Star Anis - Idol Activity! (Aidoru Katsudo)

No dalej! Podążmy w kierunku lśniącej przyszłości.
Spójrz i przynieś również swe marzenia.

Z kieszenią wypełnioną odwagą
Biegnę ulicą.
Tęcza świeci
I barwi mapę w mym sercu.
Moja chłodna i lśniąca osobowość
Przyciąga ku sobie wielkie niebo.
Tak jak wiatr bawi się z moją białą koszulą
Mogę polecieć gdziekolwiek zapragnę.

Czasami jesteśmy beksami,
Ale słońce zawsze się do nas uśmiecha.
Mimo, że jesteśmy przyjaciółmi, czasami jesteśmy również rywalami.
Musimy ze sobą walczyć o swe marzenia!

Tutaj początek bierze lśniąca przyszłość.
Idąc moją drogą,
Trzymam swe cenne ambicje.
Z moim lśniącym potem i kapiącymi łzami
Muszę utrzymać pozycję!
Aktywność Idoli!
Naprzód, naprzód, chodźmy!
Ku przyszłości,
Tak jak widzę Ciebie, wciąż biegnąc.
Mogę walczyć!

Widzę mój cel, niewyraźny krajobraz marzeń.
Kołysząca się parabola,
Miga jak złoto.
Zaświecę jeszcze wyżej!

Kiedy ochłoniemy,
Śmiech wiatru się wzmacnia.
Mierząc się z naszą walką, zrozumiemy się nawzajem
I chwycimy się za ręce.

Spójrz dokładnie nad sobą i zaśpiewaj ku niebu.
Leć wysoko,
Ku naszym nadziejom
I lecąc przekrocz tęczę.
Ujeżdżaj wiatry!
Aktywność Idoli!
Tak, pozwolę Ci pójść
Aż na sam koniec!
Odważny dźwięk dzwonka to nasz sygnał do wyjazdu
I wspólnego śpiewu!

Biegnij, spaceruj i śmiej się
Razem z swoimi dłońmi i stopami.
Zrób krok naprzód i chwyć mnie za rękę, właśnie teraz
Kiedy tu jesteśmy!

Aktywność Idoli!
Naprzód, naprzód, chodźmy!
Ku naszemu celowi,
Tak jak widzę Ciebie, wciąż biegnąc.
Mogę walczyć!