Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Stare Dobre Małżeństwo - Nie rozdziobią nas kruki
Nie rozdziobią nas kruki
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie rozdziobią nas kruki
Ni wrony, ani nic!
Nie rozszarpią na sztuki
Poezji wściekłe kły!
Ruszaj się, Bruno, idziemy na piwo;
Niechybnie brakuje tam nas!
Od stania w miejscu niejeden już zginął,
Niejeden zginął już kwiat!
Nie omami nas forsa
Ni sławy pusty dźwięk!
Inną ścigamy postać:
Realnej zjawy tren!
Ruszaj się, Bruno, idziemy na piwo;
Niechybnie brakuje tam nas!
Od stania w miejscu niejeden już zginął,
Niejeden zginął już kwiat!
Nie zdechniemy tak szybko,
Jak sobie roi śmierć!
Ziemia dla nas za płytka,
Fruniemy w górę gdzieś!
[2x:]
Ruszaj się, Bruno, idziemy na piwo;
Niechybnie brakuje tam nas!
Od stania w miejscu niejeden już zginął,
Niejeden zginął już kwiat!
Ni wrony, ani nic!
Nie rozszarpią na sztuki
Poezji wściekłe kły!
Ruszaj się, Bruno, idziemy na piwo;
Niechybnie brakuje tam nas!
Od stania w miejscu niejeden już zginął,
Niejeden zginął już kwiat!
Nie omami nas forsa
Ni sławy pusty dźwięk!
Inną ścigamy postać:
Realnej zjawy tren!
Ruszaj się, Bruno, idziemy na piwo;
Niechybnie brakuje tam nas!
Od stania w miejscu niejeden już zginął,
Niejeden zginął już kwiat!
Nie zdechniemy tak szybko,
Jak sobie roi śmierć!
Ziemia dla nas za płytka,
Fruniemy w górę gdzieś!
[2x:]
Ruszaj się, Bruno, idziemy na piwo;
Niechybnie brakuje tam nas!
Od stania w miejscu niejeden już zginął,
Niejeden zginął już kwiat!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRavens won't eat us
Nor crows, nor anything.
Won't tear to shreds
Poetry's rabid fangs.
Move it, Bruno, we're going for a beer;
Doubtlessly we're missing there!
From standing stil many have died,
Many flowers have died!
Dough won't beguile us
Nor fame's empty sound!
Another form we're chasing:
A real ghost's lament!
Move it, Bruno, we're going for a beer;
Doubtlessly we're missing there!
From standing still many have died,
Many flowers have died!
We won't croak as fast
As death would wish!
Earth too shallow for us,
We're flying up somewhere!
Move it, Bruno, we're going for a beer;
Doubtlessly we're missing there!
From standing still many have died,
Many flowers have died!
Nor crows, nor anything.
Won't tear to shreds
Poetry's rabid fangs.
Move it, Bruno, we're going for a beer;
Doubtlessly we're missing there!
From standing stil many have died,
Many flowers have died!
Dough won't beguile us
Nor fame's empty sound!
Another form we're chasing:
A real ghost's lament!
Move it, Bruno, we're going for a beer;
Doubtlessly we're missing there!
From standing still many have died,
Many flowers have died!
We won't croak as fast
As death would wish!
Earth too shallow for us,
We're flying up somewhere!
Move it, Bruno, we're going for a beer;
Doubtlessly we're missing there!
From standing still many have died,
Many flowers have died!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edward Stachura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Myszkowski |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare Dobre Małżeństwo (1995) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Stare Dobre Małżeństwo - Dolina w Długich Cieniach, 1995 (Pomaton EMI, 59031 100821 2 4 - PL); Cudne manowce (CD, 2000), SDM czyli jak to się robi (CD, 2001), Biesy i czady w Chicago (CD, 2002), U studni (CD, 2003), Krzysztof Myszkowski – Urodzony w środę (3 x CD, 2019). |
Komentarze (4):