, 18:08

(0)

Kocham ten utwór i jestem za niego wdzięczny. Ostatnie słowa potrafiły podnieść mnie na duchu.

MalinoweRurrki 10.08.2017, 22:05 (edytowany 1 raz)

(0)

@Insomnia1: dziękuję za odpowiedź na mój głupi komentarz sprzed 5 lat, o którym kompletnie zapomniałam. nie wiem, skąd wzięłam ten tekst i co miałam na myśli, przecież ten tekst jest ewidentnie zły. dobrze, że ktoś czuwa!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Insomnia1 10.08.2017, 18:56

(+1)

@MalinoweRurrki: Akurat ten tekst, który podałaś jest zły, większość źródeł podaje inny i słusznie, jeśli ktoś ma wątpliwości wystarczy wsłuchać się w odizolowaną ścieżkę wokalną np. tutaj https://www.youtube.com/watch?v=6lpOceyU7r4
Już poprawiam na właściwy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MalinoweRurrki 5.04.2012, 22:01

(-1)

Zły tekst, powinno być:

I see that smile
I see that smile
I see that smile on your face
We fly everywhere
I see that smile on you face
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/s/soundgarden/head+down_20128208.html ]
I see you laugh
I see you dance
I take that away every day
We see you cry
Turn your hair
Then we slap your face
Bow down, bow down, bow down to live your life
Bent down, bent down, bent down like that and smile
Head high, head high, head high you got to smile
Head high, head high, head high you got to smile

I see you try
I see you fail
Some things 'll never change
We hear you cry
We hear you wail
We steal that smile from your face
Bow down, bow down, bow down to live your life
Head down, head down, head down, hide that smile
Head high, head high, head high you got to smile
Head high, head high, head high like a song you like

geetar 28.08.2011, 23:35

(+3)

psychodeliczny kawałek, nie mogę przestać słuchać...

2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności