Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Spandau Ballet
Popularne teksty
Spandau Ballet - True
True
Tekst piosenki:
Always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul,
This is the sound
I bought a ticket to the world,
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that have just begun
Listening to Marvin (all night long)
This is the sound of my soul,
This is the sound
Always slipping from my hands,
sand's a time of its own
Take your seaside arms and write the next line
Oh I want the truth to be known
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
I bought a ticket to the world,
but now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
This much is true
I know, I know, I know this much is true
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze na czas, ale nigdy w kolejce po marzenia
Po uszy zakochany*, od stóp do głów
To jest dźwięk mojej duszy
To jest dźwięk...
Zakupiłem bilet do świata
Ale teraz znów powracam
Dlaczego trudno mi napisać następną linijkę?
Och, chcę, by prawda została powiedziana
Wiem, że to prawda
Wiem, że to prawda
Z dreszczykiem emocji w głowie i pigułką na języku
Rozpuść nerwy, które właśnie się zaczęły
Słucham Marvina (całą noc)
To jest dźwięk mojej duszy
To jest dźwięk
Zawsze wymyka mi się z rąk
Piasek jest jak czas, to jego własność
Weź swoje nadmorskie kończyny i napisz następną linijkę
Och, chcę, by prawda została poznana
Wiem, że to prawda
Wiem, że to prawda
Zakupiłem bilet do świata
Ale teraz znów powracam
Dlaczego trudno mi napisać następną linijkę?
Och, chcę, by prawda została powiedziana
Wiem, że to prawda
Wiem, że to prawda
Że to prawda
Wiem, wiem, wiem, że to prawda
__________________________________________________________
*"Head over heels" to fraza używana do opisania szaleńczej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gary James Kemp Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1983 |
| Covery: |
Paul Anka (2005); Fergie & Will.i.am (2004); Vitamin String Quartet (2021); Cary Brothers (2005) |
| Płyty: |
True (1983), The Radio Essential Series (60 x CD compil., Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Piosenka była o próbie napisania piosenki, ale bałem się, że będę zbyt szczery i dowiedzą się, że to o nich. Nelly sampluje "True" w utworze "N Dey Say". "True" został zsamplowany w hicie "You" Lloyda, w którym wystąpił Lil Wayne. Sampel pojawia się również w remixie Lloyda pt. "I Want You", w którym występują André 3000 oraz Nas. Berner sampluje "True" w "Still Alive", w którym gościnnie pojawia się G-Eazy i A Boogie wit da Hoodie. "True" zostało napisane, aby wyrazić swoje uczucia do wokalistki Altered Images, Clare Grogan, pod wpływem muzycznym piosenek Marvina Gaye'a i Ala Greena, których Gary Kemp słuchał w tym czasie, a także The Beatles. W 1981 roku spotkał wokalistkę i poczuł "natychmiastową więź" częściowo dzięki rozmowom o pisarzach. Chciał, aby związek był platoniczny, ponieważ miał już dziewczynę, ale jednocześnie rywalizował także o jej uwagę z dwoma innymi mężczyznami. "'True' opowiada o tym, jak trudno jest być szczerym, gdy próbujesz napisać do kogoś piosenkę miłosną" wyznał Kemp. W swojej autobiografii z 2009 roku wyjaśnił, że nawet przekazując swoje uczucia w tekstach, "czuł się zahamowany, a nawet nieśmiały więc zaczął pisać o strachu przed ujawnieniem się, przed powiedzeniem w piosence tego, co było prawdą". Zdecydował, że piosenka nie będzie skupiać się tak bardzo na tym, co jest prawdą, lecz ile prawdy zamierza powiedzieć. Według internautów: 1.Ta piosenka może być o chęci odkrycia prawdy w sobie 2.Jest to mieszanka "nieodwzajemnionej miłości" i "zranionej duszy" 3.Piosenka jest o narkotykach i narkomanii. Prawdopodobnie o braniu kwasu i poszerzaniu horyzontów. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Chevrolet – Chevy Malibu Eco, Angus, stringi i przytulanki, Citroen DS3 Cabrio - Dziecko na koniu, Powstać z popiołów - sezon trzeci, Wyklęci sezon 4, Szesnaście świeczek, We Sing 80s, Let's Sing 2015, SingStar vol.2, SPF-18, Defiance, Riverdale (sezon 3), Dowody zbrodni - seria I, Cold Feet, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Tchórzliwe serce, New Wave Hits of the 80's: Just Can't Get Enough 2, Zaginione miasto, Bacurau, The Kids in the Hall Season 6, Od wesela do wesela, Bez granic, Specjalista od niczego, Gorzka siedemnastka, Prawo Murphy'ego, Gen V - sezon 1, Randka z Lucy, Aniołki Charliego |
Komentarze (4):