Teksty piosenek > S > Stare Dobre Małżeństwo > Gloria
2 553 727 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 531 oczekujących

Stare Dobre Małżeństwo - Gloria

Gloria

Gloria

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whatever11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamilka1313 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chwała najsampierw komu
Komu gloria na wysokościach ?

Chwała najsampierw tobie
Trawo przychylna każdemu
Kraino na dół od Edenu
Gloria! Gloria!

Chwała tobie, słońce
Odyńcu ty samotny
Co wstajesz rano z trzęsawisk nocnych
I w górę bieżysz, w niebo sam się wzbijasz
I chmury czarne białym kłem przebijasz
I to wszystko bezkrwawo - brawo, brawo
I to wszystko złociście i nikogo nie boli
Gloria! Gloria in excelsis soli!

Z słońcem pochwalonym teraz pędźmy razem
Na nim, na odyńcu, galopujmy dalej

Chwała tobie wietrze
Wieczny ty młodziku
Sieroto świata, ulubieńcze losu
Od złego ratuj i kąkoli w zbożu
Łagodnie kołysz tych co są na morzu
Gloria! Gloria in excelsis eoli!

Z wiatrem pochwalonym teraz pędźmy społem
Na nim, na koniku, galopujmy polem

Chwała wam ptaszki śpiewające
Chwała wam ryby pluskające
Chwała wam zające na łące
Zakochane w biedronce
Chwała wam: zimy, wiosny, lata i jesienie
Chwała temu co bez gniewu idzie
Poprzez śniegi, deszcze, blaski oraz cienie
W piersi pod koszulą - całe jego mienie
Gloria! Gloria!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To whom the glory goes to first?
Who do I sing the glory to?

Glory to you above all first
Grass that favors everyone
Land down from Eden
Glory! Glory!

Glory to you, the Sun!
The lonely wild boar
That wakes up at dawn over the fen
And rises up, climbs alone to the sky
Black clouds are pierced by white tusks
And all that without blood - well done, well done
And all that so aureate without any pain
Gloria! Gloria in excelsis soli!

With sun in its glory lets now run together
On him, lets gallop on this wild boar

Glory to you the wind
Forever young spirit
Orphaned by the world, favorite of fate
Save us from evil and weed in the field
Gently caress those on the sea
Glora! Gloria in excelsis eoli!

With wind in its glory lets join together
and lets gallop on our little horse

Glory to you, singing birds
Glory to you, splashing fish
Glory to you, bunnies on the meadow
That fell in love with ladybug
Glory to You: the winters, summers, springs and autumns
Glory to the one who walks without wrath
Trough the snow, rain, gleams and shadows
And all that he has is under his shirt
Glory! Glory!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edward Stachura

Edytuj metrykę
Muzyka:

Krzysztof Myszkowski

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Stare Dobre Małżeństwo

Płyty:

Stare Dobre Małżeństwo – Piosenki Stachury (1986), Stare Dobre Małżeństwo - Dla wszystkich starczy miejsca (1990), Stare Dobre Małżeństwo – Sercopisanie (1990), Cudne manowce (2000)

Komentarze (3):

butterfly12 20.10.2012, 18:11
(+3)
Kocham tę piosenkę :)

k_i_n_i_a_95 10.08.2010, 19:33
(+3)
powinno być "i w górę bieżysz" :)

k_i_n_i_a_95 10.08.2010, 19:18
(+4)
jedna z moich ulubionych piosenek SDM !!!! ;***

tekstowo.pl
2 553 727 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności