Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Stare Dobre Małżeństwo - Błogo bardzo sławił będę ten dzień
Błogo bardzo sławił będę ten dzień
Tekst dodał(a): Debbie-Harry
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): icey1456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Błogo bardzo sławił będę ten dzień
Kiedy na nowo się narodzę
Nawet gdy to będzie śmierci mej dzień
Może jednak narodzę się wcześniej
Nie będzie za mną chodził mój cień
Kiedy na nowo się narodzę
Straszny i zwęglony czarny mój cień
Drzewo gromem rażone w lesie
Spał będę w nocy a nie spał w dzień
Kiedy na nowo się narodzę
Jasny bez demonów będzie mój sen
Zaś na jawie nie zjedzą mnie pleśnie
Pójdę bezpowrotnie daleko hen
Kiedy na nowo się narodzę
Wszędzie na miłość głuchy jak pień
Będę w sadach obrywał czereśnie
Kiedy na nowo się narodzę
Nawet gdy to będzie śmierci mej dzień
Może jednak narodzę się wcześniej
Nie będzie za mną chodził mój cień
Kiedy na nowo się narodzę
Straszny i zwęglony czarny mój cień
Drzewo gromem rażone w lesie
Spał będę w nocy a nie spał w dzień
Kiedy na nowo się narodzę
Jasny bez demonów będzie mój sen
Zaś na jawie nie zjedzą mnie pleśnie
Pójdę bezpowrotnie daleko hen
Kiedy na nowo się narodzę
Wszędzie na miłość głuchy jak pień
Będę w sadach obrywał czereśnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMuch blessing I will give to the day
When I am reborn
Even if it is the day of my death
Perhaps I will get born earlier though
I will not be followed by my shadow anymore
When I am reborn
My scary blackened and charred shadow,
A tree struck by a lightning in a forest
I shall sleep during night time and I shall not sleep during day time
When I am reborn
My dream will be bright and demonless
And I will not be eaten by mould in reality
I shall go far far away and I shall not return
When I am reborn
Deaf to the calling of love
I shall pick cherries from the trees in orchards
When I am reborn
Even if it is the day of my death
Perhaps I will get born earlier though
I will not be followed by my shadow anymore
When I am reborn
My scary blackened and charred shadow,
A tree struck by a lightning in a forest
I shall sleep during night time and I shall not sleep during day time
When I am reborn
My dream will be bright and demonless
And I will not be eaten by mould in reality
I shall go far far away and I shall not return
When I am reborn
Deaf to the calling of love
I shall pick cherries from the trees in orchards
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edward Stachura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzysztof Myszkowski |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare Dobre Małżeństwo |
| Płyty: |
Stare Dobre Małżeństwo – Pod wielkim dachem nieba (1992), Stare Dobre Małżeństwo – Live In Łowicz (1992), Stare Dobre Małżeństwo – Cudne manowce (2000). |
Komentarze (0):